インドネシア語
インドネシア語のhukum adatはどういう意味ですか？
インドネシア語のhukum adatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのhukum adatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のhukum adatという単語は,慣習法, 慣習法を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語hukum adatの意味
慣習法noun |
慣習法noun (hukum adat dan punes hukum tahanan) |
その他の例を見る
Beberapa orang harus memilih antara hukum adat atau prinsip Alkitab perihal kehidupan keluarga. 中には家族生活に関連して,部族のおきてと聖書の原則のどちらかを選ばなければならなかった人もいます。 |
Di negeri-negeri lain, dijalankan apa yang dikenal sebagai hukum adat, dan para juri adalah bagian dari proses peradilan. 他の国では,いわゆる慣習法<コモン・ロー>が施行されていて,陪審は裁判過程の一部を成しています。 |
Mahkamah Agung ini mendasarkan keputusannya pada hak berdasarkan hukum adat untuk membuat keputusan sendiri berkenaan tubuhnya dan peraturan sehubungan anak yang dinyatakan dewasa. この最高裁判所は,身体に関するコモン・ロー上の自己決定権および成熟した判断能力のある未成年者に関するルールに基づいてこの判決を下しました。 |
Dunia di mana kita sekarang tinggal bergerak sangat cepat menjauh dari ajaran Kristus dalam hukum dan adat istiadatnya. わたしたちが暮らすこの世の法律と文化は,イエス・キリストの教えから急速に遠ざかっています。 |
"Hukum" atau "trade" adat tidak diakui sebagai hukum kecuali mereka yakin dan tidak masuk akal atau ilegal. 「法的」慣習または「取引」慣習は、確定的であり、かつ、不合理または違法でない限り、法として認識されることはない。 |
Juga, kumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang negara tersebut —hukumnya, kebudayaannya, adat istiadatnya. 法律,文化,風習など,その国についてできる限り多くの情報を集めてください。 |
”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak telah cukup dewasa untuk mengetahui konsekuensi dari tindakannya, dan bahwa sang anak cukup dewasa untuk membuat pertimbangan sebagaimana halnya seorang dewasa, maka doktrin anak yang dinyatakan dewasa ini memberikan kepadanya hak berdasarkan hukum adat untuk menyetujui atau menolak perawatan secara medis.” 「未成年者が自分の行動の結果を認識できるほど十分に成熟しており,成人と同様の判断を働かせ得ることを示す明確かつ説得力のある証拠が存在するなら,成熟した判断能力のあるその未成年者は,当人の奉じる教理にしたがって,医療に同意する,もしくは医療を拒否するコモン・ロー上の権利を持つことができる」。 |
Di Singapura, custom adalah minor sumber hukum tidak banyak adat istiadat yang harus peradilan pengakuan. シンガポールにおいては、司法上認識された慣習は多くはないため、慣習はマイナーな法源である。 |
Pernyataan itu juga menyatakan bahwa semua hukum dan adat istiadat yang ada segera sebelum Pendudukan Jepang akan dihormati, kecuali bahwa ada hukum sebagai Kepala Pegawai Negeri Sipil dianggap praktis untuk mengelola selama periode pemerintahan militer. 当該布告はさらに、全ての日本軍占領直前に存在した法と慣習の全てが尊重されることになるが、首席民事官(Chief Civil Affairs Officer)が軍政期間においては行政上実用的と考える現行法は例外とされた。 |
13 Pasangan yang secara hukum dipersatukan dalam perkawinan adat menjadi suami dan istri pada saat pernikahan dilangsungkan. 13 慣習に基づいて合法的に結ばれた男女は,その婚姻が成立した時に夫婦となります。 |
Menurut adat istiadat dan hukum Yahudi, Maria sudah dianggap sebagai istrinya yang sah. ユダヤ人の律法や習慣により,マリアはヨセフの結婚した妻とみなされています。( |
Perkawinannya satu, dalam kasus ini perkawinan adat yang sah di mata hukum, dan khotbah Alkitabnya pun hanya satu. この場合は法的に有効な慣習婚(部族婚)で,一つの婚姻なので,聖書に基づく話も1回でよいのです。 |
Mungkin inilah sebabnya mengapa seorang komentator Alkitab menyalahartikan sanksi Alkitab berupa hukuman fisik sebagai sekadar suatu ”kepercayaan adat-istiadat orang-orang pada masa Alkitab”. こうした論争が起きているのは恐らく,1冊の聖書注釈書が聖書で認められている体罰を単なる「文化に左右された見解」として片づけているためであると思われます。 |
Akan tetapi, di Ghana, perkawinan adat seperti yang digambarkan di atas dianggap sah menurut hukum tanpa didaftarkan, pasangan-pasangan tersebut dianggap kawin secara resmi sewaktu upacara perkawinan adat selesai. しかしガーナでは,先にも述べたように,しきたり婚は登録がなくても法的に有効で,しきたり婚が完了した時点でカップルは正式に結婚したとみなされます。 |
Adat istiadat lisan para tua-tua lebih diutamakan daripada hukum ilahi yang ditulis oleh Musa.’ 長老たちの言い伝えはモーセによって書かれた神の法に優先します。』 |
Malah, ada hukum yang mengharuskan orang Irlandia untuk meninggalkan bahasa dan adat mereka, lalu mereka harus belajar bahasa Inggris serta mengikuti tata krama dan gaya hidup orang Inggris. 事実,アイルランド人に対して,アイルランドの言語や慣習を捨てて,英語を学習し,イングランド式のやり方に従うことを義務づける法律が制定されました。 |
Pada tahun 1975 pemerintah yang berkuasa pada waktu itu memaksakan partisipasi dalam adat istiadat tertentu yang didasari penyembahan orang mati; siapapun yang tidak taat akan dihukum mati. 1975年に当時の政府は,死者の崇拝に基づくある慣行に加わることを強要しました。 従わない人はだれでも死に処される可能性がありました。 |
Ringkaslah Matius 27:15–16 dengan menjelaskan bahwa setiap tahun saat Perayaan Paskah, merupakan adat istiadat wali negeri yang ditunjuk Kekaisaran Romawi untuk mengampuni seorang penjahat yang dihukum. マタイ27:15-16のまとめとして,毎年過越の祭のたびごとに,ローマの総督が囚人一人を赦す慣例になっていたことを説明します。 |
Apakah umat Kristiani yang matang, yang menggunakan kemerdekaan mereka dari Hukum Taurat, berhak memberi sandungan terhadap saudara Yahudi mereka yang lebih lemah yang masih berpegang kepada adat kebiasaan kuno? クリスチャンはモーセの律法からは解放されていますが,円熟したクリスチャンは,その自由によって,旧来の習慣をまだ固守している弱いユダヤ人の兄弟をつまずかせてもよいでしょうか。 |
Mereka memerintahkan dia untuk pergi ke bait dan memperlihatkan di depan umum bahwa ia tidak ”mengajar semua orang Yahudi yang tinggal di antara bangsa-bangsa lain untuk melepaskan hukum Musa, . . . supaya mereka jangan menyunatkan anak-anaknya dan jangan hidup menurut adat istiadat”.—Kisah 21:20-24. 統治体は,パウロが神殿に行き,パウロが「諸国民の中にいるすべてのユダヤ人に対してモーセからの背教を説き,子供に割礼を施すことも,厳粛な習慣にしたがって歩むこともしないように告げている」という事実はないことを公に実証するよう命じました。 ―使徒 21:20‐24。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のhukum adatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。