インドネシア語
インドネシア語のsayapはどういう意味ですか？
インドネシア語のsayapという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのsayapの使用方法について説明しています。
インドネシア語のsayapという単語は,翼, 羽, つばさ, 翼を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sayapの意味
翼noun Warnanya biasanya putih, walaupun sisi belakang dan sisi atas sayapnya bisa berwarna abu-abu sedang. カモメの色はふつう白ですが,翼の後部上面は明るい灰色をしていることもあります。 |
羽noun Anda bisa melihat sayapnya terlipat di sepanjang sisi pesawat. 羽をボディの横に折り畳んでいる状態です |
つばさnoun Sayapnya ternyata sama sekali tidak terluka! つばさにけがなどしていませんでした! |
翼noun proper Sayap seperti itu lebih aman dan lebih mudah pemeliharaannya. そのような翼は安全性が増し,点検整備も楽になるはずです。 |
その他の例を見る
Sayap-sayapnya bersilangan di atas punggungnya, sehingga ia kelihatan lebih ramping dibandingkan dengan lalat biasa. 翅が背中で交差しているので,普通のハエよりもはっきりした流線形をしています。 |
Misalnya, ada fosil berbagai jenis makhluk bersayap—burung, kelelawar, dan pterodaktil yang punah. 例えば,鳥,コウモリ,絶滅した翼手竜など,様々なタイプの飛ぶ生き物の化石が見つかっています。 |
Dia menghabiskan beberapa waktu dengan milisi sayap kanan pada pertengahan'80-an. 彼 は 80 年代 の 中期 に 右翼 の 民兵 だっ た 時期 が あ り |
(b) Mengapa Boaz mengatakan bahwa Rut mencari perlindungan di bawah sayap Yehuwa? ロ)ボアズが,ルツはエホバの翼の下に避け所を求めた,と述べたのはなぜですか。 |
”Gerakan sayap yang energik menciptakan suara kepakan karena bergesekan dengan udara,” tulis Haroldo Palo, Jr., yang telah dua tahun berada di Pantanal. パンタナルで2年間過ごしたハロルド・パロ・ジュニアは,「翼が勢いよく動くとき,空気との摩擦でばたばたという音が生じる」と書いています。 |
Sungguh, dapat dikatakan bahwa ”burung-burung dari satu kawanan” ini menambahkan suara mereka kepada ”burung-burung yang bersayap” yang memuji nama Yehuwa. —Mazmur 148:10, 13. 確かにこれら「集団を好む鳥」は「翼ある鳥(たち)」に加わってエホバを賛美しています。 ―詩編 148:10,13。 |
Sewaktu pesawat mencapai kecepatan yang tepat, udara yang bergerak melewati sayap menghasilkan tenaga yang cukup kuat untuk mengatasi bobot pesawat dan mengangkat pesawat ke udara. 一定の速度にまで加速すると,翼を通過する空気によって生じる揚力が機重を上回り,飛行機は宙に浮かびます。 |
Untuk bisa terbang, sebagaimana pada pesawat udara buatan manusia, dibutuhkan sayap yang dapat menghasilkan daya aerodinamik, diperlukan juga sebuah mesin yang dapat menghasilkan tenaga untuk terbang, dan sebuah pengontrol, pada pesawat pertama ciptaan manusia, pengontrolnya adalah otak Orville dan Wilbur yang duduk di kokpit. 飛ぶためには飛行機と同じように 十分な空気力を生み出す翼が必要だ 飛行するための力を生み出す十分なエンジンと 制御装置も必要だ 人類初の飛行機の制御装置は、基本的に コクピットのライト兄弟の脳みそだった |
Set, menerima Sayap Emas Dewi Nephthys. セト ネフティス の 黄金 の 翼 が |
Matanya adalah perwakilan terang dan apengetahuan, yaitu, penuh pengetahuan; dan sayap-sayapnya adalah perwakilan bagi bkuasa, untuk bergerak, untuk bertindak, dsb. それら の 目 め は、 光 ひかり と 1 知 ち 識 しき の 表 あらわ れ で ある。 すなわち、それら は 知 ち 識 しき に 満 み ちて いる。 また、それら の 翼 つばさ は 2 力 ちから の 表 あらわ れ で あり、 動 うご く 力 ちから や、 行 こう 動 どう する 力 ちから など を 表 あらわ す。 |
Keyakinanmu terhadap diriku akan menjadi angin di bawah sayapku. あなた の 信頼 は 翼 に 乗 っ て で しょ う 。 |
Lalu saat Anda telah mendarat Anda melipat sayapnya dan mengendarainya pulang, memarkirnya di garasi Anda. 着陸したら 羽を畳んで家までドライブし ガレージの中に止めるのです |
Sayap-sayap ini harus dapat bertahan menghadapi tekanan yang luar biasa saat mengepak-ngepak dengan kecepatan tinggi dan harus siap menahan banyak benturan. 羽は高速ではばたく際の途方もなく大きな圧力に耐えるだけでなく,何度ぶつかっても持ちこたえられるようでなければなりません。 |
Setan tahu benar bahwa dia ibaratnya hanya perlu melukai satu sayap kita untuk membuat kita tidak bisa terbang. サタンは,わたしたちを“飛べない”ようにするには“片方の翼”を損ないさえすればよい,ということをよく知っているのです。 |
Si Penabur Bersayap di Hutan Hujan Tropis 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家 |
Sayap para malaikat menyimbolkan kuasa mereka untuk bergerak dan bertindak. セラピムの翼は,この天使たちが持つ移動したり行動したりする力を象徴していました。 |
Adalah menghibur untuk “merasakan dan melihat” bahwa Dia bangkit dari antara yang mati dengan kesembuhan pada sayap-sayap-Nya,18 bahwa karena Dia, kita akan bertemu dan memeluk lagi orang-orang yang kita kasihi yang telah meninggal. 主が「翼に癒しを携えて」18死人の中からよみがえられたことや,主のおかげですでに亡くなった愛する人たちと再会しまた抱き合えることを「感じ,見る」ときに,慰めを受けることができます。 |
Tampaknya, serangga yang bertubuh ”berat” dengan kepakan sayap yang pendek itu tidak mampu mengangkat dirinya. あのように“重い”昆虫が短い羽を震わせても,十分な浮力は発生しないように思えるためである。 |
Pikirkan: Sewaktu burung dan serangga sedang terbang, kepakan sayapnya terus berubah-ubah sesuai dengan lingkungan di sekitarnya. 考えてみてください: 鳥や昆虫が飛んでいる時,その羽は状況に応じて常に形が変わります。 |
22 ”Hai, binatang-binatang liar dan segala binatang peliharaan, binatang melata dan burung-burung bersayap,” kata Mazmur 148:10. 22 「野生動物とすべての家畜よ。 はうものと翼ある鳥よ」と,詩編 148編10節は述べています。 |
Juruselamat menggunakan metafora tentang seekor induk ayam yang mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya untuk melindungi mereka dari bahaya. 救い主はめんどりがひなを羽根の下に集めて危険から守るたとえを用いられました。 |
Saya memperhatikan bulu-bulu mereka yang berwarna merah kecokelatan dan sayapnya yang bergaris-garis sewaktu hinggap pada sepucuk dahan dekat tempat saya duduk. 私が腰掛けている場所のすぐそばの小枝にミソサザイが止まると,私は赤褐色の羽毛や横縞の翼に目をとめました。 |
Karena terlepas dari pohon itu, dia mulai meminta korbannya, yaitu semua yang kena sentuh dengan sayapnya. 木から解き放たれた「死」はその翼に触れるすべての者の命を求めた,とされています。 |
Masing-masing memiliki dua sayap yang membentang ke atas dan menaungi tutup Tabut seolah-olah menjaga dan melindunginya. ケルブは各々二つの翼を持ち,その翼は上方に向かって広がり,守り保護するようなかっこうで覆いの上方をさえぎっていました。( |
Selanjutnya Allah bertanya kepada Ayub tentang makhluk bersayap. 神は次に,翼のある生き物についてヨブに尋ねます。( |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のsayapの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。