インドネシア語
インドネシア語のjilatはどういう意味ですか？
インドネシア語のjilatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのjilatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のjilatという単語は,舐ぶる, 舐める, なめるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語jilatの意味
舐ぶるverb |
舐めるverb Bill, kamu baru saja menjilat darah di kepalaku. 私 の 頭 の 血 を 舐め た の よ |
なめるverb Karena alasan itulah binatang dapat menyembuhkan luka hanya dengan menjilatinya. 動物が傷口をなめるだけで回復を早めることができるのも,同じ理由によります。 |
その他の例を見る
Meskipun demikian, menyeruput makanan, menjilati ujung sumpit, atau memilah-milah untuk mencari potongan favorit dianggap tidak sopan. それでも,音を立てて食べることや,箸の先をなめること,あるいは好物を求めて箸をあれやこれや種々の料理に向けることは無作法とされています。 |
Meskipun kecil kemungkinan Anda akan sakit, nasihatnya adalah ”Demi keselamatan, cucilah tangan dan wajah Anda juga anak-anak Anda, setelah dijilat anjing”. 病気にかかる可能性は低いとはいえ,「犬にどのくらいの時間なめられたとしても,その後,安全のために,自分や幼い子供たちの手や顔を洗う」ほうがよいと言われている。 |
Walaupun Yesus adalah contoh kerendahan hati, ia sama sekali bukan penjilat atau pengecut. イエスは謙遜さの手本ですが,卑屈で憶病な弱虫などではありませんでした。 |
Selama di sana, saya mengumpulkan gambar dan inspirasi untuk sebuah karya baru, yaitu gambar ombak yang menjilat pantai sebuah negara yang mungkin akan seluruhnya tenggelam dalam abad ini. 滞在中 私は 次なる作品の基軸となる 情景や閃きを得ました それは今世紀中に全土が 沈みゆくかもしれない国の その渚に 打ち寄せる波折りでした |
Lalu, setiap tentakel ”dijilat bersih” sebelum ia melanjutkan kembali pencarian. ナマコはそれぞれの触手に付いたものを代わる代わる“なめ取り”ながら,えさ探しを続けます。 |
Jika halnya yang disebut belakangan itu, mungkin kita, juga, ”menjilat orang untuk mendapat keuntungan”. 後者であるなら,多分わたしたちも「自らの益のために人物を称賛して」いることになります。 |
Jonica Newby menyimpulkan, ”Sewaktu anjing berlari ke arah kita, mengibas-ngibaskan ekornya dan menjilati kita seolah-olah kepulangan kita adalah hal terbaik yang terjadi pada hari itu, rasanya cukup masuk akal apabila itu disebut ’rasa sayang’.” わたしたちが帰宅すると,それがまるで一日の出来事で一番すばらしいことでもあるかのように,犬が走り寄ってきて,尾を振り,ぺろぺろとなめ回してくる。 |
Membuat musuh ”menjilat debu” berarti mengalahkan mereka secara total sehingga mereka tunduk sepenuhnya. 敵に「塵をなめ」させることは,敵を制圧し,完全に服従させることを意味します。( |
(Yudas 4) Juga, mereka ”menjilat orang untuk mendapat keuntungan”. ユダ 4)さらに,そのような者たちは「自らの益のために人物を称賛して」います。( |
Seperti seorang pelacur, mereka telah membujuk para politisi dunia, menjilat PBB dan mengadakan hubungan yang tidak sah dengan kuasa-kuasa politik anggotanya. それらの宗教は娼婦のように地の政治家たちをたぶらかし,国連におもねてその成員となっている政治権力と不義の関係を結んできました。 |
Bangunan berguncang, dan jilatan lidah api pun menyembur ke atas menembus awan itu. 建物は揺れ,幾筋もの炎が黒雲を突き抜けて噴き上がった。 |
Malahan anjing2 datang dan menjilat boroknya. そのうえまた,犬が来ては彼のかいようをなめるのでした。 |
Menjilat debu adalah lambang kekalahan dan kebinasaan.—Mz 72:9; Yes 49:23. 塵をなめることは,敗北や滅びの象徴です。 ―詩 72:9; イザ 49:23。 |
Ketika binatang-binatang buas dibawa untuk melahap dia, beberapa menjilat kakinya, dan lain-lain hanya berjalan-jalan di atas pasir arena. ところがその牝牛はカラスにつつかれると、その牡牛を残して別の牡牛たちと一緒に牧草を食みに行ってしまう。 |
Sang Utamanyu tidak diperbolehkan untuk meminta-minta air kalau ia sedang haus saat mengembala sapi, maka ia menjilat susu sapi yang digembalanya. 場合によっては白湯をかけた場合でも茶漬けと呼ぶことがあるものの、白湯をかけた場合は一般に湯漬けと呼んで区別される。 |
Tetapi mereka yang membiarkan diri digunakan dalam cara ini berlaku bodoh, dan orang yang sangat ambisius akhirnya dapat menjadi seperti ”orang-orang yang fasik” pada jaman Yudas yang ’mulutnya mengeluarkan perkataan-perkataan yang bukan-bukan dan mereka menjilat orang untuk mendapat keuntungan’. しかしこのようにして利用されるままになっている人は愚かであり,過度に野心的な人は最後には『口で大げさなことを語りながら,自らの利益のために人物を称賛する』,ユダの時代の「不敬虔な者たち」のようになるかもしれません。( |
(Gal 5:19-21) Ia berdusta serta menggunakan tipu daya (Est 3:8) dan terbukti sebagai pengecut dan penjilat ketika rencananya digagalkan dan ia dijatuhi hukuman. ガラ 5:19‐21)また,うそをつくことや欺くことを習わしにし(エス 3:8),自分の計画がくじかれて,糾弾された時には卑屈な憶病者であることをあらわにしました。( |
Pada waktu yang sama, para penjilat itu mungkin membualkan hal yang muluk-muluk kepada bawahan mereka, berharap untuk mendapatkan perkenan serta dukungan. その一方で,下の人に対しては,好感や支持を得ようとして自信たっぷりに大きなことを言うかもしれません。 |
Kau ingin aku menjilat buah zakarnya juga? 彼 の タマタマ も 舐め る の か ? |
Pada masa belakangan, tindakannya mencakup menjilat Asiria dan terlibat dalam praktek-praktek penyembahan berhala yang bejat, termasuk mempersembahkan anak sebagai korban. 後代には,アッシリア人にへつらうこと,また子供の犠牲などの堕落した偶像礼拝行為に携わることなども含まれました。 |
Dan ibumu mungkin menyuruhmu untuk mencuci tanganmu, tapi aku yakin kau hanya menjilatnya saat dia tidak sedang melihat. 君 の ママ が その 指 を 見 て 手 を 洗 い なさ い って 言 う けど それ で も ママ の 目 を 盗 ん で その 指舐め たり し て さ |
Tetapi, apa tempat menjilat garam itu? ソルト・リックとは一体何でしょうか。 |
Ia memberi tahu Ahab bahwa di tempat Nabot mati, anjing-anjing juga akan menjilat darahnya, dan bahwa keluarganya akan ditumpas habis sama seperti keluarga Yerobeam dan Baesa. 彼はアハブに,ナボテが死んだ所で,犬がアハブの血をもなめ尽くすことになり,その家はヤラベアムやバアシャの家のように完全に滅ぼし絶やされることを告げます。 |
Sebagaimana dilaporkan dalam surat kabar The Independent, para farmakolog meminta 14 sukarelawan untuk menjilat kedua telapak tangan mereka dan mendapati bahwa tingkat nitrogen oksida (NO) pada kulit mengalami peningkatan yang besar. インディペンデント紙によると,薬理学者たちが14人のボランティアにそれぞれ自分の手の両面をなめてもらったところ,その皮膚表面の一酸化窒素の量は大幅に増えていた。 |
Seekor anjing Retriever yang diperbantukan pada seorang wanita yang menggunakan kursi roda dilatih untuk mengangkat telepon, mengambil surat serta menjilat perangko yang akan ditempelkan pada amplop! 車いすの生活をしているある女性の世話をする1頭のレトリバーは,電話の受話器や手紙をくわえて渡したり,手紙に張る切手をなめたりすることまで教え込まれました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のjilatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。