インドネシア語
インドネシア語のkurusはどういう意味ですか？
インドネシア語のkurusという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのkurusの使用方法について説明しています。
インドネシア語のkurusという単語は,薄い, 細い, 痩せるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kurusの意味
薄いadjective Virus-virus ini panjang dan kurus, こちらの長くて薄いウイルスに |
細いadjective Jika saya membuat lipatan menjadi lebih kurus, saya bisa menggunakan lebih sedikit kertas. フラップが細くなれば、使う紙が少なくて済みます |
痩せるverb Kalau diet berhasil, kita semua sudah kurus sekarang. ダイエットが上手くいくのなら 皆とっくに痩せているでしょう? |
その他の例を見る
Mereka menunjukkan gambar model kurus, yang mereka sebut Thinspiration. 彼らは痩せたモデルの写真を投稿し それを“Thinspiration”と呼んでいます |
Lihat, dia suka omong kosong kurus. おしゃれ で ボーイッシュ な 子 だ ろ |
Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”. もう一つの夢の中でファラオは,1本の茎についた「丸く膨れた良い」七つの穂と,「やせて東風に焦がされた」ほかの七つの穂を見ました。 |
’Kalau saya kurus,’ ia bernalar, ’orang-orang lain tidak akan malu bila berada di dekat saya. やせれば,みんなはわたしを仲間に入れてくれるだろう。 |
”Setelah banyak generasi bersatu dalam kawin campur, perbedaan secara fisik —orang Tutsi tinggi dan kurus, orang Hutu lebih pendek dan lebih besar —telah hilang sampai-sampai orang Rwanda sering kali tidak merasa yakin apakah seseorang adalah Hutu atau Tutsi.” 異部族間の結婚が何世代も続いたので,ツチ族は長身でやせ型,フツ族は小柄でがっしり型という身体的な相違は,ルワンダ人でもしばしばフツ族かツチ族かを確定できないほどに消失した」と,報道記者のレイモンド・ボナーは書きました。 |
Mungkin saudara telah melihat foto-foto yang mengerikan dari Afrika Timur yang memperlihatkan pria, wanita, dan anak-anak yang kurus kering. きっとあなたは,東アフリカのやせ細った男女子供を写した,ぞっとするような写真を目にしたことがあるでしょう。 |
Bagi banyak remaja, tubuh yang kurus dianggap normal-normal saja. 若い人がやせていても,ふつう,異常ということはありません。 |
Katakanlah Anda sudah pergi ke dokter dan ternyata Anda kurus tapi sehat. かかりつけの医師に診てもらった結果,やせていても健康であることが分かったとしましょう。 |
Perdu tumbuh setinggi 1 sampai 4 m, memiliki banyak cabang kurus yang mirip tongkat serta daun-daun yang ramping dan tegak. 高さ1ないし4メートルほどに生長し,むち状の細い枝が幾すじも伸びて,幅の狭いまっすぐな葉が付きます。 |
Sakina berbadan besar dan tegap, sedangkan saya kecil dan kurus. サキーナは体が大きくてがっしりしていましたが,私は小さくてやせていました。 |
Ia mengambil posisi tubuh yang aneh dan menyakitkan selama berjam-jam dan kemudian mengakui telah hidup selama satu jangka waktu dengan hanya makan sebutir nasi sehari, menjadi begitu kurus sehingga ia mengatakan, ”Kulit perut saya sampai melekat ke tulang belakang.” 何時間も不便で痛みの伴う姿勢をとり,後に述べたところによると,長期にわたって一日に一粒の米だけ食べて生きていたこともありました。 その結果,「私の腹の皮は背中にくっつくようになった」と言えるほど,やせてしまいました。 |
”Tekanan untuk Menjadi Kurus” 「過酷な痩身指向」 |
Menurut beberapa leksikograf, nama itu berasal dari kata dasar yang berarti ”kurus, ramping, atau langsing”, yang bisa jadi menggambarkan penampilan camar yang ramping dan tubuhnya yang relatif lebih kecil dibandingkan dengan sayapnya yang panjang dan lancip. ある辞書編集者たちの意見によれば,この名の語根は「細い,ほっそりしている,やせている」を意味し,カモメをスタイルの良いことや,長くて先のとがった翼に比べ体がやや細いといった観点から描写しているのかもしれません。 |
Bulir yang kurus itu memakan ketujuh bulir yang baik tadi. そして,そのやせた穂が七つの良い穂を呑み込んでいった。 |
Saya tahu mereka hidup dalam keadaan yang dapat merusak akhlak; namun mereka membawakan diri dengan martabat yang tidak sesuai dengan penampilan mereka yang kurus kering. 彼らが劣悪な状態で生活していることは知っていました。 けれども彼らは骨と皮だけのその外見とは対照的な威厳を表わしていました。 |
”Saya Terlalu Kurus” 「わたしはやせ過ぎです」 |
Dalam beberapa bulan saja, ia menjadi sangat kurus dan berat badannya tinggal 36 kilogram, setengah berat badannya yang normal.” 数か月で夫はやせ細り,体重はわずか36キロ,つまり普段の半分になりました」。 |
Kip gemuk tapi mencoba untuk kurus. キップ は 丸ぽちゃ だ けど 痩せ よう と し て る |
Saudara Axel Richardson, berperawakan pendek tetapi seorang raksasa rohani, bercerita, ”Pada tahun 1936 istri saya yang kurus kecil, Asta, bersama saya ditugaskan untuk melayani daerah pegunungan yang luas di bagian barat propinsi Jämtland. 背丈は小さくても霊的には巨人のアクセル・リチャードソン兄弟は,こう述べています。「 1936年のこと,私は細身で小柄な妻のアスタと共に,エームトランド県の西部にある広大な山岳地域で奉仕するよう割り当てられました。 |
Aku mengawasi si kurus yang di kanan. 右 の 痩せ た 奴 を 捕捉 し た |
Tikus-tikus yang menu makanannya kaya lemak hewani maupun nabati ”menunjukkan performa yang jauh lebih rendah mutunya dibanding tikus-tikus yang kurus”. 2種類の高脂肪のえさを食べたネズミは,「やせたほうのネズミよりずっと出来が悪かった」。 |
Kemudian bulir-bulir gandum yang kurus menelan habis ketujuh bulir gandum yang bagus.’ やせた穀物の穂は七つの良い穂を飲み込みはじめた』。 |
Di daerah-daerah seperti ini, gadis yang kurus mungkin digoda habis-habisan karena ”kerempeng”. そのような地域では,やせた少女は“やせっぽち”ということで,ひどくからかわれたりすることがあります。 |
Menurut suatu riset, ”sejumlah anak perempuan berusia lima tahun tidak puas dengan tubuhnya dan berharap bisa lebih kurus”, lapor Sydney Morning Herald. 調査によると「わずか5歳の少女たちが自分の体型に不満を抱いており,もっとやせたいと思っている」と,シドニー・モーニング・ヘラルド紙は報じている。 |
Mereka masih hidup tetapi kurus kering dan menderita trauma. 生きてはいたものの,やせ衰え,心に傷を負っていました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のkurusの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。