インドネシア語
インドネシア語のterlambatはどういう意味ですか？
インドネシア語のterlambatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのterlambatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のterlambatという単語は,遅い, 遅れる, 遅刻を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語terlambatの意味
遅いadjective Dia lambat dalam mewujudkan pemikirannya. 彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。 |
遅れるverb Kami terjebak dalam kemacetan lalu lintas, yang membuat kami terlambat dua puluh menit. 私たちは、交通渋滞にあったんです。それで20分遅れてしまいました。 |
遅刻Verbal; Noun Seperti biasa, Tom terlambat datang ke kelas. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 |
その他の例を見る
Terkadang kita terlambat mengetahui ada yang salah. 間違った解釈を してしまうこともあります |
Itu adalah minggu lambat. それ は ゆっくり と 1 週間 だっ た 。 |
Finch, kita terlambat. フィンチ 遅 かっ た よう だ |
14 Ingatlah juga bahwa ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat”. むしろ,ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれるので,あなた方に対して辛抱しておられるのです」。( |
Masa ketidakpastian yang berkepanjangan bisa memperlama pertumbuhan invetasi yang lambat yang saat ini menghambat negara-negara berpenghasilan rendah, menengah, dan tinggi. この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。 |
Namun, orang ini tidak melambat. しかしその人はただ 減速していたわけではなく |
Pd waktu mengantar orang-orang yg terlambat, para penerima tamu harus berupaya agar tidak mengganggu mereka yg sudah duduk. 遅れて来た人を席まで案内する際,案内者はすでに席についている人たちの妨げにならないよう配慮を示すことができます。 |
Dan Anda harus memutuskan siklus negatif ini sebelum terlambat. そしてこの種の悪循環を まず断ち切らなくてはなりません |
Jawabannya, yang sedikit lebih jelas daripada sebelumnya, adalah: “Saya khawatir sudah terlambat. 今度は前よりも少しはっきりと返事が返ってきました。「 もう手遅れだと思います。 |
Albright sendiri berpendapat bahwa Kitab-Kitab itu sudah selesai ditulis ”selambat-lambatnya sekitar tahun 80 M”. それらの書を記すことは「西暦80年ごろまでに」終了していた,というのがオールブライト自身の見解です。 |
4:32) Sang pemazmur Daud bernyanyi, ”Yehuwa itu berbelaskasihan dan murah hati, lambat marah dan berlimpah dengan kebaikan hati yang penuh kasih. . . . エフェ 4:32)詩編作者ダビデはこう歌いました。「 エホバは憐れみと慈しみに富み,怒ることに遅く,愛ある親切に満ちておられる。 |
Detak jantungnya lebih lambat hingga kurang dari sepuluh detak per menit, dan tingkat metabolisnya menurun. 心拍数は1分間に10回以下になり,代謝率も低下します。 |
Edward,* ayah dari empat anak, yang lambat dalam membuat kemajuan rohani, merasakan betapa benarnya hal ini. 4人の子供を持つエドワード*は霊的な進歩の遅い人でしたが,このことの真実さを知りました。 |
Charles Darwin, misalnya, mengajarkan bahwa perubahan-perubahan kecil yang dapat kita lihat menyiratkan bahwa perubahan-perubahan yang jauh lebih besar —yang tidak pernah dilihat siapa pun —juga bisa terjadi.17 Ia merasa bahwa selama periode waktu yang sangat panjang, beberapa bentuk awal, yang disebut bentuk kehidupan yang sederhana, lambat laun berevolusi —melalui ”berbagai modifikasi yang sangat kecil” —menjadi jutaan bentuk kehidupan di bumi.18 例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18 |
Akan tetapi, Petrus berkata, ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, seperti anggapan beberapa orang, tetapi ia sabar kepada kamu karena ia tidak ingin seorang pun dibinasakan tetapi ingin agar semuanya bertobat. エホバはご自分の約束に関し,ある人々が遅さについて考えるような意味で遅いのではありません。 むしろ,ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれるので,あなた方に対して辛抱しておられるのです。 |
Atau terlambat, dan sudah terlalu banyak kompetitor? あるいは遅すぎて すでに競合企業が多すぎる? |
(Matius 24:20) Bila malam hari, atau musim dingin dari dunia ini tiba, maka sudah terlambat untuk mencari perkenan Yehuwa. マタイ 24:20)この世の夜,あるいは冬が到来する時にエホバの恵みを求めるのでは,もう遅すぎるのです。 |
Di masa lalu, kehidupan lebih sederhana, dan laju kehidupan lebih lambat. 過去においては,生活はもっと単調で,生活のペースもゆっくりしていました。 |
Sudah terlambat untuk menggunakan senjata rahasia ini di Eropa tetapi tidak demikian di Asia. この秘密兵器をヨーロッパで用いるには時期が遅すぎましたが,アジアではまだ使えました。 |
Serabut otot yang berwarna gelap adalah serabut kontraksi lambat, atau serabut getar lambat, dan ini dikendalikan oleh metabolisme oksigen. 色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。 |
Cepatlah mendengar tetapi lambat dalam mengambil kesimpulan sebelum memperoleh gambaran yang lengkap.—Amsal 20:5; 18:13. 聴くことに速くあり,全容を把握せずに何らかの結論を下すことには遅くある。 ―箴言 20:5; 18:13。 |
Tak ada yang tahu, sampai segalanya terlambat. 手遅れ に な る まで 誰 も 気づ か な い |
Dan sambil tersenyum ia mengingat, ”Pada malam setelah saya dibaptis, saya tidur begitu nyenyak dan tanpa gangguan sehingga saya terlambat datang pada acara kebaktian esok paginya.” また,「バプテスマを受けた日の夜は,邪魔されることなく本当にぐっすり眠れました。 それで次の日の朝,大会のプログラムに遅刻してしまいました」と,ほほえみながら当時のことを思い出して語りました。 |
Helaman 12:1–5 (Manusia sering lambat untuk mengingat Tuhan) ヒラマン12:1-5(人は,しばしば主を思い起こすのが遅い) |
Datang terlambat untuk memenuhi janji dengan dokter bisa memengaruhi perawatan yang didapatkan. また,病院での診療を予約した場合,予定の時間に行かなければ,十分に診てもらえないかもしれません。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のterlambatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。