インドネシア語
インドネシア語のpinggiranはどういう意味ですか？
インドネシア語のpinggiranという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのpinggiranの使用方法について説明しています。
インドネシア語のpinggiranという単語は,郊外, 外れ, 縁を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語pinggiranの意味
郊外noun Rumahku di pinggiran kota itu. 私の家はその町の郊外にあります。 |
外れnoun Perhimpunan diadakan di sebuah rumah kecil di pinggiran kota, di daerah yang disebut Petit Monaco. 集会は,市の外れのプティ・モナコと呼ばれる場所にある小さな家で開かれました。 |
縁noun Mereka tinggal di sebuah motu, pulau kecil yang rimbun di pinggiran laguna. 一家はモツで生活しました。 モツとはラグーンの縁にある,草木の生えた小島です。 |
その他の例を見る
Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek. これも恐らく上下一続きの織り物で,上端の開き口には,そこが裂けることのないように強い縁飾りが付いていました。 |
(Beri label pada gambar pinggiran jalan Tidak memahami kebenaran [hati yang terkeraskan].) 道ばたの絵に「真理を理解しない〔かたくなな心〕」と書きます。) |
(Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. 創 27:36; ホセ 12:2,3)家長ヤコブは,5番目の子ダンを祝福した際,ダンに好意的な予告をし,彼が,道辺で待ち構え,馬のきびすをかんでその乗り手をほうり出す蛇のようになると述べました。( |
Beberapa terjemahan menggunakan ”orang Syeba” di Yehezkiel 23:42 (KJ, Yg, Da), dengan demikian mengalihbahasakan catatan pinggir dalam Alkitab Ibrani. 一部の翻訳はエゼキエル 23章42節(欽定,ヤング,ダービー)で「シバ人」と読んで,ヘブライ語の聖書の欄外の読み方をそのように解釈しています。 |
Seorang remaja mengenang, ”Orang-tua saya biasa duduk di pinggir tempat tidur kami setiap malam dan mendengarkan kami mengucapkan doa kami.” ある若者は以前のことを思い出し,「両親は毎晩,私たちのベッドの端に座って,私たちのささげる祈りに耳を傾けました」と述べています。 |
CONSUELO dan ke-13 anaknya tinggal di sebuah kampung kumuh (terlihat di atas) di pinggiran kota Lima, Peru. 母親のコンスエロと13人の子どもたちは,ペルー,リマ市近郊の無断居住地区(上の写真)に住んでいます。 |
Melihat dari pinggir kawah ke inferno di bawah, kami dapat melihat isi kawah yang bergolak dari anak yang pemarah ini. 火口縁から焦熱地獄をのぞいて,この燃え盛る子供の大暴れを直接見ることができました。 |
Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. パリの郊外で イスラエルとパレスチナの壁で ― ケニヤの屋根で ― リオの貧民街で ― 紙とノリだけ ― 簡単です |
Air di sekeliling pulau karang ini jernih seperti kristal, sehingga batu-batuan sedalam 30 meter dapat dilihat dengan mudah oleh para penumpang yang terpesona yang duduk mengelilingi pinggiran jendela kaca besar di lantai kapal-kapal yang dibuat secara khusus. このあたりの水はよく透き通っているので,特別製の船の床にはめ込まれた大きなガラス板の周りにうっとりとして座る乗客は,水深30メートルの世界を楽に見ることができます。 |
Dengan menekan sebuah tombol, kilauan lampu darurat mobil ambulans kami mulai memantul ke mobil-mobil lain dan bangunan-bangunan di pinggir jalan. スイッチを入れると,救急車の警告灯が点滅し,辺りの車やビルを照らします。 |
Saudara juga dapat menambahkan catatan dan referensi silang pribadi di bagian pinggir. 欄外に個人的な注記や相互参照聖句を書き加えてもよいでしょう。 |
Pada tahun 1962, sebuah tempat seluas 1 hektar dibeli di Marousi, di pinggiran Athena. 1962年にはアテネ郊外のマルシに1ヘクタールの土地が購入されました。 |
Maksud saya, apakah ini terjangkau untuk dapat terus hidup di daerah pinggiran dengan meningkatnya harga gas? つまり 上昇するガソリン価格にもかかわらず 郊外に住み続ける事は 果たしてどれほど手頃なのでしょうか? |
Setelah istirahat sejenak di dekat pinggiran puncaknya, dia berdiri dan mulai berjalan. 山頂の端の方で短い休憩を取った後,彼は立ち上がって歩き始めました。 |
Dan lalu kami menjelajahi beberapa kawasan pinggiran, Saat saya kembali, saya berpikir, kita harus memikirkan kembali bangunan apartemen. そして郊外から郊外へと見学してまわり その帰路で考えたことは アパート建築を見直すべきだ ということでした |
Ada bagian tengah dan bagian pinggir dalam jaringan ini, dan orang-orang yang tidak merasa gembira kelihatannya seperti tersebar di bagian pinggir. このネットワークには真ん中と端がありますが 不幸せな人たちは 端のほうに位置する傾向にあります |
Ketika menyanyi di pinggir jalan pada bulan Desember 2003, mereka menarik perhatian lebih dari seribu orang penonton. 2002年に代々木公園近辺で路上ライブを始め、2003年12月、当初0人だった観客が1000人を越え路上ライブを休止。 |
▪ Sewaktu mengurangi kecepatan untuk berhenti di sebuah persimpangan, waspadalah terhadap orang yang mencurigakan yang berkeliaran di pinggir jalan. ■ 交差点で止まるために速度を落とす時は,不審な人がうろついていないか,通りの両側に注意を払う。 |
Selain itu, pekerja yang tinggal di pinggiran kota bisa menghabiskan waktu hingga tiga jam di perjalanan terutama karena kemacetan di jalan raya kota itu. また,主として幹線道路の渋滞のため,通勤に3時間もかかる人がいる。 |
Di Kalifornia bagian utara, burung-burung yang mabuk buah beri terfermentasi yang berasal dari semak-semak di pinggir jalan menyerang mobil-mobil. カリフォルニア州北部では,鳥たちが道路わきの茂みの発酵した液果<ベリー>類を食べて酔っ払い,車に襲いかかった。 |
Pada suatu hari, karena ia merasa kecil hati, ia berhenti di pinggir jalan dan berdoa kepada Allah untuk mengutus seseorang dari gerejanya. ある日,気落ちしたアニは歩道に立ち止まり,自分の教会の人たちを遣わしてくださるよう神に祈りました。 |
Namun, kata Ibrani ma·ʽalohthʹ, yang diterjemahkan ”penunjuk jam matahari” di 2 Raja-Raja 20:11 dan Yesaya 38:8 dalam King James Version dan Bahasa Indonesia Sehari-hari, secara harfiah berarti ”anak tangga” (NW) atau ”derajat”, sebagaimana ditunjukkan oleh catatan pinggir untuk ayat-ayat ini dalam King James Version. しかし,ジェームズ王欽定訳の列王第二 20章11節とイザヤ 38章8節で,「目盛盤」と訳されているヘブライ語のマアロートという言葉は,ジェームズ王欽定訳のこれらの節に関する欄外の読み方に示されているように,字義通りには「段」(新世)もしくは,「区切り」を意味しています。 |
Dan hal yang konvensional dengan bangunan apartemen di bagian dunia ini adalah Anda membangun menara Anda, dan Anda menekan beberapa pohon ke pinggir, dan Anda melihat mobil-mobil diparkir. この地域の住居用ビルに 見られる特徴は 高層ビルの場合 隅に数本の木があって 車が駐車している感じです |
Saya lahir pada tanggal 9 Januari tahun itu, di pinggiran desa Podhom, dekat Danau Bled yang permai. わたしが生まれたのは,その同じ年の1月9日,絵のように美しいブレッド湖にほど近い,ポドム村のはずれでした。 |
Ujian loyalitas dan keberanian di hadapan tentangan menyebabkan beberapa orang jatuh ke pinggir, sehingga pada tahun 1962 jumlah mereka yang masih aktif turun menjadi 76. 反対に直面して忠節と勇気が試みられたため,中には落伍する者もいて,1962年までに,依然として活発な人の数は76人に減少しました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のpinggiranの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。