ポルトガル語のvãoはどういう意味ですか？
ポルトガル語のvãoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのvãoの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のvãoという単語は,床下, 無益な 、 無駄な 、 かいのない, つまらない 、 根拠のない, はかない、甘い, 割れ目、亀裂, 長さ 、 全長 、 幅 、 さしわたし 、 端から端, ばかげた、無意味な, 隙間 、 裂け目 、 割れ目 、 切れ目, 口先だけの、うわべだけの, 無意味な、意味のない, 無駄に、無益に、無用に, ～する意味がない、～する価値がない、～する必要がない, 電車とホームの隙間にご注意ください, ～しても意味がない、～しても価値がない, 無効になる, うわべだけの 、 見かけのを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語vãoの意味
床下substantivo masculino (tipo de porão, espaço vazio debaixo da escada) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
無益な 、 無駄な 、 かいのないadjetivo (sem sucesso) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Harry nem sequer notou as tentativas em vão de Emma de chamar sua atenção. |
つまらない 、 根拠のないadjetivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) A corporação ignorou as ameaças vãs do pequeno sindicato. 会社は、その小さな組合のつまらない脅しを黙殺した。 |
はかない、甘いadjetivo (願い・希望) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Gary tem vãs esperanças de ver seu romance publicado. ゲイリーは、小説を出版するなんてはかない(or: 甘い)希望を抱いている。 |
割れ目、亀裂(rachadura) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A fissura na calçada de concreto era um perigo. |
長さ 、 全長 、 幅 、 さしわたし 、 端から端substantivo masculino (支点間距離) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O vão da estrutura é muito largo. その建物の幅はとても広い。 |
ばかげた、無意味な(vazio) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
隙間 、 裂け目 、 割れ目 、 切れ目(空いている部分) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Você podia ver através da fenda da cerca. あなたは生垣の隙間から覗くことができた。乗車の際には電車とホームの間の隙間にご注意ください。 |
口先だけの、うわべだけのadjetivo (superficial) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Os cosméticos oferecem a promessa vazia da eterna juventude. |
無意味な、意味のない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
無駄に、無益に、無用に
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
～する意味がない、～する価値がない、～する必要がないlocução adjetiva (inútil) 彼はもう耳が聞こえないので、いくら呼んでも意味がない。 |
電車とホームの隙間にご注意ください
|
～しても意味がない、～しても価値がない
|
無効になる(informal) |
うわべだけの 、 見かけの(figurado: sem sentido) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Com mais trabalho como o único prêmio, parecia ser uma vitória vazia. 得られたものはさらに多くの仕事だけで、それは見せかけの(or: うわべだけの)成功のように思われた。 |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のvãoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
vãoの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。