インドネシア語
インドネシア語のtanpa disadariはどういう意味ですか？
インドネシア語のtanpa disadariという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtanpa disadariの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtanpa disadariという単語は,偶然, 無意識的に, 無意識的, 誤ってを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tanpa disadariの意味
偶然noun |
無意識的にnoun |
無意識的noun |
誤ってnoun |
その他の例を見る
Tanpa sadar bahwa itu adalah bom, ia memungutnya, menaruhnya di bagasi mobilnya, dan mengembalikannya ke pihak berwajib. 爆弾とは知らずにそれを拾い上げ,自分の車のトランクに入れて,当局者のところまで返しに来ました。 |
Ada kemungkinan, tanpa disadari kita bertemu dengan orang tunarungu karena mereka cenderung kelihatan seperti orang normal. 耳が聞こえないというのは見ただけでは分かりにくいので,ろう者に会っても気づかないことがあります。 |
Pada suatu malam yang gelap gulita, kami tanpa sadar memasang tenda di tengah-tengah koloni semut hitam besar. ある晩わたしたちは,暗くてよく見えなかったため,大きな黒アリの巣の真上にテントを張ってしまいました。 |
Tanyai diri Anda pertanyaan berikut ini guna menganalisis apakah Anda mungkin tanpa sadar menyimpan prasangka tertentu: ある種の偏見を知らず知らずのうちに身に着けていないか調べるために,以下の点を自分に問いかけてみてください。 |
* Dalam beberapa kasus, sang suami, tanpa dasar, mungkin bahkan tanpa disadari mempersalahkan istrinya. * 夫の側が,何ら根拠があるわけではないのに,無意識にせよ,妻を責める場合もあります。 |
Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya. 恐らく自分でも気づかないうちに自分勝手になったり,わがままになったりする人もいるかもしれません。 |
Tanpa menyadari sepenuhnya, kita juga telah menegakkan suatu fondasi untuk membela jalan hidup Kristen kita secara legal. わたしたちは完全に理解していないまま,クリスチャンの生き方を法的に擁護する土台を確立していたのです。 |
Hampir tanpa disadari, mereka hanyut ke dalam dosa. 知らない間に漂い出て罪へと流されてしまいます。 |
Juga terbuka pertanyaan apakah Joan ditinggalkan dengan kekuatan pelaku sendiri atau ditemani, atau bahkan dibawa tanpa sadar. そして、ジョーンが自力で家を出ていったのか、誰かを伴っていたのか、それとも意志に反して誰かに連れ去られたのかという問題もまた未解決であった。 |
’Apakah saya tanpa sadar menghambat komunikasi dengan mencoba memaksa anak remaja saya berbicara?’ 『わたしは子どもに無理やり話させようとして,かえってコミュニケーションを妨げてはいないだろうか』。 |
Jeannine mengamati bahwa berdoa ”Salam Maria” pada Rosario ”tanpa disadari menjadi pengulangan”. ジャニンヌは,ロザリオを繰りながら「天使祝詞」(アベマリア)を唱えていると,「知らず知らず退屈な反復になってゆく」と述べました。 |
Saya juga mendapat karunia berupa menulis secara tanpa sadar dan berita-berita yang dikirimkan dari alam gaib. 自動筆記の賜物にも恵まれるようになり,肉体を離れた人々からの音信を伝達しました。 |
Mereka bukan sekadar salah langkah tanpa sadar. 彼らは単にそれとは知らずにある誤った歩みをしたのではありません。 |
Lama-kelamaan, tanpa menyadarinya saya telah jatuh cinta. そして,いつのまにかその男性を愛するようになっていました。 |
Sering kali korban, mungkin tanpa sadar, telah membangkitkan kemarahan sang anjing dengan satu atau lain cara. それらの犠牲者は多くの場合,自分では気づかなかったかもしれませんが,何らかの形で犬を刺激していたのです。 |
Dia juga tanpa disadari bernubuat tentang dampak dari kematian Yesus terhadap anak-anak Allah. 彼はまた,イエスの死が神の子供たちに及ぼす結果を無意識に預言しました。 |
Akan tetapi, tanpa sadar, mereka terjebak dalam siklus yang aneh berupa melaparkan diri atau melahap makanan. しかし,それと気づかないうちに,絶食,あるいはむちゃ食いの奇妙なサイクルにはまり込んでいました。「 |
24:2) Suatu hari, Saul tanpa sadar masuk ke dalam gua tempat persembunyian Daud dan orang-orangnya. サム一 24:2)やがてサウルはそれとは知らずに,ダビデと部下たちが潜む洞くつに入りました。 |
Kita hendaknya tidak berjalan tanpa menyadari keindahan pemandangan duniawi dan rohani yang agung yang mengelilingi kita. 周りの美しく栄光に満ちたこの世の風景と霊的な風景に目を留めずに歩くことのないようにしようではありませんか。 |
Mereka hidup tanpa kesadaran akan masa depan. 将来のことなど意識せず生きています。 |
22. (a) Bagaimana kita, seperti Petrus, tanpa disadari dapat menjadi suatu balok sandungan? 22 (イ)わたしたちはどのように,ペテロと同じく,それと知らずにつまずきのもとになることがありますか。( |
Tanpa sadar, pejabat pemerintah ini menunjuk ke arah yang benar untuk menghentikan krisis medis yang mengancam ini. その政府高官はそれと知らずに,迫り来るこの医療上の危機を回避するための正しい方向を示していました。 |
Ironisnya, Anda dapat memperhatikan sesuatu tanpa sadar. ただ皮肉にも 無意識に 注目することがあります |
Tanpa menyadarinya, sejak usia dini saya sudah menjadi pemikir desain, mengasah kemampuan saya. 意識しないうちに ごく幼い頃から 私は自分のスキルを調整し デザイン思考を実践していました |
Sementara itu, tanpa sadar, ia berbelok ke jalan yang tidak biasanya ia lalui. そうこうしているうちに,無意識に角を曲がって,普段は通らない道に入りました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtanpa disadariの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。