インドネシア語
インドネシア語のempeduはどういう意味ですか？
インドネシア語のempeduという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのempeduの使用方法について説明しています。
インドネシア語のempeduという単語は,胆汁, 黄水, 胆汁を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語empeduの意味
胆汁noun Meningkat seperti empedu yang membuat rasa pahit di bagian belakang tenggorokan kita. 枝葉 の 胆汁 が せり上が り 喉 の 後ろ に 苦 い 味 が |
黄水noun |
胆汁noun Meningkat seperti empedu yang membuat rasa pahit di bagian belakang tenggorokan kita. 枝葉 の 胆汁 が せり上が り 喉 の 後ろ に 苦 い 味 が |
その他の例を見る
Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang. 数年前までは,そうした陳列ケースに,サイの角や熊の胆というような動物の体の一部も並んでいましたが,それらを取り引きすることは今では禁じられています。 |
Setelah kembali ke rumah, ia memulihkan penglihatan ayahnya dengan menggunakan empedu ikan. 家に戻った彼は,魚の胆汁を使って父の視力を回復させます。 |
Pada tahun 1920, para ilmuwan jerman menyelidiki efek dari kafein pada saluran empedu dan usus kecil. 1920年にドイツの科学者が胆管と小腸へのカフェインの影響を調べた。 |
Sewaktu tiba di tempat ia akan dipantek, Yesus ditawari anggur yang dicampur dengan empedu. 杭につけるための場所に着いたイエスには,胆汁を混ぜたぶどう酒が与えられました。( |
Batu empedu menimbulkan demam dan meracuni aliran darahnya. 胆石のため熱が出て,血流に有害物質が入り込んでいました。 |
Sewaktu melukiskan pengalamannya yang menyakitkan dan memedihkan hati, secara kiasan Ayub mengatakan bahwa kantong empedunya dicurahkan ke tanah. ヨブは自分の痛ましく苦い経験について語った中で,自分の胆のうが地に注ぎ出されているという比喩を使っています。( |
Yesus menolak anggur asam yang dicampur dengan mur (atau empedu) yang memabukkan, yang diberikan kepadanya untuk meringankan penderitaannya. イエスは苦しみを和らげるために没薬(または胆汁)を混ぜた酸いぶどう酒を差し出されたとき,それを飲もうとされませんでした。( |
15 Mesias akan diberi cuka dan empedu. 15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「 |
Inilah operasi kantung empedu. これは胆のうの手術です |
Dalam perjalanan, ia mendapatkan jantung, hati, dan empedu ikan. 途中,彼は魚の心臓と肝臓と胆汁を手に入れます。 |
14 Lihatlah aku berkata kepadamu, bahwa dia yang mengira bahwa anak kecil memerlukan baptisan berada dalam empedu kepahitan dan dalam ikatan kedurhakaan; karena dia tidak memiliki aiman, harapan, tidak juga kasih amal; karenanya, seandainya dia disingkirkan saat dalam pemikiran itu, dia mestilah turun ke neraka. 14 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う が、 幼 おさな い 子 こ 供 ども たち に も バプテスマ が 必 ひつ 要 よう で ある と 考 かんが える 者 もの は、 苦 く 汁 じゅう の 中 なか に おり、 罪 ざい 悪 あく の 縄 なわ 目 め を 受 う けて いる。 この よう な 者 もの に は 1 信 しん 仰 こう も 希 き 望 ぼう も 慈 じ 愛 あい も ない。 したがって、その よう な 考 かんが え を 抱 いだ いた まま 絶 た たれる こと に で も なれ ば、 地 じ 獄 ごく に 下 くだ って 行 い かなければ ならない。 |
Bagian yang termahal adalah kantong empedu —600 dolar AS per ons! 一番高く売れるのは胆石で,1オンス(約30グラム)が600ドル(約6万6,000円)もする。 |
Jelasnya, baik empedu maupun mur ada dalam anggur yang ditolak Kristus. イエスが拒まれたぶどう酒には,胆汁と没薬の両方が入っていたようです。 |
Shah menderita sakit batu empedu yang perlu segera dioperasi. チワワは重傷ですぐに手術が必要だ。 |
18 Sekarang, sewaktu pikiranku menangkap pemikiran ini, aku berseru di dalam hatiku: Ya Yesus, Engkau Putra Allah, berbelaskasihanlah padaku, yang berada adalam empedu kepahitan, dan dikelilingi oleh brantai kematian abadi. 18 心 こころ に この 思 おも い が はっきり と 浮 う かんで きた とき、わたし は 心 こころ の 中 なか で、『おお、 神 かみ の 御 おん 子 こ イエス よ、1 苦 く 汁 じゅう の 中 なか に おり、 永遠 えいえん の 死 し の 2 鎖 くさり に 縛 しば られて いる わたし を 憐 あわ れんで ください』 と 叫 さけ んだ。 |
”Karena itu, bertobatlah dari keburukanmu ini,” Petrus mendesak Simon, ”dan mohonlah kepada Yehuwa agar, jika mungkin, siasat hatimu [”rancangan hatimu”, New Jerusalem Bible] diampuni darimu; karena aku melihat engkau adalah empedu beracun dan belenggu ketidakadilbenaran.” —Kisah 8:22, 23. わたしは,あなたが有毒な胆汁,また不義のほだしであることが分かるのです」― 使徒 8:22,23。 |
Dengan empedu ikan, Tobias kemudian memulihkan penglihatan ayahnya. 後に,トビアは魚の胆汁を使って父親の視力を回復させます。 |
Para pakar tersebut memperingatkan bahwa jika tidak cenderung beralih pada menu yang lebih rendah lemak dan gaya hidup yang lebih aktif, banyak negeri akan memiliki sangat banyak penderita penyakit jantung koroner, gangguan pernapasan, stroke, penyakit kantung empedu, kanker, diabetes mellitus, serta problem otot dan tulang. 食事を低脂肪のものへ,また生活をより活動的なものへ変えてゆく傾向が見られないならば,多くの国は冠状動脈性心疾患,呼吸器系の問題,脳卒中,胆嚢の疾患,ガン,糖尿病,筋骨格の病気などを患う膨大な数の病人を抱えることになると,専門家たちは警告している。「 |
(Mz 69:21) Hal itu terjadi sewaktu Yesus Kristus, sebelum pemantekannya, ditawari anggur yang dicampur dengan empedu tetapi, setelah mengecapnya, ia menolak minuman yang membius itu yang mungkin dimaksudkan untuk meringankan penderitaannya. 詩 69:21)このことは,イエス・キリストが,杭につけられる前に胆汁を混ぜたぶどう酒を差し出された時に起きました。 その飲み物は苦しみを軽減させるためのものだったと思われますが,イエスはその味を見ると,感覚をまひさせるその飲み物を拒絶されました。 |
Binatang ini ditangkap hanya untuk diambil empedu dan kantong empedunya, yang digunakan sebagai obat tradisional Timur. この動物は,伝統的な漢方薬として使われている胆汁と胆嚢を取るために捕獲されていました。 |
Di atas tiang siksaan, Yesus menolak anggur yang dicampur dengan empedu, campuran yang memiliki pengaruh narkotik. イエスは,杭の上で,麻酔の効果を持つ物質である胆汁を混ぜたぶどう酒を拒まれました。( |
Ketika mencatat penggenapan nubuat tersebut, Matius (27:34) menggunakan kata Yunani kho·leʹ (empedu), kata yang juga muncul dalam Septuaginta Yunani di Mazmur 69:21. この預言の成就を記録するにあたって,マタイ(27:34)は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳の詩編 69編21節に出ているのと同じギリシャ語のコレー(胆汁)という言葉を使いました。 |
“Dalam empedu kepahitan dan dalam ikatan kedurhakaan” 「苦汁の中にあり,罪悪の縄目を受けている」 |
(Berada “dalam keadaan badani,” “dalam empedu kepahitan dan dalam ikatan kedurhakaan,” dan “tanpa firman Allah”). この世的な状態」「苦汁の中にあり,罪悪の縄目を受けている」および「この世で神なしに生きている」。) |
Kolesterol itu ditransfer ke empedu dan dari sana ke tinja. 悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のempeduの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。