インドネシア語
インドネシア語のkesepianはどういう意味ですか？
インドネシア語のkesepianという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkesepianの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkesepianという単語は,孤独, 独りぼっち, 孤立を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kesepianの意味
孤独noun Saya merasa sangat kesepian, saya ingin seseorang yang bisa saya ajak bicara. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 |
独りぼっちnoun Semua perbincangan ini membuat Elizabeth merasa terisolasi dan kesepian. このような話の全てがエリザベスを独りぼっちだと感じさせました。 |
孤立noun Untuk mengembalikan saya ke dalam kesepian, sesuatu yang menakutkan. 孤立 し た 恐れ る 私 に 変え た |
その他の例を見る
Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. ボーイズ・タウン・ナショナル・コミュニティー・プロジェクツのスポークスウーマンであるウェンディー・リードによると,「その子供たちの半数以上が孤独で,両親が一緒にいてくれないのを寂しく思っており,12歳未満の子供の大半は,暗がり,あらし,侵入者,誘拐などを恐れている」。 |
Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.” エホバはこう予告しておられました。「 モアブはソドムのように,アンモンの子らはゴモラのようになる。 いらくさの所有する所,塩の坑,荒れ果てた所となって定めのない時に至るのである」。( |
Kesepian—Siksaan Tersembunyi 孤独 ― 隠れた苦悩 |
Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami. ある獣医は,「高齢者が直面する最も大きな問題は,体の病気ではなく,疎外されることや孤独である。 |
Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia. 静かな港町だったこの英国植民地は,最近40年ほどの間に,東南アジアだけでなく世界の実業界の中で無視できない経済勢力へと成長しました。 |
Melalui pengalaman sakral yang amat pribadi, Tuhan memberi saya hati yang baru, dan meskipun masih terasa sepi dan menyakitkan, seluruh pandangan saya telah berubah. わたしだけの神聖な経験を通して,主は新しい心を与えてくださいました。 まだ寂しさと苦しさは残っていましたが,物の見方全体が変わっていきました。 |
Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan. パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。 |
Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi. 時には寂しさのあまり落胆することがあります。 |
Saya dan sepupu saya berjalan kaki ke lereng gunung yang sepi tempat ribuan orang Timor mengungsi. いとこと一緒に徒歩で山奥まで逃げました。 そこには,ほかにも大勢のティモール人が避難していました。 |
Dapat dimengerti, janda karena ditinggal mati suami, janda karena bercerai, dan wanita lajang berusia lanjut kadang-kadang merasa kesepian. 未亡人や離婚した女性,独身のまま年をとった女性が時々寂しさを覚えるのは理解できることです。 |
Sayangnya, sebagian dari kekayaan yang baru ditemukan ini ludes akibat perjudian dan kecanduan opium —kebejatan yang sering memakan korban di antara orang-orang yang kesepian. 残念なことに,せっかく手に入れた富を博打やアヘンに費やす人もいました。 孤独ゆえにそうしたものに手を出してしまったのです。 |
Yesus memperhatikan bahwa murid-muridnya membutuhkan ’sedikit istirahat’, maka mereka pun pergi ke tempat sepi. イエスは弟子たちが『少しの休み』を必要としていることをご覧になりました。 それで彼らは,寂しい場所に向かいました。 |
Saat itu, ia mungkin merasa begitu kesepian. 恐らくは,とても孤独に感じたことでしょう。 |
Walaupun dia pandai membuat orang-orang tertawa, namun dia adalah seorang yang kesepian dengan sisi romantis . 人を笑わせる事が得意だが、寂しがり屋でロマンチストという一面を持つ。 |
Ada yang dibantu oleh perkumpulan-perkumpulan Cina dan para dermawan, tetapi yang lain-lain tidak panjang umur, jatuh miskin, dan kesepian. 中国人の団体や慈善家の援助を受けた人もいましたが,多くの人が貧困に陥り,若くして独り寂しく亡くなりました。 |
Hal ini, kata laporan itu, membantu seorang anak mempunyai ”perasaan memiliki” dan mengurangi kesepian. このことは,子どもが「帰属意識」を持つ助けとなり,寂しさを和らげるものともなる,と同紙は述べている。「 |
Apa yang membuat Pantai Merah yang sepi dengan pelabuhannya yang terlindung itu unik dan mengagumkan? しかし,港も穏やか,町もひっそりしているレッド・ベイのどこが独特なのでしょうか。 どこに魅力があるのでしょうか。 |
* Membatasi penggunaan teknologi ketika Anda merasa bosan, kesepian, marah, resah, stres, atau lelah, atau ketika Anda merasakan emosi lainnya yang menjadikan Anda rentan atau mudah terpengaruh. * 退屈感,孤独,怒り,心配,ストレス,疲労,その他の感情的な理由のために,不安定で影響を受けやすいと感じるときは伝道テクノロジーの使用を制限する。 |
Aku mendengar suara hatinya yang kesepian, seperti aku mendengar suara hatimu. 私 は 彼 の 孤独 な 心 を 聞 く お前 さん の 心 を 聞 く よう に |
Cukup sering kita mendengar komentar seperti, ”Saya tak punya teman untuk curahan hati”, ”Saya tak bisa mempercayai siapa pun”, atau ”Anjingkulah sahabatku satu-satunya”, yang diucapkan oleh orang-orang yang sangat kesepian yang mendambakan persahabatan. だれも信頼できません」。「 飼っている犬が親友です」。 非常に孤独で友情に飢えている人はよくそう言います。 |
Kamu bisa jadi merasa kesepian. 孤独に感じることもあるでしょう。 |
Juga, sebuah ensiklopedia mengatakan, ”langkah-langkah perlu diambil untuk memperkecil kelaparan, kesepian, depresi, kebosanan, amarah, dan kelelahan, yang masing-masing dapat menyebabkan penyakit akibat makan berlebihan”. また,ある百科事典には,「飢えや孤独感,抑うつ状態,退屈,怒り,疲労などを最小限に抑える措置を取るべきである。 これらのことが原因で,食べすぎが生じる」とあります。 |
Faktor-faktor lain, seperti merawat orang tua yang lanjut usia, dapat memperparah perasaan kesepian. 年老いた親の世話なども,孤独感を強く意識させることがあります。「 |
Bahkan, ilmuwan menyimpulkan bahwa, rasa kesepian kronis menimbulkan risiko signifikan yang sama terhadap kesehatan jangka panjang dan umur panjang, seperti halnya rokok. 実際 それらを総合して 科学者達はこう結論しています 慢性的な孤独感が 長期的健康と寿命に及ぼすリスクは 喫煙によるものと同程度である と |
Saya kesepian dan sering menangis. わたしは孤独に感じ,よく涙をこぼしました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkesepianの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。