インドネシア語
インドネシア語のmembungkusはどういう意味ですか？
インドネシア語のmembungkusという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmembungkusの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmembungkusという単語は,包む, tsutsumu, ラップを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語membungkusの意味
包むverb Ia membungkus bukunya dengan kertas. 彼女は本を紙で包んだ。 |
tsutsumuverb |
ラップverb noun ”Sebelum makanan dibungkus plastik dan disimpan di rak penyimpanan, banyak tangan orang yang telah menyentuhnya.” ラップがかけられて店頭に並ぶまでに,多くの人の手を通っているのです」。 |
その他の例を見る
Kemudian bayi itu dibungkus dalam kain yang sempit panjang, dengan cara membalutnya seperti sebuah mumi. それから新生児は細長い布を巻きつけられ,ミイラに近い格好になります。 |
Banyak pengusaha yang pintar, seperti Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, dan Tobler —nama-nama yang mungkin Anda kenali dari bungkus atau kotak cokelat dewasa ini —memainkan peranan penting dalam industri cokelat, baik dengan merancang mesin-mesin yang lebih efisien atau dengan meningkatkan mutu resep-resep cokelat. 才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。 |
Untuk menjaga DNA agar tetap teratur dan untuk mengatur akses kode genetik DNA terbungkus oleh protein ungu ini -- atau yang saya warnai ungu di sini. DNAをまとめ 遺伝子コードへのアクセスを制限するために タンパク質が周りを包んでいます ここでは紫色で現されています |
Maria membungkusnya dengan kain lampin dan menaruhnya dalam palungan, tempat makanan hewan-hewan. マリアはイエスを布の帯にくるみ,家畜のえさを入れる飼い葉おけの中に寝かせます。 |
Kain-kain yang panjang dan tidak begitu lebar ini kemudian dijahit satu sama lain, sisi dengan sisi, untuk menciptakan kain yang lebih lebar yang dapat membungkus seluruh tubuh sebagai pakaian. それから,何枚もの細長い布地の縁と縁を縫い合わせると,衣として体に巻き付けられるほど大きな布が出来上がります。 |
Tapi yang benar-benar dipertaruhkan di sini adalah salah satu alat kontrol mereka yang paling kuat: seks yang dibungkus agama. しかし 本当に問題であるのは 保守主義者の もっとも強い統制手段 つまり― 宗教でセックスを覆い隠してしまうことです |
Jadi, pulanglah Kwok Kit dengan bungkusan jamunya. こうして,国傑は漢方薬の包みを持って店を出ます。 |
Nah, di sebuah toko di Haifa, sang pemilik toko telah membungkus beberapa belanjaan Khalil dengan kertas yang disobek dari salah satu publikasi Saksi-Saksi Yehuwa. 実は,ハイファでハリルが食料品を買い求めた際,店主が,エホバの証人の出版物からちぎり取った紙で品物を包んだのです。 |
Lebih buruknya lagi, ftalat ada di dalam produk-produk yang sering kita temui, seperti mainan bayi, tempat minuman, kosmetik, bahkan pembungkus makanan. さらに悪いことに フタル酸エステル類は 私たちがよく使う物に使われています 例えば 赤ちゃんのおもちゃ 飲料容器 化粧品 食品用ラップフィルムにもです |
Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin, dan ia melahirkan seorang anak laki2, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.”—Lukas 2:1-7. 泊まり部屋に彼らの場所はなかったからである」― ルカ 2:1‐7。 |
Bungkusan itu terletak di bawah dashboard mobil, mudah terlihat. 包みは車のダッシュボードの下のすぐに目に留まるところに置いてありました。 |
Salah seorang anggota keluarga utusan injil mengatakan sebagai berikut, ”Organisasi Yehuwa seperti seorang ibu yang membungkus kita dalam selimut hangat dan mendekap kita erat-erat.” 宣教者家族の一人はそのことをこう言い表わしました。「 エホバの組織は母親のように,暖かい毛布で私たちを包み,抱き寄せてくださっています」。 |
Dari tanggal 18 April sampai 14 Juni 1998, kafan yang konon adalah kain pembungkus mayat Yesus dari Nazaret, dipamerkan di Katedral San Giovanni Battista, Turin, Italia. 去る1998年4月18日から6月14日まで,イタリアのトリノにあるサン・ジョバンニ・バティスタ大聖堂で,ナザレのイエスの死後にその遺体を包んだとされる布が展示されました。 |
Dengan murka saya menyambar kebanyakan barang miliknya —termasuk buku-bukunya tentang ilmu gaib —melemparkannya ke atas selimut, membungkusnya dan membawanya ke tanah lapang di dekat situ, kemudian saya membakarnya. かっとなって,ピョートルの持ち物のほとんどを ― 魔術関係の本も ― つかむと,毛布に放り込み,近くの畑へ持って行って燃やしました。 |
Para ilmuwan serta para penjarah makam telah menggali ribuan pekuburan dan menemukan jenazah yang terawetkan dengan baik dan terbungkus dalam beberapa meter kain tenun atau katun tanpa tenun. 墓泥棒はもとより,科学者たちも埋葬場所を幾千も発掘し,織物や綿でくるまれた保存状態の良い遺体を発見しました。 |
Kulit yang membalut tangan Anda lebih daripada sekadar pembungkus. 手を包んでいる皮膚は単なる覆いではありません。 |
Seperti sebuah bungkusan yang berisi barang pecah belah, situasinya harus ditangani dengan sangat hati-hati. 断わる場合,割れ物が入っている小包を扱うときのように,注意深くする必要があります。 |
Di dalam kantong sendi, ujung kedua tulang dibungkus dengan sebuah jaringan elastis halus yang disebut kartilago (tulang rawan). 関節包の中にある二つの骨の先端は,軟骨として知られる滑らかで弾力のある組織に覆われています。 |
Engkau yang berpakaian kehormatan dan semarak, yang membungkus dirimu dengan terang seperti dengan pakaian.” あなたは尊厳と光輝を身に着け,光を衣のようにしてそれに身を包(まれ)ました」。( |
Ujung roket dibungkus dengan bubuk halus mesiu sehingga proyektil itu akan meledak, jika semua berjalan lancar, pada saat proyektil sampai di titik tertinggi lintasannya. 発射された玉の先端には粒の細かい火薬が詰められています。 そのため,万事うまく行けば,一番高く飛んだあたりで玉が爆発するのです。 |
Cerutu: Cerutu dibuat dari tembakau yang dibungkus rapat-rapat dengan daun tembakau atau kertas yang dibuat dari tembakau. 葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。 |
Jenazah Yesus lalu dibungkus dengan kain-kain yang diberi campuran rempah itu, sesuai dengan kebiasaan penguburan orang Yahudi. イエスの遺体はユダヤ人の習慣に沿って,これらの香料を含ませた布で包まれます。 |
Suatu hari, ada badai yang hebat dan kami menjadi cemas ketika salah satu bungkusan mengapung di selokan dalam blok sel. ある日,ひどい嵐になり,大変困ったことに,文書の包みの一つが営倉内の雨水溝に流れてきたのです。 |
Bayangkan keheranannya pada waktu melewati sembilan pos pemeriksaan di jalan, beberapa di antaranya adalah penggeledahan seluruh mobil dengan teliti, tidak ada satu petugas pun yang mencurigai bungkusan itu! 9回も検問で検査され,そのうち何回かは車を徹底的に調べられたのに,役人が1度もこの包みを疑わなかったときの兄弟の驚きを想像してみてください。 |
Ibu itu membuka bungkusnya, dan tercengang melihat buku itu. Dia berkata, ”Dari mana kau dapat buku ini? 包みを開け,驚きの様子で本を見てこう言いました。「 どこで見つけたんですか。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmembungkusの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。