インドネシア語
インドネシア語のmelestarikanはどういう意味ですか？
インドネシア語のmelestarikanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmelestarikanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmelestarikanという単語は,保つ, 保存, hozonを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語melestarikanの意味
保つverb Meskipun teras sawah tampak indah sekarang, kelestariannya terancam. 棚田は今のところ美しさを保っていますが,その存続には陰りが見えています。 |
保存verb Khotbah-khotbah yang telah begitu cermat dilestarikan dalam tulisan suci yang kudus merupakan bagian isi lainnya yang amat penting. 聖文に注意深く保存されてきた説教は,内容のもう一つの非常に重要な部分である。 |
hozonverb |
その他の例を見る
Enos 1:9–18 Enos berdoa bagi orang-orang Nefi dan orang-orang Laman serta meminta Tuhan untuk melestarikan catatan orang-orang Nefi. エノス1:9-18 エノスはニーファイ人とレーマン人のために祈り,ニーファイ人の記録を保存できるよう主に願い求める。 |
Untuk menjamin kelestarian mamalia yang langka ini, Meksiko telah membuat cagar alam yang mencakup habitat vaquita. メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。 |
Meskipun sekitar 3.000 contoh dari bentuk seni yang unik ini telah dilestarikan, jumlah itu hanyalah persentase kecil dari sarang lebah yang dibuat dan didekorasi selama tahun-tahun itu. このユニークな手法による絵は3,000点ほど保存されていますが,それらは長い間に作製され,絵付けされた巣箱のほんの一部に過ぎません。 |
Nama kunonya mungkin dilestarikan dalam nama Khirbet Syamsawi, tidak jauh dari situ. その古代名は,近くのキルベト・シャムサウィに名残をとどめているものと思われます。 |
Tampaknya nama Kina dilestarikan dalam nama Wadi el-Qeini di dekatnya. その近くにあるワディ・エル・ケーニに名残をとどめているようです。 |
Jadi mereka tidak memiliki insentif untuk melestarikan. したがって、彼らは節水することにはインセンティブを持たないのです |
Komisi Pembangunan dan Lingkungan Hidup Amazon menyatakan bahwa yang dibutuhkan untuk melestarikan Amazon tidak lebih daripada ”etika global yang baru, etika yang akan menghasilkan bentuk pembangunan yang telah diperbaiki, yang didasarkan pada solidaritas manusia dan keadilan”. アマゾン流域開発環境委員会によれば,アマゾン地方を保護するために必要なのは,ほかならぬ「地球的な規模の新たな倫理観,つまり人間の連帯感と公正に立脚した,進んだ開発方法を生み出す倫理観」なのです。 |
Namun, ancaman terbesar atas kelestarian Alkitab bukanlah dari sengitnya penindasan, melainkan proses pembusukan secara perlahan-lahan. しかし,聖書にとって最大の脅威は,突然襲う激しい反対ではなく,徐々に進行する腐食でした。 |
Pada waktu Air Bah, Nuh memasukkan ke dalam bahtera pasangan-pasangan burung ”menurut jenisnya” demi pelestarian mereka. 大洪水の時,ノアは保存を目的として鳥のつがいを『その種類にしたがって』箱船の中に入れました。( |
Pada tahun 1994, ia menjadi pendiri dan pemimpin LSM "Friends of Dresden, Inc.", sebuah organisasi Amerika Serikat yang berupaya untuk mendukung rekonstruksi, restorasi dan pelestarian warisan seni dan arsitektur kota Dresden. 1994年、彼はドレスデンの美観および建築遺産の再建と維持の援助を目的とするアメリカの非営利団体「フレンズ・オブ・ドレスデン」(Friends of Dresden, Inc.)を設立し、代表取締役に就任した。 |
Itu sebabnya, salah satu pandangan menekankan pentingnya warisan genetika untuk memastikan kelestarian keluarga manusia. それで一つの説は,人類を決して絶えさせないために,遺伝上の遺産が重要であることを強調しています。 |
Faktor utama kelestarian alat musik ini adalah karena para budak membawanya ke Amerika. 奴隷となった人たちによってアメリカに持ち込まれてからも,その点がこれらの楽器の特色となりました。 |
Nama lokasi itu pada zaman modern ialah Nimrud, sehingga melestarikan nama pendiri kota itu pada zaman dahulu. その場所にある現今の近代的な町はニムルードと呼ばれており,その都市の古代の創建者の名をとどめています。 |
Di Negeri Belanda, 53 dolmen tetap dilestarikan hingga sekarang; 52 dari antaranya terletak di provinsi Drenthe. オランダには53基のドルメンが今日まで保存されていますが,そのうちの52基がドレンテ州にあります。 |
BAGAIMANA karya yang mengagumkan ini bisa terlestarikan sehingga menjadi buku yang paling dikenal umat manusia? この驚嘆すべき書物は,どのような試練の歴史を経て,世界で最も広く知られる本となったのでしょうか。 |
Dorongan untuk Melestarikan 維持の動機づけ |
Paulus mengecam para Orang Suci karena membalikkan pertemuan bersama ini menjadi perjamuan makan biasa alih-alih melestarikan kesakralan tata cara sakramen. パウロは,これらの集会が聖餐の儀式の神聖さを保つものではなく,単なる食事になってしまっていることについて聖徒たちを非難しました。 |
Langkah-langkah pelestarian kawasan pantai selatan yang berharga itu diharapkan dapat melindungi sebanyak mungkin sumber-sumber alam. この川の貴重な南岸を保護するための対策が講じられることによって,この保護地の天然資源を可能な限り守ることが期待されています。 |
Yang paling penting, untuk mengatasi problem dasar penyebab penyalahgunaan tanah, Pencipta bumi telah bermaksud untuk ”membinasakan orang-orang yang sedang membinasakan bumi” dan melestarikan bumi sebagai tempat tinggal kekal yang Ia persiapkan sejak semula bagi umat manusia.—Penyingkapan (Wahyu) 11:18; Yesaya 45:18. そして,最も重要な点として,土地の誤用の背後にある根本的な問題を解決するために,地球の創造者は,「地を破滅させている者たちを破滅に至らせ」,この地球を,ご自分が人類のために当初用意したとおりのとこしえの住まいとして維持してゆくことを意図しておられます。 ―啓示 11:18。 イザヤ 45:18。 |
Karena sifat dasarnya, nyanyian ini dikaitkan dengan keluh kesah dan tangisan (Yeh 2:10), dan setidak-tidaknya beberapa di antaranya dicatat dan dilestarikan. 哀歌はその性質ゆえに,うめきやどうこくに関連づけられており(エゼ 2:10),少なくともその幾つかは書き留められ,保存されました。 |
Pickford, Chaplin, Harold Lloyd, dan Cecil B. DeMille mengalami kejayaan pelestarian awal film bisu, meskipun Lloyd kehilangan banyak karya film bisu akibat kebakaran di lemari penyimpanan pada dasawarsa 1940-an. ピックフォードやチャップリン、ハロルド・ロイド、セシル・B・デミルといった面々は、映画保存(英語版)における初期のチャンピオンたちであるが、特にロイドは、1940年代初めの保管庫の火災によってサイレント映画作品を数多く焼失したにも関わらずそのような立場にある。 |
Pohon zaitun tidak saja hidup selama berabad-abad tetapi, jika ditebang, dari akar-akarnya akan tumbuh sebanyak enam tunas baru yang berkembang menjadi batang-batang baru, dan pohon yang tua juga sering melestarikan dirinya dengan cara ini. オリーブの木は幾百年も生きるだけでなく,切り倒されても,根株から多ければ6本もの新芽を出し,それらが新しい樹幹となります。 老木もそのようにして永続してゆく場合が少なくありません。 新しい木の植え付けは,大抵の場合,成木から切り取った挿し木で行なわれます。 |
Sebuah sumber mengatakan, ”Karena begitu besar hasrat untuk melestarikan secara utuh nama suci Allah, orang-orang Yahudi Helenistik, sewaktu menerjemahkan Alkitab bahasa Ibrani ke bahasa Yunani, menyalin huruf-huruf Tetragramaton itu ke naskah Yunani.” ヘレニズム時代のユダヤ人は,神の神聖な名を原形のまま保存したいとの願いが非常に強かったため,ヘブライ語聖書をギリシャ語に翻訳する際,ギリシャ語本文の中にテトラグラマトンの文字をそのまま書き写した」。 |
Masing-masing berterima kasih kepada saya atas upaya yang penting dan berhasil anggota kita dalam melindungi dan melestarikan pernikahan dan keluarga yang kuat di negara mereka. その国において,わたしたちの教会の会員が,堅固な結婚と家庭の擁護に関して雄々しく効果的な取り組みを行ったというので,すべての人から感謝されたのです。 |
Hal ini dapat menyediakan mata pencaharian yang memungkinkan orang-orang hidup dan bekerja, dan ini melestarikan hutan. ......そのような転換を図れば,人々は生き続け,働き続けることのできる生活が可能になり,森林は保護される。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmelestarikanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。