インドネシア語
インドネシア語のsedihはどういう意味ですか？
インドネシア語のsedihという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのsedihの使用方法について説明しています。
インドネシア語のsedihという単語は,悲しい, 憂うつ, 憂いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sedihの意味
悲しいadjective Begitu ia membayangkan situasi sedih itu, matanya berlinang air mata. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 |
憂うつadjective Tetapi, bagaimana jika perasaan-perasaan ini tampak lebih kuat daripada sekadar rasa sedih biasa? しかし,そうした感情が単なる憂うつな気持ちより強く思える場合はどうでしょうか。 |
憂いadjective Pikirkan tentang kesedihan, dukacita, dan dosa-dosa yang telah Yesus Kristus pikul bagi Anda. イエス・キリストがあなたのために負われた憂いや悲しみや罪について考えてください。 |
その他の例を見る
Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria. たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。 |
Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate. 「僕が悲しんでいると 祖母は空手チョップをくれる」と言った |
(Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4. 詩編 78:41)今でも,「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」育てられた若者がひそかに悪いことを行なうとき,エホバはどんなにか痛みをお感じになることでしょう。 ―エフェソス 6:4。 |
Seorang saudari sekaligus teman yang berdaya pengamatan menduga bahwa mungkin ini adalah akibat kesedihan saya dan menganjurkan saya untuk berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan dan penghiburan. 霊的姉妹で洞察力のある一人の友人は,悲しみが原因かもしれないので,エホバに助けと慰めを求めるようにと勧めてくれました。 |
Keadaan yang sungguh-sungguh menyedihkan! それは何と哀れな状況なのでしょう。 |
(Lukas 9:31) Sekarang, para murid ”sangat sedih” mendengar kata-kata Yesus, walaupun mereka tidak benar-benar memahaminya. ルカ 9:31)弟子たちはイエスの言っていることを全部理解できているわけではありませんが,「非常に悲し」くなります。( |
Kata celakalah merujuk pada kondisi kesedihan mendalam. 災い」とは深い悲しみの状態です。 |
(Amsal 17:25) Orang tua amat sedih sewaktu seorang anak meninggalkan ibadat kepada Allah yang benar! 箴言 17:25)子供がまことの神の崇拝をやめてしまうなら,親はどれほど深い悲しみを味わうことでしょう。 |
Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. この悲惨な窮境に関するニュースがジンバブエ支部に届くと,同支部は支部事務所の成員が兄弟たちを訪問して築き上げる取り決めを設けました。 |
Itu betul-betul merupakan saat yang menyedihkan dalam sejarah teokratis di Kenya. それはケニアの神権的歴史にとって実に悲しい時でした。 |
Elisabeth Bumiller menulis, ”Kondisi beberapa wanita India begitu menyedihkan sehingga apabila keadaan mereka yang memprihatinkan ini mendapat perhatian seperti yang diberikan kepada minoritas etnik dan rasial di tempat-tempat lain di dunia, masalah mereka pasti akan ditangani oleh kelompok-kelompok hak azasi.”—May You Be the Mother of a Hundred Sons. エリザベス・ブミラーはこう書いています。「 インドの一部の女性たちはあまりにも悲惨な状態に置かれているため,彼女たちの窮状に対して,世界の他の場所にいる少数民族や少数人種グループに対するのと同様の注意が向けられるとすれば,人権擁護団体は彼女たちの言い分を取り上げることだろう」―「あなたが100人の息子の母親になれますように」。 |
Sungguh menyedihkan! Sedikitnya, satu saudara terkemuka bahkan bekerja sama dengan Sekuritat agar bisa terhindar dari hukuman; hal ini menyebabkan banyak kesulitan atas saudara-saudara yang setia dan bagi pekerjaan pengabaran. —Mat. 少なくとも一人の著名な兄弟は,処罰を免れるためにセクリターテに協力さえし,忠実な人々や宣べ伝える業に多大の害を及ぼしました。 |
(Yohanes 3:16) Ketika orang Israel memberontak melawan Allah, Ia merasa sedih dan sakit hati. ヨハネ 3:16)イスラエル人が神に反逆した時,神はみ心を痛められ,不快に思われました。( |
(Yesaya 38:9-12, 18-20) Demikian pula, orang yang mengidap penyakit yang tidak tersembuhkan harus dibiarkan mengungkapkan kesedihan mereka karena menyadari kehidupannya akan segera berakhir. イザヤ 38:9‐12,18‐20)同じように,末期的な病気を患う人が,もっと長く生きられないことに対する悲しみを言い表わせるようにしてあげましょう。 |
Pada tahun-tahun berikutnya, Santos-Dumont sedih melihat bahwa pesawat terbangnya menjadi alat penghancur. 続く年月の間に飛行機は破壊の道具として用いられるようになり,それを見てサントス・デュモンは憂いに沈みました。 |
(Matius 24:34) Namun, sangat menyedihkan bahwa kebanyakan orang dewasa ini berada di jalan lebar yang menuju kebinasaan. マタイ 24:3‐8,34)しかし悲しいことに,今日生きている人のほとんどは,滅びに通じる広い道を歩んでいます。( |
Amat menyedihkan, mereka memandang Saksi-Saksi sebagai suatu ancaman, dan banyak dari antara mereka dipenjarakan. 残念なことに,エホバの証人は脅威とみなされ,多くの人が投獄されました。 |
Sehubungan dengan hal ini, Jenny mengakui, ”Kadang-kadang, pembicaraan antara saya dan suami tentang orang tua kami cukup panas, dan jelas sekali bahwa kami bisa membuat teman hidup sangat sedih jika membicarakan ketidaksempurnaan orang tua masing-masing. ジェニーはこう述べています。「 親について夫婦で話し合っていると,かなり感情的になることがありました。 |
Sungguh menyedihkan, perdebatan seputar tanggal kelahiran Yesus dapat mengaburkan peristiwa-peristiwa yang lebih penting yang berlangsung di sekitar saat itu. イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。 |
Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. しかし悲しいことに,母は当時何の治療法もなかった結核にかかり,亡くなるまでの1年6か月間は床に伏していました。 |
Namun sungguh menyedihkan, jumlah azure jay sedang berkurang sebagai akibat dari perusakan hutan pinus. しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。 |
Saya sangat sedih. Meski sekarang saya sudah berumur 91 tahun, kata-kata itu masih terngiang di telinga saya. 91歳になった今も,妹にそう言われた時のショックは忘れられません。 |
Paulus juga menyuruh sidang itu ”dengan baik hati mengampuni dan menghibur [pedosa yang bertobat itu], agar dengan satu atau lain cara orang tersebut tidak tertelan oleh karena kesedihannya terlalu besar”. —Baca 2 Korintus 2:5-8. パウロはコリント会衆に,「[悔い改めた人を]親切に許して慰め,そのような人が過度の悲しみに呑み込まれてしまうことのないようにすべきです」という指示も与えました。 ―コリント第二 2:5‐8を読む。 |
Sungguh menyedihkan, tidak lama setelah kejadian itu, Ibu meninggal. 悲しいことに,この出来事から程なくして母は亡くなりました。 |
Orang-orang yang merasa sedih dengan prospek reinkarnasi yang tidak putus-putusnya dapat dibantu dengan bahan pada halaman 303-307, di bawah judul utama ”Reinkarnasi”. 前途の終わりのない輪廻のことを考えて苦しんでいる人たちを助けるには,主要な見出し,「輪廻」の項の430ページの資料が役に立ちます。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のsedihの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。