インドネシア語
インドネシア語のdudaはどういう意味ですか？
インドネシア語のdudaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのdudaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のdudaという単語は,男やもめ, otokoyamome, 男寡婦を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語dudaの意味
男やもめnoun Ayah Maria seorang duda, dan beberapa tahun belakangan ini terbaring sakit. マリアの父親は男やもめで,ここ数年は寝たきりです。 |
otokoyamomenoun |
男寡婦noun |
その他の例を見る
Saya kan duda, pernah punya istri." わたしは生涯妻を持たないことに決めた」と呼びかける。 |
Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka. 多くの人が,そうした援助を受けて,新たな人生を歩みはじめることができました。 |
Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain. 夫や妻を亡くした人,心配してくれる仲間を切に求めている人など,孤独な人たちがいます。 |
Seorang duda berusia 67 tahun setuju, dengan mengatakan, ”Cara yang menakjubkan untuk menghadapi kehilangan adalah memberi diri untuk menghibur orang-orang lain.” 妻を亡くした67歳の男性もそれに同意して,「配偶者に先立たれた悲しみに対処するための優れた方法は,他の人を慰めるためにできるだけのことをすることです」と述べています。 |
Menurut buku Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy, ”Para janda dan duda, orang tua yang berkabung menggunakan semua dana mereka untuk berupaya mengeluarkan orang-orang yang mereka cintai dari Api Penyucian.” キリストの代理者 ― 教皇制度の暗部」(英語)という本は,「配偶者や子どもを亡くした人たちは,自分の家族を煉獄から救い出そうとしてすべてをつぎ込んだ」と述べています。 |
* Selain itu, Saudara bisa yakin bahwa ada para janda dan duda. * さらに,配偶者を亡くした人たちもいたはずです。 |
Kepada para duda, ia menyatakan, ”Apakah engkau tidak terikat kepada seorang istri? 男やもめに対しては,「あなたは妻から解かれていますか。 |
Misalnya, di beberapa bagian dunia, lebih dari 50 persen duda menikah lagi dalam waktu 18 bulan setelah kematian pasangannya —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan para janda. 例えば,一部の国や地域の人々は,配偶者を亡くした場合,男性の半数以上が1年半以内に再婚するのに対し,女性のほとんどは再婚しません。 |
(Amsal 17:17) Seorang janda atau duda membutuhkan bantuan—teman-teman yang memberi dukungan yang sesungguhnya. 箴言 17:17)配偶者を亡くした人には助けが必要であり,真に支えとなる仲間が必要です。 |
Malangnya duda yang patah hati. 悲嘆 に 暮れ た 男やもめ |
Apakah Saudara yatim (atau piatu), janda atau duda? 父親(または母親)のいない子ども,あるいは,配偶者を亡くした方でしょうか。 |
Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga. そこで娘たちと一緒にパンこね板を彫り,それに自家製パンを乗せて,夫や妻を亡くした人々や,いろいろな家族に贈りました。 |
Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun. 配偶者を亡くした悲しみは何年も続くことがある,という点です。 |
Begitu juga, sewaktu seorang Saksi yang lanjut usia, seorang duda, di Wallaceburg, Ontario, Kanada, memerlukan bantuan, satu keluarga yang pernah dibantunya secara rohani menunjukkan penghargaan mereka dengan mengajak dia menjadi anggota keluarga itu. 同様に,カナダのオンタリオ州ウォレスバーグに住むある年配のエホバの証人が妻を亡くした身で援助を必要とするようになった時,その人から霊的な援助を受けたある家族がそのことに対する感謝として,彼を家族として迎えることにしました。 |
Kebaikan serupa dapat pula diulurkan kepada para janda atau duda, atau mungkin kepada orang-orang yang sekarang ini tidak lagi dapat mengemudikan kendaraan. このことは,配偶者を亡くした人や,今では自分で運転のできない人にも当てはまるかもしれません。 |
Beberapa keluarga telah mengundang seorang janda, duda, atau perintis lajang untuk bersama-sama mengadakan perjalanan ke kebaktian atau liburan. 大会や休暇で旅行に出かける際に,配偶者を亡くした兄弟姉妹や独身の開拓者を誘う家族もいます。 |
Apa beberapa hal spesifik yang bisa Anda lakukan untuk menghibur seorang janda atau duda? 配偶者を亡くした人を慰めるために,具体的にどんなことができるでしょうか。 |
Kakek saya adalah seorang pendeta dan dia adalah seorang duda yang tinggal sendiri di sebuah apartemen kecil di Brooklyn tempat itu adalah tempat favorit saya di dunia selama saya tumbuh, sebagian karena tempat itu terisi dengan kehadirannya yang sangat lembut dan sangat ramah dan sebagian karena tempat itu dipenuhi dengan buku. 祖父は 男やもめのラビで ブルックリンの小さなアパートに1人で暮らしていました そこは子どもの頃私が世界で一番好きだった場所です 1つには祖父の優しく奥ゆかしい存在がありましたが もう1つは本でいっぱいだったからです |
Ada para anggota pria yang memiliki kebutuhan khusus termasuk mereka yang sakit, lanjut usia, duda, cerai, tidak mampu meninggalkan rumah, atau sedang berduka dan mereka yang merawat anggota keluarga yang sakit kronis. 特別な必要を抱えていると思われる兄弟には,病気の人,高齢者,妻に先立たれた人,離婚した人,家から出られない人,近親を亡くした人,または慢性的な病気を患っている家族の世話をしている人が含まれる。 |
Ada pengalaman, setelah menerima surat beserta risalah, seorang duda bersama putrinya mendatangi rumah penyiar dan bertanya, ”Apakah Anda yg mengirim surat ini? 妻を亡くしたある男性とその娘は,何枚かのパンフレットが同封された手紙を受け取り,それを送った奉仕者の家まで訪ねて来て,「この手紙をくださったのは皆さんでしょうか。 |
Di beberapa masyarakat Kepulauan Pasifik, janda dan duda dipaksa memakai baju hitam dan berkabung selama berbulan-bulan, disekap dalam sebuah rumah tempat mereka tidak boleh makan makanan kesukaan almarhum. 太平洋の一部の島々では,配偶者を亡くした人は黒い服を着て何か月も喪に服すことを強要されます。 家に閉じ込められ,故人の好物を食べることは許されません。 |
Dan aku menemukan jalan sebagai seorang duda dan mempunyai mantan istri tanpa membutuhkan biaya apapun, yang berarti adalah menjadi kemenangan terbesar dalam karirku. お 金 が かか る もの も あ る から ね お 金 が かか っ た 分 は 大きな 勝利 を つか ま な きゃ |
Daniel adalah seorang duda dengan enam anak. ダニエルは,6人の子供を持つ男やもめです。 |
Sewaktu saya bertemu dengan Bertie, ia berstatus duda dan memiliki seorang putri berusia 12 tahun bernama Lyall, serta seorang putra berusia 11 tahun bernama Donovan. 私がバーティーと出会ったとき,彼はやもめで,12歳の娘ライアルと11歳の息子ドノバンがいました。 |
(Lihat juga Anak; Anak, Pelatihan; Bapak; Duda; Ibadat Keluarga [Pelajaran Alkitab Keluarga]; Ibu; Istri; Janda; Kakek Nenek; Kawin, Perkawinan; Kehidupan di Rumah; Keluarga Tiri; Nilai Keluarga; Orang Tua; Rumah Tangga; Sanak Keluarga; Suami; negeri berdasarkan nama) (次の項も参照: 家[家庭]; 夫; 男やもめ; 親; 家族の功績; 家族の崇拝; 家庭生活; 結婚[生活]; 子ども; 子どもの訓練; 親族; ステップファミリー; 祖父母; 父[父親]; 妻; 母[母親]; やもめ; 国名もしくは地名の項) |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のdudaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。