インドネシア語
インドネシア語のmenjodohkanはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenjodohkanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenjodohkanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenjodohkanという単語は,使われる, 事える, 勤務する, 間に合う, 服するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menjodohkanの意味
使われる(serve) |
事える(serve) |
勤務する(serve) |
間に合う(serve) |
服する(serve) |
その他の例を見る
Saya membawakan masalah jodoh dalam doa saya kepada Yehuwa setiap hari, dan saya berupaya keras memupuk sifat-sifat yang dibutuhkan untuk menyukseskan perkawinan. それで,配偶者を見つけられるよう毎日,エホバに祈っています。 また,結婚生活を成功させるのに必要な特質を培うよう努力しています。 |
Tetapi dapatkah misalnya seekor anjing mengingat kembali masa kecilnya, siap anak2 yang telah bermain dengan dia, bagaimana ia telah tumbuh menjadi besar kemudian bertemu jodohnya? しかし,例えば犬は,自分の子犬時代のこと,そのころ一緒に遊んだ子供たちのこと,十分に成長して連れ合いを持つことなどについて思い巡らすことができますか。「 |
Sebuah biro jodoh Internet mengaku memiliki lebih dari sembilan juta orang yang menggunakan jasanya di 240 negeri. ある出会い系サイト会社は,240か国の900万人余りが自社のサービスを利用していると述べています。 |
Apakah orang tua Abigail yang menginginkan perkawinan tersebut, bahkan menjodohkan mereka, karena terkesan oleh kekayaan Nabal dan karena ia orang penting? アビガイルの両親は,ナバルの富や名声に感銘を受けてその結婚を望んだ,または自ら取り決めたのかもしれず,あるいは貧しかったためにそうしたのかもしれません。 |
Misalnya, pada zaman Alkitab, Ishak dan Ribka menikah karena dijodohkan, dan Ishak ”jatuh cinta kepadanya”. 一例として聖書時代,イサクとリベカは見合い結婚をし,イサクは「彼女を愛するようになり」ました。( |
Kita dapat yakin bahwa Yehuwa bersukacita karena mereka tidak mengkompromikan prinsip-prinsip ilahi dalam mencari jodoh. 神の定めた原則を曲げてまで結婚しようとはしないその姿勢をエホバが歓んでおられることを,わたしたちは確信できます。 |
Di India bagian selatan, misalnya, diperkirakan bahwa 80 persen dari semua perkawinan adalah hasil perjodohan oleh orang-tua. 例えばインド南部では,親の取り決めた結婚が全体の8割に上るという推定もあります。 |
Saat berdoa meminta jodoh, mereka mungkin akan memilih ”Santo” Rafael atau memilih ”Santo” Yudas Tadeus jika mereka putus asa karena kesulitan yang berat. また,病気を治してもらおうとして祈る人は“聖”アルフォンソを選ぶかもしれず,何かがだめになりそうで絶望的になっている人は“聖”ユダ・タデウスに祈るかもしれません。 |
Dengan bertambahnya kebebasan untuk bepergian dari Eropa Timur ke Eropa Barat, muncul efek sampingan yang buruk: kontak jodoh internasional. 東ヨーロッパから西ヨーロッパへの旅が自由になるのに伴って,よくない副産物が生じている。 それは,国際結婚の仲介である。 |
Karena orang-tua mengetahui karakter anak-anak mereka lebih baik dibandingkan dengan siapa pun, mereka merasa bahwa merekalah yang paling cocok untuk memilihkan jodoh dengan bijaksana bagi anak-anak mereka. 親は子どもの性質を他のだれよりもよく知っているので,自分たちが子どものために賢明な選択のできる特別な立場にいると感じています。 |
6 Meskipun umat Yehuwa tidak percaya bahwa ’jodoh ditentukan oleh Tuhan’, mereka tahu bahwa hikmat surgawi diperlukan untuk memecahkan problem-problem perkawinan. 6 エホバの民は,“結婚は天で決められたもの”とは考えませんが,結婚に関連した問題を解決するには天的な知恵が必要であることを認めています。( |
Mencakup layanan biro jodoh dan komunitas kencan online. 出会い系サービスやオンラインの出会い系コミュニティの広告が含まれます。 |
Aku tak punya profil Jodoh Online. 俺 は 恋人 なんて 探 し て な い ぞ |
Orang-orang yang lebih suka dijodohkan merasa bahwa soal pengambilan keputusan lebih baik diserahkan saja kepada orang yang matang dan berpengalaman. 見合い結婚を支持する人たちは,この結婚では経験豊かな円熟した人たちに結婚相手を決めるまでの過程を任せることができると感じています。 |
Bahaya dari Kontak Jodoh Internasional 国際結婚の仲介に潜む危険 |
Tapi setelah itu, seolah sudah jodoh, mereka jadi sering kebetulan bertemu. 私が知り合った人達のように、彼らは私がたまに偶然出会う蔭に似ていた。 |
Upaya teman-teman dan keluarga yang berniat baik untuk menjodohkanmu dengan seseorang malah akhirnya membuat kamu malu dan kecil hati. 友達や家族は良かれと思って相手を紹介してくれますが,あなたはばつの悪い思いをするだけで,いっそう惨めな気持ちになってしまいます。 |
5 Allah Yehuwa memang menjodohkan pasangan manusia pertama dalam perkawinan, tetapi sekarang Allah tidak mengatur sendiri perjodohan dari orang-orang yang mau menikah. 5 エホバ神はその最初の男女を結婚によって結びつけられましたが,今日,人々をご自分でめあわせることはなさいません。 |
Saya akan tetap menggunakan situs kencan online ini, tapi saya akan memperlakukan mereka sebagai database, dan daripada menunggu algoritma mencari jodoh untuk saya, Saya berpikir untuk mencoba menerapkan rekayasa terbalik dari keseluruhan sistem ini. これらのオンラインデートサイトを データベースとして使っていこう と考えたのです そしてアルゴリズムに 相手を探してもらう代わりに この仕組みを理解し 利用することにしたのです |
Apabila seseorang sedang mencari jodoh, ia akan menyalakan lilin kepada ”Santo” Antonius. 結婚相手を探している人であれば,“聖”アントニウスにろうそくをともすことでしょう。 |
Orang yang menikah karena dijodohkan mungkin kurang merasa sayang kepada pasangannya. 見合い結婚をした人は,配偶者に対してほとんど愛情を感じてこなかったかもしれません。 |
Anak perempuan itu dijodohkan dengan seorang pria yang memiliki cukup banyak ternak untuk membayar mas kawin yang diinginkan oleh ayah anak perempuan itu. 婚約させる相手は,父親の要求する花嫁料を支払えるだけの牛を所有する男性です。 |
Sebuah survei menunjukkan bahwa meski ada perubahan sosial yang pesat, 74 persen respondennya lebih suka dijodohkan daripada ”mencari jodoh sendiri”. 調査によると,社会が急速に変化しているにもかかわらず,回答者の74%は,依然として“恋愛結婚”よりも見合い結婚のほうを好んでいる。 |
Aku bukanlah orang yang punya profil di Jodoh Online. 恋人 募集 中 な の は 僕 じゃ あ り ま せ ん |
Surat kabar Inggris Guardian Weekly mencatat, ”Banyak dari antara biro kontak jodoh merangkap sebagai jaringan prostitusi. 英国の新聞「ガーディアン・ウィークリー」の伝えるところによると,「結婚仲介業者の多くは,売春組織としても活動している。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenjodohkanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。