インドネシア語
インドネシア語のmendadakはどういう意味ですか？
インドネシア語のmendadakという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmendadakの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmendadakという単語は,突然, 急, 急激を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語mendadakの意味
突然adverbadjective Kematiannya yang mendadak benar-benar mengejutkan kami. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 |
急adverbadjective Peningkatan kendaraan bermotor yang mendadak mengakibatkan menambahnya jumlah kecelakaan. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 |
急激adverbadjective Dengan kendaraan besar, rem saja tidaklah cukup untuk secara mendadak mengurangi kecepatan. これほど大きな車両だと,ブレーキだけでは急激に速度を落とせません。 |
その他の例を見る
Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. イエスはご自分の臨在について話したとき,使徒たちにこう勧めました。「 食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。 |
Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? 彼女の「旅商人たち」はどんな影響を受けますか。 |
Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu. 金融界について言えば,経済状態が突如悪化し,一攫千金の夢が破れたために,多くの人は信頼する気になれないでいます。 |
Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan. さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。 |
Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? この言葉は,神の聖霊に満たされたと感じる多くの人々が言うような,突然の改宗体験を指しているのでしょうか。 |
Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478. それも,1478年にイサベラ女王とフェルナンド王のもとでスペインの異端審問所が設立されたときに突如として終わりを迎えます。 |
Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause. これらの処置は,エストロゲンの量を急に減少させて更年期障害を引き起こす可能性があります。 |
Ketetapan Allah yang tak dapat diubah terhadap Babilon yang perkasa terlaksana secara mendadak dan tidak terduga; hari-harinya telah dihitung dan sudah berakhir. バビロンは日数を数えられて,終わりを迎えたのです。( |
Jika kau belum dengar, anggota Lefty ereksi membutuhkan mendadak dan dramatis ke arah timur sekitar tengah atas. 知 り た く も 無 い が... レフティ の アレ は 、 劇的 に 左 り 曲がり だ 。 |
Rencana untuk kaya mendadak bisa saja timbul—kemungkinan kesempatan sekali seumur hidup untuk mendapatkan keamanan secara keuangan melalui investasi yang penuh risiko. 一獲千金をねらった計画が持ち上がり,危険の伴う投資によって経済的な安定が得られるという一生に一度あるかないかのチャンスが巡ってくることもあり得ます。 |
Jika ya, tak diragukan Anda akan setuju bahwa ini merupakan salah satu pemandangan yang paling indah dan menenteramkan hati —khususnya apabila Anda berada dalam ruangan yang hangat dan aman serta tidak perlu mengadakan perjalanan mendadak. もしあるとすれば,それが最も美しく,最も静かな景色の一つだと言われているのももっともだと思われたことでしょう。 安全で温かな室内におり,差し迫った旅行の必要もないとなれば,その思いはなおのこと強いことでしょう。 |
Beberapa tahun kemudian, ia meninggal secara mendadak karena stroke, meninggalkan tiga lahan pertanian yang indah di North Dakota dengan luas total lebih dari 400 hektar, juga perladangan paman saya seluas 260 hektar di Montana yang telah diwariskan kepadanya. 数年後に兄は脳卒中で急死し,ノースダコタ州にあった,合わせて400ヘクタール余りの広さの三つの美しい農場を後に残しました。 モンタナ州にあった,叔父の260ヘクタールの農場も兄は相続していました。 |
Dan, bahkan mereka pun sering kali mendapati bahwa kaya secara mendadak tidak mendatangkan kebahagiaan. 実際にそれを手にする人も,にわかに得た富が往々にして幸福をもたらさないことに気づきます。 |
Timbulnya angin badai yang hebat dan berhentinya badai itu secara mendadak, ikan yang menelan Yunus dan tiga hari kemudian memuntahkan sang nabi tanpa cedera, serta tumbuh dan matinya tanaman labu secara tiba-tiba, semuanya itu tidak dianggap sebagai sejarah karena peristiwa-peristiwa demikian tidak terjadi dewasa ini. 大暴風が生じたこととそれが急に収まったこと,魚が預言者ヨナを呑み込んで3日後にその預言者を無傷のまま吐き出したこと,ひょうたんが突然に生長し突然に枯れたことなどはみな,今日そのようなことは起きないという理由で,史実ではないというレッテルを貼られてきました。 |
Perbedaan yang paling meresahkan adalah flu ini menyerang secara mendadak. 他と比べて人々をひときわ不安にさせたのは,このインフルエンザが突然に発症したことです。 |
Boleh jadi Anda selalu mengalami kegugupan mendadak sewaktu Anda mulai berbicara di hadapan hadirin. 人前で話しだすと決まって緊張が高まるのを経験するかもしれません。 |
”Mendadak,” papar Ann, ”kami harus belajar cara menghadapi suatu penyakit kronis yang melumpuhkan. 母親のアンはこう説明します。「 体の機能が失われてゆく慢性病にどう対処してゆくかを,急に学ばなければなりません。 |
Akan tetapi, ada suatu insiden yang secara mendadak mengubah rencana raja. ところが,その時,王の計画を突然変えさせる事柄が生じました。 |
Ketakutan yang mendadak dan berlebihan ini sering membuat korbannya terengah-engah, merasa akan pingsan, dan percaya bahwa ia sedang mengalami serangan jantung. 発作を起こす人は突然襲ってくる抗しがたい恐怖感から過呼吸に陥り,気が遠くなり,心臓発作が起きていると思い込みます。 |
Perubahan-perubahan mendadak di tempat tinggi mempengaruhi iklim dan tumbuh-tumbuhan di Copper Canyon. 標高の急な変化はコッパー・キャニオンの気候や植物に影響を与えています。 |
Yehuwa terjun dalam pertempuran demi kepentingan umat pilihanNya dan menyebabkan timbulnya suatu banjir mendadak sehingga kereta-kereta perang yang mengerikan dari pihak musuh tidak dapat bergerak. エホバはご自分の選民のためにその戦いに介入し,鉄砲水を引き起こして,敵のそれら恐るべき戦車を動けないようにされました。 |
Bayangkan bunyi tiupan yang menggentarkan dari 300 tanduk yang nyaring persis sebelum tentara Gideon melancarkan serangan mendadak pada malam hari terhadap orang Midian. —Hakim 7:15-22. ギデオンの軍隊が夜陰に乗じてミディアン人に奇襲をかける直前,300本の角笛を吹き鳴らした時,敵がどれほど恐れおののいたかは,容易に想像できるでしょう。 ―裁き人 7:15‐22。 |
Setiap kali kompresor itu berhenti mendadak, ia harus menuruni tangga, ke-741 anak tangga, untuk menghidupkan kembali motornya. 圧縮機が何の前触れもなく止まるたびに,その741段の階段を下りて,エンジンを再始動させなければなりませんでした。 |
(Mazmur 110: 1, 2; Matius 24:3) Kita semua hendaknya sadar bahwa peristiwa-peristiwa yang telah dinubuatkan, seperti kebinasaan agama palsu —”Babilon Besar” —serangan kejam yang dilancarkan oleh Gog dari Magog terhadap umat Yehuwa, dan diselamatkannya mereka oleh Allah Yang Mahakuasa pada perang Armagedon, dapat terjadi dengan sangat mendadak dan dapat berlangsung dalam waktu yang relatif singkat. マタイ 24:3)わたしたちすべては,次のことを悟るべきです。 すなわち,偽りの宗教 ―「大いなるバビロン」― が滅び,マゴグのゴグがエホバの民に悪魔的な攻撃をしかけ,ハルマゲドンの戦いで全能の神がご自分の民を救助するという予告された出来事が,びっくりするほど突然に起き得ること,しかもそのすべてが比較的短期間のうちに生じ得るということです。( |
Mendadak, Saksi tersebut memiliki tiga pengajaran Alkitab baru untuk dipimpin —satu dengan Ophelia, satu dengan Leonidas, dan satu lagi dengan ibu serta adiknya Leonidas. こうして,その証人は突然,新しい聖書研究を3件,つまりオフェリア,レオニダス,そしてその母親や妹との研究をそれぞれ司会することになったのです。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmendadakの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。