インドネシア語
インドネシア語のmenggigilはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenggigilという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenggigilの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenggigilという単語は,震える, 身震い, furueruを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menggigilの意味
震えるverb Saya bertemu dengan anak lelaki lainnya yang menggigil kedinginan di jalan-jalan Salt Lake City. また,ソルトレーク・シティーでも路上で震える少年に出会いました。 |
身震いnoun Jika menggigil adalah bentuk meditasi, maka saya rasa saya adalah biksu. 身震いが瞑想の形だとすれば 私は修道士と言えるでしょう |
furueruverb |
その他の例を見る
”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.” 腐れがわたしの骨の中に入りはじめました。 自分のこうした状況の中でわたしは動揺しました。 それは,苦難の日を,民を攻め打とうとして彼が上って来る時を静かに待つためでした」。( |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. 宣教師たちは,多くの困難に勇敢に立ち向かいました。 例えばマラリアは周期的に発病し,悪寒や発汗やせん妄などの症状を伴いました。 |
Saya menggigil ketakutan, saya pikir inilah akhir hidup saya. 私も震え上がって もうだめだと思いました |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. 間もなく10人ほどが暗闇の中をうろうろ歩き回り,ぬれた下草でびしょびしょになって震えていました。 |
Demam yang sangat tinggi, sakit kepala dan menggigil akan mulai, tidak lama kemudian disusul dengan kejang dan rasa sakit yang menusuk di tulang belakang. かなりの高熱,頭痛,悪寒などが始まり,しばらくすると,けいれんが起きたり,背骨に刺すような痛みが走ったりします。 |
(Kis. 28:2) Mereka membuatkan api unggun untuk orang-orang tak dikenal yang terdampar di pantai mereka dalam keadaan basah kuyup dan menggigil. 使徒 28:2)ずぶぬれで震えている見知らぬ人たちのために,浜辺でたき火をします。 |
Tidak ada pemanas di sana, dan umat yang kedinginan itu segera menggigil. 集会場に暖房はなく,震えながら忠実に教会に来た信者たちの体はすぐに冷えきってしまいました。 |
Dan tentu saja, mendengar nada bicara yang mereka gunakan, rasanya sangat menakutkan dan rasanya saya menggigil ketakutan. 彼らが声を張り上げるので 私は当然 恐ろしくなりましたが 気合を入れました |
Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan. あいにく雨はその催しの直前に降り始め,しかも開催中ずっと降り続きました。 |
Komplikasi langsung dari aborsi termasuk pendarahan, kerusakan atau perobekan pada serviks, kebocoran pada uterus, penggumpalan darah, reaksi anestesia, kejang-kejang, demam, menggigil, dan muntah-muntah. 中絶直後に現われる合併症には,出血,子宮頸の損傷あるいは裂傷,子宮への穿孔,血液凝固,麻酔による反応,けいれん,発熱,悪寒,嘔吐などがあります。 |
Mereka belakangan dikenal sebagai ”orang-orang Hawaii yang menggigil kedinginan”. 彼らは“新鮮冷凍ハワイ人”として知られるようになりました。 |
”Salju sedang turun, dan saya basah kuyup dan menggigil kedinginan. 「わたしは体がずぶ濡れの上,吹雪になって震えていました。 |
▪ Menggigil, berkeringat, pusing, sakit kepala, gatal ■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ |
Tubuhnya tiba - tiba menggigil! ( しび) 急 に 体 が 痺れ た みたい に な っ て |
Gejalanya termasuk demam, menggigil, berkeringat, kepala pusing, badan pegal-pegal, mual, dan muntah. 症状には,高熱,寒け,発汗,頭痛,体の痛み,吐きけ,嘔吐などがある。 |
(Yer 36:22) Pada masa pascapembuangan, orang-orang yang berkumpul di Yerusalem atas perintah imam Ezra untuk menghadiri pertemuan yang dimulai pada hari ke-20 bulan ini, ”terus duduk di tempat terbuka di rumah Allah yang benar, dengan menggigil karena perkara itu dan disebabkan oleh hujan”.—Ezr 10:9, 13. エレ 36:22)流刑後のエルサレムで,祭司エズラの命令により,この月の20日に始まった大会のために集まった民は,「まことの神の家の広場に座り,この事のゆえに,また大雨のために震えて」いました。 ―エズ 10:9,13。 |
Begitu kecilnya massa otot sipemalas sampai-sampai ia tidak dapat menggigil agar tubuhnya tetap hangat. これほど大きく体温が変動する哺乳動物はいません。 ナマケモノは筋肉量が非常に少ないので,身震いして体を暖めることができません。 |
”Kira-kira 1 dari 100 transfusi diikuti oleh demam, menggigil, atau urtikaria [”hives”]. . . . 「およそ100件につき1件の割合で,輸血には熱,悪寒,あるいは蕁麻疹が伴う。 |
Dan di Yunani saya berbicara dengan satu keluarga yang masih basah kuyup, menggigil, dan ketakutan dari penyeberangan mereka dalam sebuah perahu karet kecil dari Turki. またギリシャでは,小さなゴムボートでトルコから渡って来て,まだぬれたまま,震え,おびえている家族と言葉を交わしました。 |
Dan saya sadar, perasaan menggigil ini sebenarnya mengajarkan sesuatu pada saya Dalam hidup, tidak ada jalan pintas menuju kegembiraan. そしてこの身震いする寒さは 人生において 喜びは近道しては得られない ことを教えてくれました |
Dalam waktu dua minggu, anak itu menggigil, nyeri kepala, nyeri di balik mata, nyeri hebat pada persendian, dan demam tinggi. 2週間もたたないうちに,その子供は悪寒や頭痛や目の奥の痛み,さらには関節の激しい痛みや高熱に見舞われます。 |
Saya menggigil kedinginan, tapi saya bahagia sekali.” 寒くてずっと震えていましたが,たいへん幸せでした」。 |
Malam itu, sambil menggigil kedinginan di kemah, saya bertanya-tanya apakah saya cocok untuk jalan kehidupan begini. その夜はテントの中で震えながら,自分はこんな生活に向いていないのではないだろうかと思いました。 |
Karena pada saat itu udara juga dingin, orang akan menggigil jika kehujanan. 雨期は寒い季節でもあり,雨にぬれると非常に冷えます。( エズ 10:9,13)ですから,心地よい避難所はとても感謝されます。 |
DALAM keadaan menggigil pada musim dingin Korea, kami diundang masuk ke rumah seorang penghuni rumah yang tersenyum ramah. 韓国の冬の寒さに震えるわたしたちを,家の人は笑顔で自宅に招き入れてくださいました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenggigilの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。