ポルトガル語のmasはどういう意味ですか？
ポルトガル語のmasという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのmasの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のmasという単語は,～ではなく（むしろ）, が 、 けれども, でも, それはいいんだけど, いいんだけど, ～でなければ, 最後だが重要な, 〜はどうなの、〜はどうするの、〜はどうなっているの, もちろん、当然, 悪意, 悪い知らせ、凶報、悪いニュース, 悪いニュースばかりを探す, 何だってんだ！／どうなってんだ！, 残念なこと、思わしくないこと, いったい何を、何だってを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語masの意味
～ではなく（むしろ）conjunção (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Eu não pedi salada, mas uma sopa. Ele não é violinista, mas violoncelista. 私はサラダではなくスープを注文しましたよ。彼はバイオリニストではなくチェリストです。 |
が 、 けれどもconjunção (品詞-助詞: 短い非自立語で、名詞や文の末尾について名詞と動詞の関係などを表す) Eu posso ser velho, mas (or: porém) ainda posso andar de bicicleta. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês これは本ではない。むしろ漫画だ。 |
でも(期待と異なる主張をする) Tem peso leve, mas é muito forte. これは軽量でも、とても頑丈だ。 |
それはいいんだけどexpressão (informal, entretanto) |
いいんだけど(inf, entretanto) |
～でなければ
Liz teria vindo conosco, só que já tinha aceito outro convite. 先約があるのでなければ、リズは私たちと一緒に来たはずだ。 |
最後だが重要なexpressão (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Por último, mas não menos importante, não se esqueça de me ligar quando chegar lá. 最後だが一番重要なこととして、向こうに着いたら忘れず私に連絡すること。最後だが重要なことを。夫がささえてくれたことに感謝します。 |
〜はどうなの、〜はどうするの、〜はどうなっているのexpressão Eu poderia cancelar nossa visita, mas e a vovó? Ela não ficará chateada? |
もちろん、当然interjeição (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
悪意
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
悪い知らせ、凶報、悪いニュースsubstantivo feminino plural (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
悪いニュースばかりを探すlocução verbal (ネット) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
何だってんだ！／どうなってんだ！(BRA, informal, vulgar) (俗語) |
残念なこと、思わしくないことsubstantivo feminino plural (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A má notícia é que você não passou no teste. 残念ながら、あなたは試験に落ちてしまった。 |
いったい何を、何だって(vulgar, ofensivo) Que porra você acha que está fazendo? |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のmasの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
masの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。