インドネシア語
インドネシア語のPerserikatan Bangsa-Bangsa PBBはどういう意味ですか？
インドネシア語のPerserikatan Bangsa-Bangsa PBBという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのPerserikatan Bangsa-Bangsa PBBの使用方法について説明しています。
インドネシア語のPerserikatan Bangsa-Bangsa PBBという単語は,国際連合を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語Perserikatan Bangsa-Bangsa PBBの意味
国際連合proper |
その他の例を見る
Setelah mempelajari buku Penyingkapan, kita memahami bahwa binatang buas tersebut memaksudkan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). 啓示」の書を研究すると,この野獣は国際連合を指すことが分かります。 |
Buku Penyingkapan menunjukkan bahwa binatang buas ini memaksudkan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). 啓示」の書が示唆するところによると,この野獣は国際連合を表わしています。 |
Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB) telah menyatakan bahwa dalam proses dekolonisasi tidak ada alternatif selain prinsip kebebasan menentukan (self-determination). 国際連合は脱植民地化の過程においては人民の自決以外の原則はありえないことを明言している。 |
Kita hari ini berada di sini karena Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB) telah menetapkan target-target untuk mengukur kemajuan negara-negara. 本日お集まりいただきましたのは、 世界各国の発展のため 国連が開発目標を定めたことを ご説明するためです |
”Gunung telah menjadi sumber kekaguman dan inspirasi bagi peradaban manusia sejak masa lampau,” kata Klaus Toepfer, direktur pelaksana Program Lingkungan Hidup Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). 山は遠い昔から人間の社会と文化に驚きと感銘を与えてきた」と,国連環境計画の事務局長クラウス・テプファーは述べています。 |
Penyangkalan mentah-mentah komisi tersebut atas kejahatan mematikan, meski ada banyak bukti dari sumber-sumber independen, ditambah investigasi militer Burma sebelumnya yang tak memadai, memperlihatkan pemerintah punya kebutuhan mendesak untuk memberikan akses penuh bagi misi pencari fakta internasional bermandat Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), kata Human Rights Watch. 独立した消息筋から大量の証拠が示されているにも関わらず、委員会は深刻な人権侵害行為は一切ないとした。 ビルマ国軍がすでに行った不十分な調査と相まって、今回の委員会の結論は、国連のマンデートを得た国際的な事実調査団に対し、政府が完全なアクセスを与える緊急の必要性があることを示していると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。 |
Pertama-tama, Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa tidak mendirikan PBB sebagai suatu pemerintahan dunia dengan kekuasaan tertinggi atas semua negara-negara anggotanya. そもそも国際連合憲章は,全加盟国に対する至上権を持った世界政府として国連を規定してはいません。 |
Sebaliknya, Relawan Perserikatan Bangsa-Bangsa (sebuah badan PBB) menyatakan bahwa dilihat secara global, ”kebutuhan akan pekerjaan relawan yang meningkat tidak pernah sebesar sekarang”. それどころか,国連ボランティア計画(国連の一機関)は,世界的に見ると,「ボランティア努力の強化は,今日,以前にもまして必要となっている」と述べています。「 |
”Akhir dari perang dingin [di Eropa],” jawab Sekretaris Jendral PBB Javier Pérez de Cuéllar dalam laporannya tahun 1990 tentang kegiatan Perserikatan Bangsa-Bangsa. 「[ヨーロッパにおける]冷戦の終結である」と,国連のハビエル・ペレス・デクエヤル事務総長は,国際連合の活動に関する1990年の報告書の中で答えています。 |
Perserikatan Bangsa Bangsa pun tidak dapat menghentikan perang, sebab walaupun hampir semua negara dewasa ini menjadi bagian dari PBB, dengan sengaja mereka tidak mempedulikannya. なぜなら,今日ほとんどすべての国はその加盟国となってはいても,自分たちの思いのままに国連を無視するからです。 |
Hugh Caradon, mantan duta besar Inggris untuk PBB, mengungkapkannya dengan lebih ringkas, ”Pada dasarnya tidak ada yang salah dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa—kecuali anggota-anggotanya.” 元駐米イギリス大使のヒュー・カレイドンはその点を一層的確に表現し,「国際連合には何ら基本的な誤りはない。 ただし,加盟国は例外である」と述べました。 |
Setelah pembubaran USSR, dalam sebuah surat tertanggal 24 Desember 1991, Boris Yeltsin, Presiden Federasi Rusia, memberitahukan Sekretaris-Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa bahwa keanggotaan USSR dalam Dewan Keamanan dan seluruh badan PBB lainnya dilanjutkan oleh Federasi Rusia dengan dukungan 11 negara anggota Persemakmuran Negara-negara Independen. 1991年12月24日、独立国家共同体の11か国の支持を受けて、ボリス・エリツィンロシア大統領が国際連合事務総長に ロシア連邦がソ連消滅後、安全保障理事会をはじめとする各国際機関の地位を引き継ぐと通知した。 |
Dalam sebuah pidato pada tahun 1992, Sekretaris Jenderal PBB Boutros Boutros-Ghali mengakui bahwa ”sejak terciptanya Perserikatan Bangsa-Bangsa pada tahun 1945, lebih dari 100 konflik besar di seputar dunia telah merenggut kira-kira 20 juta jiwa”. 国連事務総長ブトロス・ブトロス・ガリは,1992年に行なった演説の中で,「1945年に国際連合が創設されて以来,世界中で100件を超える大きな紛争があり,約2,000万人の死者を出した」ことを認めました。 |
(2 Petrus 3:13) Pemerintahan ini adalah ’wadah yang sejati untuk nasib akhir dunia ini di masa depan’, bukan Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York, seperti yang dikemukakan oleh Robert Muller, wakil sekretaris jendral PBB. ペテロ第二 3:13)国連の事務次長の一人であるロバート・マラーは,「将来の世界の運命の揺りかご」としてニューヨークにある国際連合を唱道しましたが,真の意味での「将来の世界の運命の揺りかご」は国連ではなく,この天の政府です。 |
Jadi, untuk menghormati PBB, Komite Nobel Norwegia menyatakan bahwa ”satu-satunya jalan untuk mencapai perdamaian dan kerja sama global adalah Perserikatan Bangsa-Bangsa”. ノルウェー・ノーベル賞委員会は,そのようにして国連をたたえた際,「世界の平和と協力への到達可能な道は,国際連合を通して以外にない」と述べています。 |
* Pada tahun yang sama, Paus Paulus VI menyatakan PBB sebagai ”harapan terakhir untuk kerukunan dan perdamaian,” dan belakangan Paus Yohanes Paulus II menyatakan harapannya agar ”Perserikatan Bangsa Bangsa tetap menjadi forum tertinggi untuk perdamaian dan keadilan.” * その同じ年に,法王パウロ6世は国連のことを「友好と平和の最後の希望」と評し,後に法王ヨハネ・パウロ2世は,「国際連合が常に平和と正義のための最高の討論の場である」ことを希望する,と語りました。 |
Bahá'í International Community ("Masyarakat Internasional Bahá'í"), suatu badan yang berada di bawah arahan Balai Keadilan Sedunia, memiliki status "hak berkonsultasi" dengan organisasi-organisasi PBB yang berikut ini: United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) United Nations Children's Fund (UNICEF) World Health Organization (WHO) United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) United Nations Environment Program (UNEP) Bahá'í International Community memiliki kantor di Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York dan Jenewa, juga perwakilan di komisi-komisi PBB regional serta kantor-kantor lainnya di Addis Ababa, Bangkok, Nairobi, Roma, Santiago dan Wina. 国際連合児童基金(UNISEF) 国際連合婦人開発基金(UNIFEM) 国際連合経済社会理事会(ECOSOC) 国際連合環境計画(UNEP) 世界保健機構(WHO) バハイ・インターナショナル・コミュニティは、ニューヨーク、ジュネーブの国際連合に事務所を持ち、地方委員会での代議権を持ち、アジズ・アベバ、バンコク、ナイロビ、ローマ、サンティアゴにも事務所がある。 |
Kantor Koordinasi Urusan Kemanusiaan PBB atau yang dalam Bahasa Inggris disebut Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) adalah sebuah kantor Perserikatan Bangsa-Bangsa yang dibentuk pada Desember 1991 oleh Resolusi Majelis Umum No. 46/182. 国際連合人道問題調整事務所(こくさいれんごうじんどうもんだいちょうせいじむしょ、UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA))は、国際連合災害救済調整官事務所(UNDRO)及び国際連合人道問題局(DHA)を母体とし、1992年に国際連合総会決議46/182によって設立された国際連合事務局の一つ。 |
Kepulauan Cook dan Niue, yang merupakan negara asosiasi Selandia Baru, bukanlah anggota PBB, namun merupakan anggota badan-badan terspesialisasi PBB seperti WHO and UNESCO, dan mereka memiliki "kapasitas pembuatan traktat penuh" mereka yang diakui oleh Sekretariat Perserikatan Bangsa-Bangsa masing-masing pada tahun 1992 dan 1994. クック諸島、ニウエ ニュージーランドとの自由連合国であるクック諸島とニウエは、国連には加盟していないが、専門機関であるWHOやユネスコに加盟しており、国連事務局の文書においては「国連非加盟国」として取り扱われている。 |
Dalam buku mereka A Dangerous Place—The United Nations as a Weapon in World Politics (Suatu Tempat yang Berbahaya—Perserikatan Bangsa Bangsa sebagai Senjata dalam Politik Dunia), Profesor Yeselson dan Profesor Gaglione berpendapat bahwa sejak masa-masa permulaannya PBB sudah merupakan forum untuk menyatakan kegemaran berkelahi, dan bahwa ia suatu kotak berisi mesiu berupa permusuhan dan manipulasi-manipulasi politik yang hanya dapat mengipas kobaran api konflik internasional. イエセルソンとガリオーネの両教授は,共著,「危険な場所,世界政治の武器としての国際連合」という本の中で,国連は設立当初から闘争心をあらわにするための討論の場であり,国際的な紛争の炎をあおるだけの対立と政治的取り引きの導火線になっている,と論じています。 |
Pada bulan April 1991, sesaat setelah perang Teluk Persia, Paus Yohanes Paulus mengirimkan sebuah pesan kepada sekretaris jenderal PBB waktu itu Javier Pérez de Cuéllar yang di dalamnya ia mengatakan, ”Para Uskup Gereja-Gereja Katolik di Timur Tengah dan Barat menaruh keyakinan akan cara kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa . . . 1991年4月,湾岸戦争のすぐ後,法王ヨハネ・パウロは,当時の国連事務総長ハビエル・ペレス・デクエヤルにメッセージを送り,その中で次のように述べました。「 中東および欧米のカトリック教会の司教は国際連合の働きを信頼している。 |
Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia atau dalam Bahasa Inggris disebut Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) adalah suatu badan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang bekerja untuk mempromosikan dan melindungi hak-hak asasi manusia (HAM) yang ada dalam hukum internasional dan Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia tahun 1948. 国際連合人権高等弁務官事務所(こくさいれんごうじんけんこうとうべんむかんじむしょ、OHCHR、英語: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights)は、国際連合に属する組織の一つで、世界各国における人権の保護と啓蒙を目的として活動する。 |
”Empat puluh lima tahun setelah kelahirannya, setelah lumpuh dalam waktu yang lama, [Perserikatan Bangsa-Bangsa] mengembangkan diri sepenuhnya di depan mata kita, dan kini muncul sebagai hakim yang sejati, mengajukan hukum dan berupaya untuk menegakkannya.”—Presiden François Mitterrand dari Perancis kepada rapat ke-45 Sidang Umum PBB, 24 September 1990. 「誕生して45年,長期にわたる麻痺状態の後に,[国際連合は]我々の眼前で発展を遂げつつあり,今や法を提示し,法の施行に努める真の審判者として姿を現わしつつある」― フランス大統領,フランソワ・ミッテラン,1990年9月24日,第45回国連総会にて。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のPerserikatan Bangsa-Bangsa PBBの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。