インドネシア語
インドネシア語のmembalas budiはどういう意味ですか？
インドネシア語のmembalas budiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmembalas budiの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmembalas budiという単語は,労う, 報いる, 報うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語membalas budiの意味
労うverb |
報いるverb |
報うverb |
その他の例を見る
Memberikan sumbangan demi kemajuan kepentingan Kerajaan bukanlah suatu cara untuk membalas budi atau memperkaya Yehuwa. 王国の関心事を推し進めるために寄付をすることも,エホバにお返ししたり,エホバを富ませたりする方法ではありません。 |
”Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka . . . membalas budi orang tua dan nenek mereka” 「しかし,やもめに子供や孫がいるなら,彼らに......親や祖父母に当然の報礼をしてゆくべきことを学ばせなさい」 |
Izinkan saya untuk membalas budi. それ で は お 楽しみ に 戻 り ま しょ う |
Semoga Tuhan membalaskan budi baik mereka semua. 神があなた方すべてに善を授けてくださるように。 |
Seperti yang aku mengerti, dia hanya membalas budi. 彼女 は 君 に 借り を 返 し た だけ だ と 思 う |
22 Paulus dengan tepat menyatakan hal itu ketika ia mengatakan bahwa mengurus orangtua berarti ”membalas budi”. 22 パウロは適切にもこの問題について,親の世話をすることは「当然の報礼」であると述べました。( |
Ia juga menganjurkan hubungan baik dengan orang lain karena orang lain akan membalas budi baik kita. また,他の人々と良い関係を持つことも勧めました。 その報いは引き合うものだからです。 |
Sekarang aku akan membalas budimu. 今 お前 に 1 つ 与え よう |
Balas budi atas perawatanmu pada Margot. マーゴ に し て くれ て い る 事 全て へ の 、 私 の 感謝 の しるし とて し て 。 |
”Suami saya, yang bukan Saksi, bertanya, ’Bagaimana kita akan membalas budi atas semua yang mereka kerjakan?’ 主人はエホバの証人ではありませんが,『みんなのしてくれた大仕事に対してどうお返ししたらいいんだろうか』と尋ねました。 |
Kami memutuskan untuk membalas budi secara lokal. 地域に恩返しをすることに したのです |
Adakah Balas Budi yang Mungkin? 何かをお返しできるか |
Tolong beritahu aku Kapan Aku bisa membalas budimu. 恩 に 着 る この 借り は 必ず 返 す よ |
Binatang Tidak Berakal Saja Tahu Balas Budi 動物のほうが賢い |
Bagaimana Kita Dapat Membalas Budi Yehuwa? どうすればエホバにお返しできますか |
Bagaimana gerangan engkau dapat membalas budi atas apa yang mereka perbuat bagimu?" 『それなら何故かれは,あなたがたの罪を罰されるのか。 |
(Mazmur 50:10-12) Kita tidak pernah dapat membalas budi Allah atas semua manfaat yang Ia berikan kepada kita. 詩編 50:10‐12)わたしたちは,神が与えてくださったすべての恩恵に対してお返しすることなど決してできません。 |
Saya bersyukur untuk anak-anak yang bergotong royong kemudian dalam hidup untuk membalas budi orang tua yang sakit atau berusia lanjut. 病気や年老いた両親に恩返しをするために力を合わせている,中年を過ぎた息子娘の皆さんに感謝しています。 |
Sipemalas menampung ganggang itu, dan ganggang itu membalas budi dengan menyediakan nutrisi yang diserap sipemalas baik dengan menjilati bulunya maupun melalui kulitnya. ナマケモノはこの藻類に住みかを提供し,その代わりに栄養分をもらっています。 栄養分を毛から舐め取ったり,皮膚から吸収したりするのです。 |
Dan selama tiga tahun setelah itu, takdirnya adalah untuk berhubungan seks dengannya setiap hari, sebagai balas budi karena telah membiarkan dia bersekolah. そして入学してからの3年間 彼女は 学校に通うために この男と毎日セックスすることを 強要されました |
Beberapa pejabat memiliki ikatan finansial dengan industri tersebut atau merasakan tekanan untuk membalas budi atas dana besar-besaran dari perusahaan tembakau untuk kampanye mereka. 中には,たばこ産業と財政面でつながりを持っている人や,選挙運動の際に,たばこ会社から資金面で相当支援を受けたため,借りを返さなければならないと感じている人もいます。 |
Daud meminta agar Nabal, dari Maon di Yehuda, menyediakan makanan baginya dan anak buahnya sebagai balas budi atas sikap mereka yang bersahabat dengan gembala-gembala Nabal. ダビデはナバルの羊飼いたちを助けたことに対する報酬として,自分と自分の部下のために食物を提供するよう,ユダのマオンのナバルに頼みます。 |
Ia mengajarkan murid-muridnya untuk melakukan hal-hal baik kepada orang lain, bukan untuk mengharapkan balas budi, tetapi karena didorong oleh kasih yang tulus kepada mereka. そして,報いを期待してではなく,人々に対する純粋な愛の気持ちから他の人に善を行なうよう弟子たちを教えました。 |
Webster’s Third New International Dictionary mendefinisikan rasa syukur sebagai ”keadaan bersyukur: perasaan hangat dan bersahabat terhadap orang yang bermurah hati, yang menggerakkan seseorang untuk membalas budi”. ウェブスター新国際辞典第3版は感謝(gratitude)を,「ありがたく思っていること: 恩恵を施してくれた人に対する温かくて友好的な感情で,好意に報いるよう人を促すもの」と定義しています。 |
Saya sadar bahwa jika saya tinggal lebih dekat dengan mereka, saya dapat membalas budi sampai taraf tertentu atas semua hal yang telah mereka lakukan dengan pengasih bagi saya. わたしが近くに住めば,それまで惜しみなく愛情を示してくれた二人にいくらか恩返しできることが分かりました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmembalas budiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。