インドネシア語
インドネシア語のulatはどういう意味ですか？
インドネシア語のulatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのulatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のulatという単語は,毛虫, 芋虫, ワーム, ケムシを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ulatの意味
毛虫noun Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan. おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。 |
芋虫noun Belatung berubah menjadi lalat, ulat menjadi kupu-kupu, dan larva air menjadi capung yang terbang. うじ虫がハエに,芋虫がチョウに,水中のヤゴが空を飛ぶトンボになるのです。 |
ワームnoun |
ケムシ
|
その他の例を見る
Beberapa spesies ulat juga dimakan. この国の各地では,さまざまなイモムシも食卓に上ります。 |
Bergantung pada spesiesnya, 100 gram ulat saja bisa memenuhi kebutuhan mineral harian seperti besi, fosfor, kalium, kalsium, magnesium, dan seng, juga vitamin. 種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。 |
Ulat-ulat juga ada di lembah tersebut sebagai alat-alat pemusnah, tetapi ulat-ulat tersebut tentunya tidak bersifat kekal! その谷には滅ぼすものとしてうじもいましたが,それらのうじは確かに不滅ではありませんでした。 |
Secara teratur, mereka memerah si ulat dengan kaki mereka untuk mendapatkan honeydew lezat yang dihasilkannya. しかし,アリも恩恵に浴します。 チョウの幼虫が分泌する大好きな糖液を何度も吸えるのです。 |
Ulat mopane telah lama menjadi salah satu bahan pangan orang-orang miskin di pedalaman Afrika Selatan, sebagai salah satu sumber protein. モペイン毛虫は昔から,南アフリカの農村部に住む貧しい人々の食物の一部であり,貴重なたんぱく源となっている。 |
Bahkan, sewaktu sudah menjadi kepompong, si ulat masih terus menyediakan honeydew dan juga hasil sekresi lain yang sangat digemari oleh kawanan semut itu. 幼虫はさなぎの段階に入っても,アリが好んで食べる糖液その他の分泌物を引き続きアリに与えます。 |
Sebelum proses pembersihan dan digunakannya garam, kulit itu menimbulkan bau busuk dan penuh ulat. 洗浄処置を施し塩を使うまでは,その羊の皮は悪臭を放ち,虫がその上をはい回っていました。 |
(Markus 9:47, 48) Dipengaruhi oleh kata-kata dalam kitab apokri Yudit (”DidatangkanNya api dan ulat ke dalam daging mereka dan selama-lamanya mereka menangis kesakitan.”—Yudit 16:17, The Jerusalem Bible), beberapa penjelasan Alkitab berpendapat bahwa kata-kata Yesus secara tidak langsung memaksudkan siksaan kekal. マルコ 9:47,48)聖書注解書の中には,外典であるユディト書の言葉(「主は彼らの肉に火とうじ虫とを送り,彼らは痛みのために永久に泣くことになる」― ユディト 16:17,「エルサレム聖書」)の影響を受けて,イエスの言葉は永遠の責め苦を示唆していると強く主張しているものもあります。 |
Sewaktu ulat-ulat itu menjadi kepompong, kami mengembalikannya ke pusat biologi. さなぎになってから,生物学研究所に返しました。 |
Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan. おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。 |
Ya, itulah ulat yang bakal menjadi ngengat kaisar (bahasa Inggris, emperor moth; Latin, Imbrasia belina). アフリカの幾つかの地域で人々の好物となっているのは,ヤママユガ科のガ(Imbrasia belina)の幼虫です。 |
Dia menambahkan, ”Sekarang, kita akan makan makongo, atau ulat.” そして,「今日の料理はマコンゴというイモムシです」と続けました。 |
Dan ada ulat biru. 青 い 毛虫 も い た わ 。 |
Demikian pula, tanaman jagung, tembakau, dan kapas, apabila diserbu oleh ulat, mengeluarkan zat kimia ke udara yang menarik tawon —musuh yang memautkan bagi ulat bulu. 同様にトウモロコシ,タバコ,ワタも,毛虫に攻撃されると化学物質を空中に放出し,毛虫の天敵であるスズメバチを呼び寄せます。 |
Binatang pemangsa dengan bijaksana menghindari ulat berbulu cinabar, yang garis-garis kuning dan hitamnya memberitahu bahwa ia bukan saja tidak enak tetapi juga beracun. 捕食動物は朱色のイモムシを抜かりなく避けます。 そのはっきりした黄色と黒のしま模様は,その味がいただけないばかりか有毒でもあることを広く知らせています。 |
Bersama-sama, pandanglah bunga yang mekar, perhatikan seekor ulat makan daun, atau laba-laba membuat sarangnya. 花びらの中を一緒にのぞき,青虫が木の葉を食べる様子やくもが巣を張るところを一緒に観察してください。 |
Pada tahun 1869 Weir mempublikasikan data dari berbagai percobaan dan pengamatan terkait ulat berwarna cerah yang menunjang gagasan Wallace. 1869年にウィアーはウォレスのアイディアを支持する明るい体色のイモムシに関する実験と観察のデータを発表した。 |
Tetapi, mereka harus sangat hati-hati apabila memanen dan menyiapkan ulat jenis lain yang dapat dimakan. しかし,収獲や下ごしらえに特別な注意が求められる食用イモ虫もいます。 |
Misalnya, para peneliti di Brasil mengamati bahwa di alam bebas, banyak ulat bulu mati setelah terkena sebuah virus bernama baculovirus. 例えば,ブラジルの研究者たちは,自然界で多くの毛虫がバキュロウイルスと呼ばれるウイルスに感染して死ぬのを見ました。 |
Dan, struktur yang menakjubkan ini mampu melindungi ulat yang menempatinya pada suhu serendah –34 derajat Celcius. こうした驚くべき作りのおかげで,気温が零下35度くらいになっても,繭の中の幼虫を守ることができます。 |
Mereka mendapati bahwa karena virus ini tidak berbahaya bagi manusia, mereka dapat menyemproti ladang dengan cairan berisi virus ini sehingga menjadi semacam insektisida biologis untuk memberantas ulat bulu yang melahap tanaman kedelai dan singkong. そのウイルスは人に無害なので,研究者たちは,このウイルスを含んだ液体を作物に散布すれば,大豆やキャッサバを食べる毛虫に効く生物殺虫剤になるのではないかと考えました。 |
Ngengat pakaian betina bertelur pada bahan-bahan yang terbuat dari wol, sutra, atau bulu binatang, dengan menyebarkannya sedemikian sehingga ulat-ulat yang baru menetas akan memiliki cukup ruang dan bahan untuk dimakan. 雌のイガは,卵から出て来る幼虫が十分な活動範囲とえさを持てるように卵を羊毛や絹の織物や毛皮に分散して産みます。 |
Selain itu, Koehler dan Baumgartner memilih menerjemahkan ga·zamʹ menjadi ulat. さらにケーラーとバウムガルトナーも,ガーザームを毛虫と訳すことに賛成しています。(「 |
Oleh karena itu, kebun tersebut memiliki sejumlah besar tanaman inang sebagai tempat kupu-kupu betina meletakkan telurnya dan sebagai makanan bagi larva serta ulat. ですから,このバタフライ・ガーデンにはメスが卵を産みつけ,幼虫がむさぼり食うことのできる各種の食草がたくさんあります。 |
Kalau dikenang, saya merasa kehidupan saya telah berubah seperti seekor ulat yang jelek menjadi kupu-kupu yang indah. 振り返ってみると,わたしの生き方は,醜い毛虫が美しい蝶になるように大きく変化したと思います。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のulatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。