インドネシア語
インドネシア語のmunafikはどういう意味ですか？
インドネシア語のmunafikという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmunafikの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmunafikという単語は,偽善者, 狡猾, ぺてん師を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語munafikの意味
偽善者noun Kata Yunani untuk ”orang munafik” dapat memaksudkan ”seorang aktor yang memainkan suatu peran”. 偽善者」に相当するギリシャ語は,「役を演じた俳優」を指す場合があります。 |
狡猾adjective |
ぺてん師noun |
その他の例を見る
Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. 通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。 |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. 様々な儀式は無価値に思え,偽善には嫌気が差しました。 |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. そのため,「偽善者」に相当するギリシャ語は,見せかける人,あるいはだます人を表わすようになりました。 |
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. しかしながら,今や彼らが見いだした関心のある人たちの中には地元の首長もいて,その人は聖公会の偽善にひどく幻滅しており,聖書研究をしてほしいと言いました。 |
Orang-orang munafik! 偽善者たちよ! |
9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai. 9 人間関係におけるこのような偽善は非難されるべきですが,エホバの崇拝においてそうした偽善をまくと,災いを刈り取ることになります。「『 |
Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. しかし,その預言を見ると,恐れを知らない代弁者として神の民の罪と偽善を叱責した人であることがはっきり分かります。 |
Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” イエスは,パリサイ人の偽善的な崇拝の制度について,「縮んでいない布の継ぎ切れを古い外衣に縫いつける人はいません。 その満ちた力が外衣を引っ張り,裂け目はいっそうひどくなるからです」と言われました。( |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? 世話をする立場の人が,世話を受ける人に対して虐待を加えるような場合,その偽善に憤りを感じますか。 |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung. 「偽善者」と訳されているギリシャ語の言葉(ヒュポクリテース)は,「答える者」を意味すると共に,舞台俳優をも意味しています。 |
Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam. 非常に望ましいものを,満たし得ないことがあらかじめ分かっている条件を付けて他の人に提供するのは,偽善的であると同時に残酷なこととみなされます。 |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. エホバは偽善を容認されません。 |
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. ユダの偽善的な業は何の益にもなりません。「 |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. 宗教に携わる人々の偽善的な行為にうんざりして,宗教そのものに背を向けてしまう人たちがいます。 |
Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota. ピエール・アバントは,自分が属していた「天上のキリスト教会」の中で宗教上の偽善,金銭に対する愛,不道徳を目にしてがっかりしていました。 |
(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.) 生徒はさまざまな言葉を使うかもしれませんが,おそらく次のような真理を見つけるでしょう。 周りの人が偽善的に振る舞っているのが分かっても,わたしたちは神の律法に従うことを選ぶことができる。) |
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya! エホバのみ名を傷つける,そのような偽善的な歌声は,今やまさしく永久に沈黙させられます! |
Contoh mencolok tentang haluan kemunafikan adalah haluan yang diikuti para murid orang Farisi dan para pengikut partai Herodes sewaktu mereka mendekati Yesus dengan pertanyaan mengenai pajak. パリサイ人の弟子たちとヘロデの党派的追随者たちが税金の問題でイエスに近づいた時に取った行動は,偽善的な行動の際立った例でした。 |
Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi! ラビの伝統への隷属から生じる,自らを義とする偽善的な態度は,この訓戒によって完全に無価値なものとされました。 |
Mungkin anda pernah dikecewakan oleh doktrin-doktrin seperti penyiksaan kekal atas jiwa-jiwa yang terus hidup dalam api neraka, atau oleh ”kritik kelas tinggi” yang menganggap Alkitab sebagai dongeng belaka, atau oleh tingkah laku para pendeta yang pura-pura saleh, munafik, serakah akan uang namun mengaku mencerminkan Alkitab. 不滅の魂が火の燃える地獄で永遠の責め苦に遭うといった教理や,聖書を単なる神話として片づける高等批評,あるいは聖書の教えに従ってはいないのに従っていると主張する説教師の,敬虔ぶった偽善的な,蓄財に腐心するふらちな行ないのために嫌気が差しておられるのかもしれません。 |
”DARI luar memang, [kamu] tampak adil-benar bagi manusia,” kata Yesus kepada para pemimpin agama pada zamannya, ”tetapi di dalamnya, kamu penuh kemunafikan dan pelanggaran hukum.” 「確かに外面では義にかなった者と人に映りますが,内側は偽善と不法でいっぱいです」。 イエスは,当時の宗教指導者たちにそう言いました。( |
Apakah ia kehilangan iman akan Allah karena ketidakadilan di dunia ini atau kemunafikan dalam agama? 世の中の不公正や宗教の偽善のために神への信仰を失ったのでしょうか。 |
Dengan menyinggung kebiasaan ini, Yesus menunjukkan bahwa ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi tampak saleh di luar tetapi ”penuh kemunafikan dan kedurjanaan.” 言外にほのめかされているこうした諭しに注意を払うならば,わたしたちは,よこしまな態度を避け,「偽善のない信仰......から」行動するよう促されます。 |
Yesus memperingatkan, ”Waspadalah terhadap ragi orang Farisi, yang adalah kemunafikan.” イエスは,「パリサイ人たちのパン種に気を付けなさい。 それはつまり偽善のことです」と警告なさいました。( |
Apa itu ”kasih yang bebas dari kemunafikan”? 「偽善のない愛」とは何ですか。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmunafikの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。