ポルトガル語のcondiçãoはどういう意味ですか?

ポルトガル語のcondiçãoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcondiçãoの使用方法について説明しています。

ポルトガル語condiçãoという単語は,ありさま、状態, 健康状態 、 状態 、 調子 、 様子 、 病状 、 コンディション, 条件、規定, 状況 、 境遇 、 事情 、 環境, 状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション, 手入れ, 条件、但し書き, 警告、抗議, (心的)状態、調子, 事態、状況、形勢, 状態 、 調子, 状態 、 状況, 境遇、身の上、暮らし向き, ~の条件で、~の場合には, もし~とすれば, 健康 、 元気, 女性であること, 慢性症状、慢性的疾患, 必要条件, 必要条件、必須条件, 安定した容体、安泰, 平価条件, 体調不良, 経済状態, 安全上の問題, 現状, 黒人性、黒人意識、黒人的自覚を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語condiçãoの意味

ありさま、状態

substantivo feminino (estado do ser humano)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Os filósofos ponderam a condição humana.

健康状態 、 状態 、 調子 、 様子 、 病状 、 コンディション

substantivo feminino (médico) (医学:健康)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O paciente com câncer está numa condição estável.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 明日の試合にベストコンディションで臨めるよう今晩は休養するつもりだ。

条件、規定

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Eu faço - com uma condição. Um teste de drogas é um requisito de emprego aqui.

状況 、 境遇 、 事情 、 環境

substantivo feminino (figurado, ambiente) (周囲の状況)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Os pescadores trabalham em condições difíceis.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 彼はもっと条件の良い仕事を探している。

状態 、 様子 、 状況 、 ありさま 、 コンディション

substantivo feminino (状態)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho.
この家はひどい状態で、色々と作業が必要だ。

手入れ

(修理・改修の後の状態)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

条件、但し書き

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

警告、抗議

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ele deu permissão, mas com algumas ressalvas anexas.

(心的)状態、調子

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

事態、状況、形勢

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

状態 、 調子

(状態/比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Minha máquina de lavar ainda está em bom estado depois de quinze anos!
15年使っているけど、うちの洗濯機はまだ調子がいいよ。

状態 、 状況

(condição)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A casa que nós vimos estava em péssimo estado. Precisa de muitos reparos.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 私たちが見たその家はあまり良い状態 (or: 状況)ではなかった。その家はあちこちに修繕が必要だ。

境遇、身の上、暮らし向き

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nós simplesmente não podemos trabalhar nestas circunstâncias.

~の条件で、~の場合には

もし~とすれば

Você pode ir ao baile, Cinderela, contanto que esteja de volta à meia-noite.

健康 、 元気

(BRA)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Todos os recrutas tinham de fazer um teste para checar o preparo físico deles.

女性であること

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

慢性症状、慢性的疾患

(BRA) (病気など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

必要条件

(pré-requisito)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

必要条件、必須条件

(formal, expressão latina)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

安定した容体、安泰

(estado de saúde: não piorar) (体調)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

平価条件

(igualdade)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

体調不良

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

経済状態

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
巨額の負債と赤字が、現在の経済状態の大きな原因となっている。

安全上の問題

substantivo feminino (segurança do trabalho)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

現状

(situação ou status atual)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

黒人性、黒人意識、黒人的自覚

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語condiçãoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。