インドネシア語
インドネシア語のsombongはどういう意味ですか？
インドネシア語のsombongという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのsombongの使用方法について説明しています。
インドネシア語のsombongという単語は,高慢, 傲慢, 自信過剰を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語sombongの意味
高慢adjective Tekankan bahwa keputusan kita untuk menjadi rendah hati atau sombong berdampak kepada kita dan orang lain. 謙遜あるいは高慢な気持ちは自分とほかの人々に影響を与えるということを強調する。 |
傲慢adjective Keangkuhan, kesombongan, dan kepongahan adalah bagaikan tanah berbatu yang tidak akan pernah menghasilkan buah rohani. 傲慢,おごり,うぬぼれは,霊的な実を結ばない石地のようなものです。 |
自信過剰adjective Tutur katamu menyingkapkan apakah kamu orang yang rendah hati atau sombong, luwes atau kaku. あなたが控えめか自信過剰か,気持ちが大きいか,ゆとりがないかは,話す言葉に表われます。 |
その他の例を見る
Dalam pandangan Neturei Karta, Zionisme adalah sebuah penghinaan sombong terhadap Tuhan. 彼らの視点では、シオニズムは神への僭越な侮辱である。 |
Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. 鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「 |
4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain. 4 聖なる方であるからといって,神は独りよがりなわけでも,ごう慢であったり,他の者を軽んじたりするわけでもありません。 |
“Pada intinya, kesombongan adalah dosa pembandingan, karena meskipun itu biasanya dimulai dengan ‘Lihatlah betapa hebatnya saya dan hal-hal besar apa yang telah saya lakukan,’ itu tampaknya selalu diakhiri dengan ‘Karenanya, saya lebih baik daripada Anda.’ 「根本的に高慢は比較の罪です。 それは通常『わたしはどれほどすばらしい人か,またどれほど偉大なことを行ったか見てください』で始まり,いつも『だから,あなたより優れています』で終わるようです。 |
Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. 聖書は,監督の職に任命される人の資格を説明するに当たって,新しく転向した人を任命すべきではないことを明示しています。 それは,「誇りのために思い上がり,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです」。 ―テモ一 3:6。 |
19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. 19 ダビデとサウル王およびその子ヨナタンとの関係は,愛と謙遜さが,また誇りと利己心がどのように密接に関連しているかを示す顕著な実例です。 |
Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa? 青少年が執着し,それが高慢や罪につながるかもしれないものとして,どのようなものがあるでしょうか。 |
Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu. 海 が そなた の 汚れ を 洗い流 さん こと を |
Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”. このことは,新しく転向した男子を監督の立場に任命することに対し使徒パウロが述べた,「誇りのために思い上がり,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです」という警告からも明白です。( |
Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu. ネブカドネザルは,セナケリブが志しながら悲惨な失敗に終わった後,自分が首尾よくエルサレムと全ユダヤを手中に収めたので,慢心していたに違いありません。 |
Oleh karena itu, pada suatu hari, Yesus menceritakan kepada mereka sebuah kisah untuk memperlihatkan bahwa menyombongkan diri itu benar-benar salah. それで,ある日イエスは,自慢するのがどれほどまちがったことかを教えるため,その人たちに一つの話をなさいました。 |
Orang-orang yang angkuh, sombong, dan tidak mau kalah? 傲慢で,独断的で,尊大な人でしょうか。 |
20 Ya, mereka menganiaya mereka, dan menyengsarakan mereka dengan segala macam perkataan, dan ini karena kerendahan hati mereka; karena mereka tidak sombong di mata mereka sendiri, dan karena mereka memberikan firman Allah, satu sama lain, tanpa auang dan tanpa harga. 20 まことに 彼 かれ ら は、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく する 人々 ひとびと を 迫 はく 害 がい し、あらゆる 言 こと 葉 ば で 苦 くる しめ 悩 なや ました。 これ は、 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと が 謙遜 けんそん で あり、 彼 かれ ら の 目 め に 高 たか ぶり が なく、また 1 金 かね を 出 だ さず、 代 だい 価 か を 払 はら わないで、 互 たが いに 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 教 おし え 合 あ って いた から で ある。 |
Pada monumen itu, Mesa menyombongkan diri sebagai orang yang taat beragama, telah membangun kota-kota dan sebuah jalan raya, dan memenangkan peperangan melawan Israel. メシャはその記念碑に刻んだ碑文の中で,自分が非常に信心深いこと,都市や街道を作ったこと,イスラエルに対して勝利を収めたことなどについて誇っています。 |
Mengesampingkan Kesombongan 高慢を捨て去る |
10 Sejarah menunjukkan bahwa mereka yang tergabung dalam golongan manusia durhaka ini telah memperlihatkan kesombongan dan keangkuhan sehingga bahkan mendikte para penguasa dunia. 10 歴史が示しているとおり,この不法の人級に属する人々は,実際に世界の支配者たちに指図するほどの,はなはだしい誇りと高慢さを示してきました。“ |
Salah satu asas penting yang kita pelajari dari Helaman 4 adalah ini: Kesombongan dan kejahatan memisahkan kita dari Roh Tuhan dan membiarkan kita pada kekuatan kita sendiri. ヒラマン4章から次のような大切な原則を学ぶことができます。「 高慢と悪事はわたしたちを主の御霊から引き離し,自分の力しか頼れない状態に置く。」 |
Saya percaya bahwa harta benda, atau harta milik, membuat orang sombong. 物,つまり所有物が人を高慢にならせると信じていました。 |
Jauhi Semangat Menyombongkan Diri! ごう慢な霊を避けなさい |
Kalau ada siapa pun —bahkan sesama Farisi —yang menyatakan pendapat yang berbeda dengan pendapat orang-orang yang sombong ini, mereka akan mengejek dan melontarkan komentar-komentar yang merendahkan. それら高慢な人たちは,自分たちと違う意見を述べる人がいると,それが仲間のパリサイ人であったとしても,悪口や軽蔑的な言葉で攻撃しました。( |
Tuliskan dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda mengenai apa yang mungkin terjadi jika seorang anggota Gereja penuh kesombongan dalam pemanggilannya. 教会員が自分の召しを誇る場合にどのようなことが起こる可能性があるかについて,あなたの聖典学習帳に書いてください。 |
Bukanlah sikap mementingkan diri untuk berharap kepada penggenapan dari janji yang agung itu, ataupun sikap yang sombong untuk membayangkan diri sendiri hidup di sana. このすばらしい約束の実現を待ち望むのは利己的なことではなく,そこに住んでいる自分の姿を思い描くのはせん越なことではありません。 |
Ia menjadi saksi mata ketika Yehuwa menggenapi firmanNya dengan merendahkan Asyur dan rajanya yang sombong, Sanherib. エホバがアッシリアと同国の誇り高い王セナケリブを辱めることによってご自分の言葉を成就された時,イザヤはその目撃証人になりました。 |
Kegagalan pemerintahan manusia khususnya nyata dewasa ini ketika banyak sekali penguasanya terbukti sebagai ’pencinta diri sendiri, pencinta uang, congkak, angkuh, tidak loyal, tidak suka bersepakat, pemfitnah, tidak mempunyai pengendalian diri, garang, tidak mengasihi kebaikan, pengkhianat, besar kepala karena sombong’. —2 Tim. 非常に多くの支配者が,「自分を愛する者,金を愛する者,うぬぼれる者,ごう慢な者,......忠節でない者......容易に合意しない者,中傷する者,自制心のない者,粗暴な者,善良さを愛さない者,裏切る者,......誇りのために思い上がる者」となっているのです。 |
Kegaduhan orang-orang luar Kaudiamkan; seperti panas terik ditiadakan oleh naungan awan, demikianlah nyanyian orang-orang yang gagah sombong ditiadakan.”—Yesaya 25:4, 5. 圧制的な者たちの楽の調べも抑えられるのです」― イザヤ 25:4,5。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のsombongの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。