インドネシア語
インドネシア語のmerakはどういう意味ですか？
インドネシア語のmerakという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmerakの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmerakという単語は,孔雀, クジャク, ピーコック, クジャクの雄, クジャクを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語merakの意味
孔雀noun Warna tanpa pigmen: merak ini membuat warna dengan bentuk. 「色素なしの色」 孔雀は形で色を作り出します |
クジャクnoun Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. クジャクはうぬぼれ屋に見えても,仲間を守ろうとする意識の強いところがあります。 |
ピーコックnoun |
クジャクの雄noun |
クジャクnoun Merak jantan yang secara resmi dipilih sebagai burung nasional India memang memiliki penampilan bak seorang raja. インドの国鳥に指定されるだけあって,クジャクには王者の風格があります。 |
その他の例を見る
Meski tampak pongah, merak jantan dapat sangat protektif. クジャクはうぬぼれ屋に見えても,仲間を守ろうとする意識の強いところがあります。 |
(1Raj 9:26-28) Selanjutnya ayat itu menyebutkan tentang ”sebuah armada kapal Tarsyis” yang Salomo miliki di laut ”bersama dengan armada kapal Hiram”, dan dikatakan bahwa setiap tiga tahun sekali kapal-kapal ini berlayar untuk mengimpor emas, perak, gading, kera, dan burung merak. 王一 9:26‐28)それから後に,「ヒラムの船団と共に」ソロモンが海に持っていた「タルシシュの船団」のことが述べられており,これらの船は3年に一度,金,銀,象牙,さる,くじゃくなどを輸入するために航海を行なったと述べられています。( |
Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam. 目玉模様を見せる点で最も有名なのは,インドクジャクでしょう。 羽を広げる求愛のしぐさは,自然界の驚異の一つです。 |
Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia. 確かに,雄のクジャクにある上尾筒は,世界的に有名です。 |
DARI judulnya, Anda mungkin telah menebak bahwa kita sedang membicarakan burung merak jantan. この題を見て,たぶんクジャクの話だろう,と察しのついた方もおられるかもしれません。 |
Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat. しかし,雌は絶体絶命の危機に面しても,ひなを見捨てることはありません。 |
Raja Salomo mengimpor merak, bersama dengan barang-barang dagangan berharga lainnya seperti ’emas, perak, dan gading’. ソロモン王はクジャクを「金,銀,象牙」などの高価な品々と共に輸入しました。( |
Setiap tiga tahun, kapal-kapal itu akan datang dengan muatan emas, perak, gading, kera, dan burung merak.—1Raj 9:27; 10:22. これらの船は3年おきに金,銀,象牙,さる,くじゃくなどの積み荷を載せて入港しました。 ―王一 9:27; 10:22。 |
Barangkali, di beberapa negeri, orang yang sombong dijuluki seperti burung merak karena spontanitas sang burung dalam memamerkan semua pakaian mewahnya itu. プライドに関することわざ風の評判があるのも,クジャクがこのように自分の華美な装いを見せたがるからでしょう。 |
Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina. クジャクの羽は 雌による選択の 結果なのです |
Di negeri-negeri Barat, kerja merak tampaknya cuma berjalan tegap sambil memamerkan bulu-bulunya, sehingga orang mungkin mengira bahwa burung ini tidak punya banyak tabiat lain yang berguna. 西洋では,クジャクの生きがいは羽を見せびらかしながら気取って歩くことであるという印象があり,ほかに大したとりえもない鳥だと見られているようです。 |
Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina. この印象的な光景はクジャクの求愛儀式です。 |
”Oleh Schiller, langit belahan bumi selatan diubah menjadi semacam pawai nama dari Perjanjian Lama —Ayub menggantikan rasi Indian dan Merak, sedangkan Centaur diganti menjadi Abraham dan Ishak”. シラーの南天では,旧約聖書中の人物に続々と変更され,インディアンとくじゃくはヨブに,ケンタウルスはアブラハムとイサクに取って代わられ」ました。 |
Merak Jantan dalam Sejarah 歴史の中のクジャク |
Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina. ダーウィン自身 クジャクの羽は雌の目に 美しいものだと考えていました |
Merak jantan cepat mendeteksi bahaya, seperti kucing yang mengintai, dan menanggapinya dengan berlari menembus hutan sambil berteriak nyaring guna memperingatkan akan bahaya yang mendekat. 猫がうろついているなどの危険をすぐに感じ取り,大きな鳴き声を発しながら林を走り抜けます。 差し迫った危険を知らせるためです。 |
Sekitar 3.000 tahun yang lalu, merak sangat dihargai di Timur Tengah. 約3,000年前,クジャクは中東でたいへん珍重されました。 |
Warna tanpa pigmen: merak ini membuat warna dengan bentuk. 「色素なしの色」 孔雀は形で色を作り出します |
Kekebalannya terhadap bisa kobra telah menjadikan merak lambang keilahian dan kekekalan di Asia. クジャクはコブラの毒液に害されないようです。 そのため東洋では神性と不滅のシンボルとなりました。 |
Ia mungkin tidak selincah kuda atau berwarna-warni seperti burung merak, tetapi para penghuni Afrika bagian utara sepenuhnya menghargai unta Arab sebagai berkat dari Allah, bukti dari Pencipta yang cerdas.—Wahyu 4:11. ヒトコブラクダは馬のようにすらりとはしていませんし,クジャクのように色鮮やかでもありませんが,北アフリカの住民はこの動物を神からの祝福として,また理知ある創造者が存在する証拠とみなして深く感謝しています。 ―啓示 4:11。 |
Burung merak, yang adalah anggota famili burung sempidan (kuau), memiliki tiga subspesies. キジ科に属するクジャクには,3種があります。 ここでは,インドクジャクについて取り上げます。 |
Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya. 雌のクジャクは幾らかえり好みするところがありますが,目立ちたがり屋にはすぐなびきます。 |
Tampaknya, itu khusus untuk mengesankan merak betina. 専ら雌の関心を引くことと関係があるようです。 |
Merak jantan yang secara resmi dipilih sebagai burung nasional India memang memiliki penampilan bak seorang raja. インドの国鳥に指定されるだけあって,クジャクには王者の風格があります。 |
(1 Raja 10:22) ”Pengimporan oleh Salomo itu mungkin merupakan awal diperkenalkannya merak ke negeri-negeri Mediterania,” kata buku The Natural History of the Bible. 列王第一 10:22)「ソロモンの輸入取引によって,クジャクは初めて地中海諸国に持ち込まれたのだろう」と「聖書の博物誌」(英語)という本は述べています。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmerakの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。