インドネシア語
インドネシア語のkemarahanはどういう意味ですか？
インドネシア語のkemarahanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkemarahanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkemarahanという単語は,怒り, 激怒, 怒気, 怒りを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kemarahanの意味
怒りnoun Di pihak lain, jika yang membuatmu marah adalah sahabatmu, informasi di Pasal 10 bisa bermanfaat untukmu. 一方,友達からされたことで怒りを感じているなら,10章の内容が役立つでしょう。 |
激怒noun Para penduduk desa, penuh kemarahan dan dendam, naik di kejahatan. 激怒 と 復讐 心 で いっぱい の 村人 たち は 立ち上が っ た |
怒気noun Ia memutuskan untuk tidak lagi melontarkan kata-kata yang menyakitkan dan penuh kemarahan, yang kadang ia ucapkan kepada suaminya dan orang lain. それで,夫や他の人たちに時々使う皮肉や怒気を含んだ言葉はもうやめよう,と決意します。 |
怒りnoun Kemarahan-Nya mendukung dan memotivasi Dia untuk melaksanakan penghakiman yang adil-benar. その激しい怒りは,義なる裁きを執行する上で,支えや動機づけとなります。 |
その他の例を見る
Raja Salomo menulis, ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya.” 人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。( |
Yesus menyebut rasul (Petrus dan Andreas; Filipus dan Bartolomeus; Yakobus dan Yohanes) ”Anak-Anak Guruh” karena watak mereka yang cepat marah. [gt-IN psl. イエスが使徒の(ペテロとアンデレ; フィリポとバルトロマイ; ヤコブとヨハネ)を“雷の子ら”と呼ばれたのは,彼らの気性が激しかったためです。[ |
Ketika berbicara kepada orang-orang yang berada di bawah Taurat, ia memperlihatkan bahwa, bukan saja tidak membunuh, tetapi mereka perlu mencabut habis kecenderungan apapun untuk tetap marah dan tidak memakai lidah untuk merendahkan saudara-saudara mereka. イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。 |
Misalnya, seorang Kristiani mungkin cepat marah atau sensitif dan mudah tersinggung. 例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。 |
Akibatnya, beberapa orang yang menelannya mentah-mentah akan merasa resah, bahkan marah. その結果,ある人たちは動揺し,そのようなうそを信じ込んでしまいます。 |
Terjadi kemarahan besar di kalangan para putra Yakub karena ”kekejian yang memalukan terhadap Israel.” この「イスラエルに対する恥ずべき愚行」のゆえに,ヤコブの息子たちは大いなる憤りを抱きました。 |
Pendirian ini membuat para pejabat sangat marah, dan lektur Alkitab apa pun yang dimiliki saudara-saudara di dalam sel disita. このような立場を保ったため,役人たちは激こうし,兄弟たちが監房内で持っていた聖書の出版物はすべて取り上げられてしまいました。 |
Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. 禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。 |
Dalam jurnal The Humanist, Bertram Rothschild menyatakan, ”Kemarahan . . . pada dasarnya merupakan tanggung jawab pribadi. バートラム・ロスチャイルドは,「ヒューマニスト」誌(英語)の中で次のように述べています。「 |
Bila Anda menjadi korban ketidakadilan seperti itu, Anda mungkin merasa sulit menahan kemarahan Anda. あなたもこのようなむごい仕打ちを受けているなら,怒りをこらえるのが難しいことに気づくかもしれません。 |
Dia mengakui, ”Sampai sekarang, saya harus berjuang mengendalikan kemarahan, karena saya dibesarkan di keluarga yang cepat marah.” 今でもかっとならないようにするのが大変です。 けんかの絶えない家庭で育ったからです」。 |
Ayah sangat marah dan mengusir saya. 父は激怒して,わたしを家から追い出しました。 |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. いらいらし,あるいは怒っているのがすぐに見て取れるかもしれません。 |
Simeon dan Lewi, misalnya, pasti berhak marah kepada Sikhem sewaktu tahu bahwa ia telah memperkosa adik mereka, Dina. 例えば,妹のディナがシェケムに犯されたことを知ったとき,シメオンとレビがシェケムに対して憤りを覚えたのは,確かに正当なことでした。 |
4:32) Sang pemazmur Daud bernyanyi, ”Yehuwa itu berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih. . . . エフェ 4:32)詩編作者ダビデはこう歌いました。「 エホバは憐れみと慈しみに富み,怒ることに遅く,愛ある親切に満ちておられる。 |
(Amsal 4:18; Ibrani 10:23-25) Kekuatan yang kita peroleh dari pelajaran Alkitab yang rajin dan pergaulan Kristen yang sehat membantu kita agar tidak ditelan kegelapan ”hari-hari terakhir” ini, yang akan memuncak pada ”hari kemarahan Yehuwa” yang besar. ヘブライ 10:23‐25)勤勉な聖書研究や健全なクリスチャンの交わりから力を得るなら,この「終わりの日」の闇に呑み込まれないようにすることができます。「 終わりの日」は,大いなる「エホバの怒りの日」に最高潮を迎えます。( |
(Yes 42:8) Orang yang meninggalkan pengabdian yang eksklusif kepada Allah akan dilalap api kemarahan-Nya yang berkobar. イザ 42:8)神に対する全き専心から離れるなら,神のねたみの燃える怒りを引き起こすことになります。( |
Para leluhur ”dianggap sebagai roh yang hidup dan berkuasa, yang sangat memperhatikan kesejahteraan keturunan mereka yang masih hidup, tetapi mereka dapat marah dan memberikan hukuman jika tidak disenangkan”. 先祖は,「生きた強力な霊者で,生きている子孫すべての福祉を真に気遣っているものの,もし機嫌をそこねると,怒って処罰を行なうことができると考えられて」いました。 |
PMS telah menjadi surat izin untuk marah, mengeluh, cepat tersinggung, tanpa kehilangan gelar wanita yang baik. PMSなら理想の女性というタイトルを失うことなく 怒りや不平 いらつきを 表明できます |
”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah. 「愛は......みだりな振る舞いをせず,自分の利を求めず,刺激されてもいら立ちません。 |
Travis bikin banyak orang marah. トラヴィス は 大勢 の 人 を 怒 ら せ て た |
4:5) Kita semua hendaknya memperlihatkan jenis kasih yg ”tidak berlaku tidak sopan, tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri, tidak terpancing menjadi marah”. フィリ 4:5)わたしたちは皆,『みだりな振る舞いをせず,自分の利を求めず,刺激されてもいら立たない』愛を表わす必要があります。 |
Para suami marah karena terpaksa menunggu begitu lama untuk makan malam! 夫たちは食事をあまりにも長い間待たされて怒っていたのです。 |
Kalau seseorang atau sesuatu membuat kamu marah, jangan langsung mengatakan apa yang terlintas dalam pikiranmu. だれか,あるいは何かのことで腹が立った場合,怒りを口に出したくなっても,ぐっとこらえましょう。 |
Jika Anda tidak sabar, ini bisa membuat orang lain marah. 家族のだれかがイライラすると,周りの人も怒りっぽくなるものです。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkemarahanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。