インドネシア語
インドネシア語のistriはどういう意味ですか？
インドネシア語のistriという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのistriの使用方法について説明しています。
インドネシア語のistriという単語は,妻, 奥さん, 家内, 妻を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語istriの意味
妻noun Ia menulis buku dengan meminjam ide dari istrinya. 彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。 |
奥さんnoun Bagaimana bisa kau begitu tidak peduli dengan masalah istrimu? 奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。 |
家内noun Aku tahu, kau kesini untuk melindungi istriku dari aku. 家内 を 守 る ため に 来 た ん だ ろ ? |
妻noun Istriku mempunyai kesalahan-kesalahan. Meskipun demikian, aku mencintainya. 妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。 |
その他の例を見る
Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang. 良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。 |
Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat. 妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。 |
Pasangan suami istri utusan injil yang disebutkan di atas telah menemukan jawaban yang memuaskan untuk pertanyaan itu, dan Saudara juga dapat. 前述の宣教者の夫婦は,そうした問いに対する納得のゆく答えを知っていました。 あなたも知ることができます。 |
10 Di sini, Yerusalem dilukiskan seolah-olah ia adalah seorang istri dan ibu yang tinggal di kemah-kemah, seperti Sara. 10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。 |
Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal. 1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。 |
12 Menurut hukum-hukum Yehuwa yang diberikan melalui Musa, istri harus ’dikasihi’. 12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。( |
(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. テモ一 2:9,10; ペテ一 3:3,4)また,良い妻に関する霊感による評価の中で,適切にも次のように述べられています。「 麗しさは偽りであることがあり,美しさもむなしいものとなることがある。 |
Saat tiba di sana, tujuan pertama saya adalah untuk mendapatkan apartemen, agar saya bisa membawa istri dan bayi saya, Melanie, ikut ke Idaho. 到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした |
Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan. 離婚すると言って脅すこともしました。 事実,離婚届の書類はすでに郵送されていました。 |
Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan. イエスは,夫婦が見過ごしたり無視したりして自分を傷付ける場合が多い,人間関係に関する一つの原則を述べられました。 |
Mungkin seorang istri dapat mengelakkan keadaan ini dengan memikirkan sebelumnya secara saksama bagaimana ia akan memulai pembicaraan. 妻は話の切り出し方を前もって注意深く考えることにより,そうした事態を回避することができるかもしれません。「 |
Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . . さて,ミリアムとアロンはモーセに対して言い逆らうようになった。 それは彼のめとったクシュ人の妻のため(であった)。 |
Sepasang suami istri lain yang ingin sekali melayani di tempat yang lebih membutuhkan pemberita Kerajaan adalah Tom dan Ann Cooke asal Inggris. 王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。 |
Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat. ラバルはフランス語を話せましたし,妻もフランス語を勉強していたので,二人は人々と意思の疎通を図ることができました。 |
Bila suami atau istri telah melakukan perzinaan, pemeriksaan dapat melindungi teman hidup yang tidak bersalah terhadap bahaya tertular. 検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。 |
Dirajlal Bagvandjee dan istrinya, Simone, yang telah diusir bersama rekan-rekan lainnya pada tahun 1970, juga diundang untuk kembali ke Madagaskar. 1970年にほかの人たちと共に追放されたディラジラル・バグバンジとその妻シモーヌも,マダガスカルに戻るよう勧められました。 |
Istrimu meninggalkanmu tahun 2019 setelah menuntutmu karena penganiayaan. お前 の 妻 は 家庭 内 暴力 の ため に 2019 年 、 離婚 し て い る |
Dia baru saja mengetahui bahwa dia harus memindahkan istri dan bayi lelakinya hari ini dari apartemen di mana mereka telah tinggal ke apartemen lain di dekatnya. 本日中に,これまで住んでいたアパートから近くの別のアパートへ妻と幼い息子を連れて引っ越さなくてはならなくなったのです。 |
* Kejadian 2:24 (pria akan mengikatkan diri kepada istrinya) * 創世2:24(人は妻と結び合うべきである) |
Gunakan kata ”kami”, juga ”saya dan istri” atau ”saya dan suami”. 他の人と話す際には,「わたしたち」とか「妻とわたし」,「夫とわたし」と言いましょう。 |
Apabila seorang pria dan istrinya mengadakan hubungan dan terkena pancaran mani, mereka harus mandi dan menjadi najis sampai matahari terbenam. 夫婦が性交を行なった際,射精があったなら,二人は水を浴びなければならず,夕方まで汚れた者となりました。( |
Saya bertemu dengan Saksi-Saksi Yehuwa untuk pertama kalinya sewaktu masih bersama istri saya. 初めてエホバの証人と出会ったのは,妻と別居する前のことでした。 |
Kakak Mama, Fred Wismar, dan istrinya, Eulalie, tinggal di Temple, Texas. 母の兄夫婦がテキサス州テンプルに住んでいました。 フレッド・ウィズマールとユーラリー・ウィズマールです。 |
Contoh ini memperlihatkan bahwa pengaruh-pengaruh halus dari cara seseorang dibesarkan dapat menyebabkan suami dan istri memandang segala sesuatu dengan cara yang jauh berbeda. この例が示しているのは,受けたしつけの微妙な影響が原因で,夫と妻がかなり違う見方をする場合があるということです。 |
”Tidakkah kamu baca bahwa dia yang menciptakan mereka sejak semula menjadikan mereka laki-laki dan perempuan dan mengatakan, ’Karena alasan ini seorang pria akan meninggalkan bapaknya dan ibunya dan akan berpaut pada istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging’? あなた方は読まなかったのですか。 人を創造された方は,これを初めから男性と女性に造り,『このゆえに,人は父と母を離れて自分の妻に堅く付き,二人は一体となる』と言われたのです。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のistriの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。