インドネシア語
インドネシア語のjenuhはどういう意味ですか？
インドネシア語のjenuhという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのjenuhの使用方法について説明しています。
インドネシア語のjenuhという単語は,ぱんぱん, 盛りだくさん, 盛沢山を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語jenuhの意味
ぱんぱんadjective |
盛りだくさんadjective |
盛沢山adjective |
その他の例を見る
Bagi banyak orang, tekanan darah tinggi dapat dikendalikan melalui menu yang kaya kalium dan rendah garam, lemak jenuh, dan kolesterol. 多くの人の場合は,カリウムが豊富で,塩分や飽和脂肪やコレステロールの少ない食事を取ることによって,高血圧をコントロールすることができます。 |
Pernyataan ”Aku telah jemu” dapat juga diterjemahkan menjadi ”Aku jenuh” atau ”Aku terlalu kenyang”. もう沢山だ」という部分は,「うんざりだ」あるいは「飽き飽きしている」とも訳せます。 |
Seorang penulis yang telah jenuh dengan masalah-masalah dunia berkata, ”Keadilan seperti sebuah kereta api yang hampir selalu terlambat.” 厭世的な一人の作家は,「公正とは,ほとんど毎回遅れる列車のようだ」と言いました。 |
Di sana pada suatu petang, karena jenuh menyaksikan pembantaian dan penderitaan, saya berjanji kepada Allah bahwa jika Ia membiarkan saya selamat sampai di rumah, saya akan membaktikan kehidupan saya untuk melakukan kehendak-Nya. そこで過ごしたある晩のこと,それまでの殺りくと苦しみにつくづく嫌気がさした私は,もし無事に故郷に戻らせてくださるなら,ご意志を行なうために献身します,と神に約束しました。 |
Stres, kecelakaan, kejenuhan, kekecewaan, persaingan, penipuan, dan ketidakadilan barulah beberapa ”tanaman berduri serta rumput duri” yang kini dikaitkan dengan pekerjaan. ストレス,危険,倦怠,失望,競争,欺まん,不正など,今日の仕事に付きものの「いばらとあざみ」を挙げれば切りがありません。 |
Aku sudah jenuh akan hal itu. 私はそれにはあきあきしている。 |
Di lain pihak, lemak tak jenuh berbentuk cair pada suhu ruangan. 一方,不飽和脂肪は室温では液体です。 |
Setelah itu, kapan pun saya menjadi jenuh dan berpikir untuk menyerah, saya menerima surat darinya, yang menanyakan apakah saya terus berjalan dalam jalan Tuan. その後,私が疲れ果ててやめてしまおうと思っているときに限って,その人から主の道を着実に歩んでいますか,と尋ねる手紙を受け取るのでした。 |
• Kurangilah konsumsi lemak jenuh. ● 飽和脂肪の少ない食事にする。 |
Sewaktu pemasaran mendekati titik jenuh, peranan diambil alih oleh keahlian berdagang yang agresif seraya pengusaha pabrik berjuang mempertahankan atau menambah bagiannya dalam pasar itu. 市場が飽和状態に近づくと,各業者は自分たちのシェアを守ったり拡大したりするために戦うので,勢い押しの強い販売になります。 |
Selain itu, orang-orang semakin kurang memakan buah dan sayuran segar namun semakin banyak mengkonsumsi gula, garam, dan lemak jenuh. 加えて,人々は新鮮な果物や野菜をあまり食べなくなり,砂糖,塩,飽和脂肪をより多く消費するようになっています。 |
Banyak dokter menyatakan bahwa menu makanan yang sarat lemak jenuh meningkatkan risiko serangan jantung dan beberapa jenis kanker. 飽和脂肪の多い食事は心臓病や,ある種のがんにかかる危険を高めると,医療専門家の多くは述べています。 |
▪ ”Kebanyakan orang sekarang sudah jenuh mendengar berita tt problem. ■ 「多くの人はいろいろな問題をいやになるほど耳にしていますね。 |
Terlalu banyak lemak dalam darah, baik lemak jenuh atau tak jenuh dalam makanan, menyebabkan sel darah merah saling berkelompok. 食品中の飽和脂肪あるいは不飽和脂肪のいずれによるものであっても,血液中の脂肪が多くなりすぎると,赤血球を凝集させます。 |
Mereka yang mengalaminya cenderung merasa jenuh dengan pekerjaannya, tak bersemangat, dan kurang produktif. 自分の仕事が嫌になり,意欲をなくし,非生産的になる傾向があります。 |
Pada dasarnya, itu mengandung terlalu banyak kolesterol dan lemak, khususnya lemak jenuh. 要するに,コレステロールと脂肪,それも特に飽和脂肪があまりにも多く含まれていたのです。 |
Sewaktu berumur 15 tahun, saya jenuh diajak Ayah menghadiri pertemuan ibadat, dan saya memberontak. 15歳の時,宗教的な集会に連れて行かれることにうんざりして,反抗するようになり,その1年後にはボクシング・クラブに入りました。 |
Pedoman Menu Makanan untuk Orang Amerika pada tahun 1995 merekomendasikan total konsumsi lemak tidak lebih daripada 30 persen kalori sehari dan merekomendasikan pengurangan lemak jenuh hingga kurang dari 10 persen kalori. 「1995年版 米国人のための食生活ガイドライン」は,摂取する総脂肪量を一日のエネルギー所要量の30%以下にすることを勧め,飽和脂肪をエネルギー所要量の10%未満に抑えることを勧めています。 |
Majalah Prevention menyarankan bahwa mengganti susu biasa dengan susu skim (tanpa lemak), mengurangi pemakaian mentega, memakan daging tak berlemak, dan menyingkirkan kulit ayam dapat menurunkan kadar lemak jenuh hingga taraf yang lebih aman. プリベンション誌は,全乳からスキムミルクに切り替えること,バターの摂取量を減らすこと,脂身の少ない肉を食べること,鶏肉の皮を除くことなどによって,飽和脂肪の摂取量を安全なレベルに下げることができる,としています。 |
”Karena jenuh akan segala kenikmatan yang ada, orang-orang mencari . . . semacam gejolak rasa yang tidak mereka temukan di mana-mana.” あらゆる楽しみ事に飽きた人々は......ほかのどこにも見いだせないような興奮を求めた」と書いています。 |
Jadi mengurangi konsumsi lemak jenuh tidak mengurangi gizi yang dibutuhkan tubuh. ですから,飽和脂肪の摂取を最小限にしても,体が必要な栄養素を得られなくなるわけではありません。 |
Oleh karena itu, ada saran, ”Janganlah kakimu sering berada di rumah sesamamu, agar ia tidak merasa jenuh terhadapmu dan pasti membencimu.”—Ams 25:17. あなたの仲間の者の家に足を運ぶのをまれにせよ。 あなたに飽きが来て,あなたを憎むようにならないためである」― 箴 25:17。 |
Orang-orang Rumania sudah jenuh dengan para penguasa yang menindas dan kesengsaraan akibat perang, serta banyak yang kecewa terhadap agama. ルーマニア人は圧制的な支配者や悲惨な戦争にうんざりし,その多くは宗教に幻滅していました。 |
Ketakutan, Ketertarikan, dan Kejenuhan Akan Akhir Dunia 世の終わり ― 恐れ,興味,失望 |
Waspadalah terhadap tepung terigu putih yang dimurnikan dan lemak jenuh. 精白した小麦粉や飽和脂肪には気をつけてください。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のjenuhの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。