インドネシア語
インドネシア語のkesalはどういう意味ですか？
インドネシア語のkesalという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkesalの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkesalという単語は,恨む, 思い残す, 怨むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kesalの意味
恨むverb Namun, ia tidak menyimpan kekesalan terhadap keluarganya tetapi terus mengunjungi mereka. しかし,家族を恨んだりせず,引き続き家族のもとを訪れました。 |
思い残すverb |
怨むverb |
その他の例を見る
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? 仲直りするまで,普段はどれくらいかかるだろうか。 |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。 |
”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia. 「親や先生から,だれかと比較されると,すごくいやな気持ちになります」。 ―ミア。 |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. いらいらし,あるいは怒っているのがすぐに見て取れるかもしれません。 |
Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. 夫と別居することになっていたので,その婦人はひどく心を乱されていました。 |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. 民数記 12:3)それでもコラはモーセとアロンをそねんで,二人が目立っていることを腹立たしく思い,そのために誤って,二人が自分たちを勝手に,そして利己的に会衆の上に高めている,と言ったようです。 ―詩編 106:16。 |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. 女性の意見: 「はっきり断わっているのにしつこくされると嫌になります」。 ―コリーン,20歳。 |
Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak. そのため,畜類を飼う者たちの間に緊張と反感が生じました。 |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. もう一人は,忠実な歩みゆえに投獄された真のクリスチャンで,自分の立場を固守し,積極的な態度を保っています。 |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. さらに,王国内のすべての者に対して『ダニエルの神の前で恐れる』ことを命じたダリウスの布告は,バビロンの強力な僧職者たちの大きな憤りを買ったに違いありません。 |
Dia tidak memperkenankan sikap tidak hormat mereka membuatnya marah atau kesal. 無礼な態度に対して怒ったりうろたえたりしませんでした。 |
Bagaimana jika orang yang mengritik Anda menjadi kesal? あなたを批評する人が動転している場合はどうでしょうか。 |
Misalnya, seorang teman mungkin mulai kesal terhadap Anda lantaran bakat atau prestasi Anda. 例えば,友達に才能があり,成績が良ければ,それが面白くないということもあるかもしれません。( |
Demikian pula, Daud tidak memupuk perasaan kesal terhadap Raja Saul. 同様にダビデも,サウル王に対する憤りを募らせませんでした。 |
Adam, seorang ayah Kristen dengan dua anak, menjelaskan perasaannya sewaktu ia di-PHK, ”Saya mudah kesal; segala sesuatu membuat saya jengkel. 二児の父親でクリスチャンでもあるアダムは,職を失った時の気持ちをこう説明します。「 ちょっとしたことで心を乱し,何もかもがいらいらのもとになりました。 |
(1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal. コリント第一 1:11,12)バーンズはこう指摘しています。「 ここで用いられている[辛抱強さに相当する]語は,性急さ,過激な言葉や考え,すぐいら立つことの反意語である。 |
Dalam keluarga demikian, anak-anak dapat mengalami perasaan cemburu dan kesal atau barangkali suatu konflik loyalitas. そういう家庭では,子供たちがねたみや憤りの気持ちを抱くかもしれず,もしかしたら,以前の親と新しい親のどちらに付こうか迷うこともあるでしょう。 |
Dapatkah ia mempersalahkan orang lain jika mereka menjadi kesal karena kehilangan waktu yang berharga dan tidak mau membuat janji lagi dengannya? 他の人たちが,大切な時間を失うことを嫌がるようになって,リサと約束しなくなったとしても,リサはその人たちを責めることができないのではないでしょうか。 |
Terutama jika Anda dan anak Anda lapar dan anak tetangga Anda lapar dan seluruh tetangga Anda lapar Anda menjadi cukup kesal. 自分に加え自分の子供も 近所の子供 近所の人全体が空腹なら 更に腹立たしいことでしょう |
Apakah ada alasan kuat untuk percaya bahwa orang-orang akan merasa kesal dengan Anda seandainya apa yang sangat Anda takutkan itu sampai terwujud? あなたの最も恐れていたことが現実になったとしても,ほかの人がそのことで気分を害すると信じる十分な理由はあるでしょうか。 |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. 消極的な感情に負けるなら,憤りを宿す結果になりかねません。 怒りによって相手に罰を加えているのだ,とさえ思うかもしれません。 |
Saya jadi kesal.” 本当に参りました」。 |
Terkadang kesalahan memerlukan koreksi umum dengan kemungkinan kekesalan, perasaan malu atau bahkan ditolak. その場合,怒りが湧いたり,屈辱だと感じたり,場合によっては拒まれたと感じることがあるかもしれません。 |
Terus-menerus merasa kesal akan menghambat perkawinan Anda 腹立たしい気持ちでいると,結婚生活がスムーズに進まなくなる |
“Suatu pagi ketika dia bersiap untuk melanjutkan penerjemahan, sesuatu menjadi tidak beres di rumah dan dia menjadi kesal tentang itu. デビッド・ホイットマーは次のように回想しています。「 ある朝,ジョセフが金版の翻訳に取りかかろうとしていたとき,家のことで問題が起こり,ジョセフはそれに腹を立てた。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkesalの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。