インドネシア語
インドネシア語のpembinaanはどういう意味ですか？
インドネシア語のpembinaanという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのpembinaanの使用方法について説明しています。
インドネシア語のpembinaanという単語は,修養, 展開, 発展を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語pembinaanの意味
修養noun |
展開noun |
発展noun |
その他の例を見る
Kita kembali ke rumah dng sukacita, merasa puas dan terbina secara rohani. わたしたちは霊的に築き上げられて満ち足り,歓びつつ家路に就きます。( |
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. 今,彼らからの親切な贈り物,またエパフロデトに関する彼らからの問い合わせ,そして,ローマにおける良いたよりの業の進展などは,パウロを鼓舞して,温かさと愛情に満ちる手紙,読む者を励まし,築き上げるこの手紙を書かせました。 |
Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. この悲惨な窮境に関するニュースがジンバブエ支部に届くと,同支部は支部事務所の成員が兄弟たちを訪問して築き上げる取り決めを設けました。 |
16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur? 16 親はどうしたら,子どもが正直な気持ちを話すよう助けることができるでしょうか。 |
Oleh karena itu, semoga kita semua berbuat sebaik-baiknya untuk membina rekan-rekan seiman dan membantu mereka untuk tetap kukuh. ですから,わたしたちは皆,仲間の信者を強め,引き続き堅く立つよう助ける点で最善を尽くしたいと思います。 |
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25. 啓示 1:12,13,20; 2:1‐4)その間,わたしたちがステファナとフォルトナトとアカイコの立派な模範に従い,兄弟たちへの奉仕の点で労苦しつづけるなら,わたしたちも会衆の取り決めを忠節のうちに支持し,兄弟たちを築き上げ,『愛とりっぱな業とを鼓舞し合う』ことになるでしょう。 ―ヘブライ 10:24,25。 |
(Mazmur 97:10) Dan, dengan melatih daya pemahamanmu untuk membedakan yang benar dari yang salah, akan lebih mudah bagimu untuk memilih siapa yang bisa dijadikan teman yang baik dan membina. —Ibrani 5:14. 詩編 97:10)そして正しいことと悪いことを見分けるための知覚力を訓練するなら,だれが健全で良い影響を与える友となるかを判断しやすくなるでしょう。 ―ヘブライ 5:14。 |
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. 常に励まし,築き上げる人になるなら,他の人はわたしたちについて,『彼らはわたしの霊をさわやかにしてくれました』と,本心から言うことでしょう。 |
”Hendaklah Segala Sesuatu Berlangsung untuk Membina” 「すべては築き上げることを目ざして行ないなさい」 |
Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. 一方,無秩序な者には訓戒し,弱い者は築き上げ,すべての人に対して辛抱強さを示さなければなりません。 そうです,「互いに対し,また他のすべての人に対して,常に良いことを追い求めなさい」とパウロは書きます。 |
(Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. 詩編 103:14)神は,わたしたちが年老いてゆくとか,病弱であるとか,家族や他の事柄に関する責務を抱えているとかいった辛い境遇にあるとしても,ご自分のもとに来て,ご自分との良い関係を培うよう望んでおられます。 |
Saya telah memanfaatkan ayat-ayat tersebut untuk membina orang-orang lain yang sedang dalam kesusahan —dan ayat-ayat itu benar-benar membantu mereka! 私はこれまで,苦難に遭っていた他の人たちのために,それらの聖句を使っていました。 |
Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih 神に喜ばれる犠牲には,牧羊訪問をし,愛のこもった諭しを与えて仲間のクリスチャンを築き上げることが含まれる |
Tetapi banyak yang perlu dibina secara moral dan rohani. しかし,多くの人々は道徳的また霊的に築き上げられる必要があります。 |
The Watch Tower 15 September 1919, halaman 283, memuat berita yang membina bahwa kantor Lembaga, sejak tanggal 1 Oktober 1919, akan pindah dari Pittsburgh kembali ke Bethel Brooklyn di Columbia Heights 124. そして,1919年9月15日号の「ものみの塔」誌(英文)の283ページには,協会の事務所が1919年10月1日付でピッツバーグ市からコロンビア・ハイツ124番地のブルックリン・ベテルに移されるという快報が載せられました。 |
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. また,消極的で,相手の信仰をそこなったり,気落ちさせたりする不平の精神を表わすものではなく,積極的で建て起こす手紙であるべきでしょう。 |
Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. ですから,彼らにとって,他の土地のクリスチャンの兄弟たちが組織した自分たちのための自発的な救援措置から益を受けられたことは,非常な励ましとなったに違いありません。( |
Karena hanya Allah Yehuwa dan Putra-Nya yang dapat menerima orang-orang ke dalam tempat-tempat ini, kita hendaknya rajin menggunakan ”Mamon yang tidak jujur” apapun yang mungkin kita miliki untuk mendukung kepentingan Kerajaan dan dengan demikian membina persahabatan dengan Mereka. 人々をそれらの場所に迎え入れることができるのはエホバ神とみ子だけなので,わたしたちは自分の持つどんな「不義の富」でも,王国に関係した業を支援するために用いるよう努め,そのようにしてお二方との友情を培うべきです。 |
Dengan mengajarkan kebiasaan belajar yang baik kepada anak Saudara, mereka akan terbantu untuk membina dan mempertahankan hubungan yang baik dengan Allah. 学習の良い習慣を身に着けさせることは,霊的健康を保ち,神との良い関係を築くための手段を与えることになります。 |
Selain itu, jika kita membina hubungan baik dengan para perawat, mereka mungkin lebih cenderung merespek standar dan kepercayaan pasien Saksi lansia yang mereka rawat. また,わたしたちが介護スタッフとの良い関係を培うなら,入居している兄弟姉妹の価値観や信条をもっと尊重してもらえるかもしれません。 |
Isi pikiranmu dengan hal-hal yang membina. 思いを健全な考えで満たす。( |
13 Jadi, kalau begitu, untuk apa membiarkan sistem komersial sekarang dengan pengaruh yang sangat besar dari iklan menekan anda untuk membina kehidupan anda di sekitar harta benda? 13 それでは,強力な宣伝を駆使する現行の商業体制の圧力に屈して,物質上の持ち物を中心にして生活を築くようなことをどうしてする必要があるでしょうか。 |
(Juli) Mengapa persiapan mutlak perlu untuk membina semangat dlm dinas pengabaran? 7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。 |
Buku ini dapat membina keyakinannya, meningkatkan inisiatifnya untuk mengumumkan berita Kerajaan. この本は研究生に自信を持たせ,王国の音信を進んでふれ告げるための意欲を高めます。 |
Bagaimana Membina Hubungan yang Penuh Kepercayaan 信頼関係を築く方法 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のpembinaanの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。