スペイン語のplantaはどういう意味ですか?

スペイン語のplantaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのplantaの使用方法について説明しています。

スペイン語plantaという単語は,植物, 足底 、 足の裏, 植物, 工場, 発電所, 階, 間取り[見取り]図, 設備, 階, 階, 平面図, 植える, 苗木を植える, ~を配置する, ~を’仕掛ける, 足底の, 育てる, 肉球, ~を植える, ~を発展させる, ~を柱で支える[固定する], ~を破棄する, まとわりつく, ツル科の植物, フランキンセンス、乳香, 食品加工工場, 大麻、麻, 花が咲く植物, とてもすばらしい、優れた、素敵な, 海草, 苗木、苗、若木, 発電所, つる植物、つた、匍匐(ほふく)植物, 回転草、回転散布植物、タンブルウィード, 室内に置く鉢植え, 水道、給水設備, スーパーウィード, 一階, がん病棟, 1階, 水力発電所, 製造工場, 原子力発電所[プラント], 製紙工場, 製紙工場, 植物解剖学, メクラカメムシ, 植物の病気[病害], 植物生理学, (触ると有毒な)有毒植物, 発電所, 動力炉, 発電所, 製鉄所、製鋼所, 上水道、水道, 2階, 混合室、調合室, 砂漠の植物, 食用植物, 缶詰工場、食品包装工場、食品加工工場, 処理工場, 下水取扱職員, 蔓、つた, 野生植物、野草, 一階の, 製鋼所, 有形固定資産, 終身雇用になる, 階下の 、 下の, 芳香植物, 1階, (食べると有毒な)有毒植物, 蔓植物, 匍匐植物、匍匐性植物, 2階の, トウガラシ, 2階, 1階, 一年生植物, 二年生植物, 自生植物, 原発, 台木、親株を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語plantaの意味

植物

nombre femenino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La oficina tiene un montón de macetas con plantas.
うちのオフィスには、沢山の鉢植えの植物がある。

足底 、 足の裏

nombre femenino (pie)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Mary atrapó el pie de Phillip y le hizo cosquillas en la planta.
メアリーはフィリップの足をつかむと、足の裏をくすぐった。

植物

nombre femenino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Las algas son plantas marinas.
海草は、海の植物です。

工場

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Es una planta de producción muy eficaz.
こちらは、効率の良い製造工場です。

発電所

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Nuestra electricidad viene de la planta del pueblo vecino.

(英国での)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Vivo en el primer piso de mi edificio.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 私は1階に住んでいます。通りから1つ上の階です。

間取り[見取り]図

nombre femenino (arquitectura) (部屋・建物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La planta muestra la distribución interna de la propiedad.

設備

nombre femenino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La planta se usaba para procesar la madera.

(建物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Este edificio tiene cinco pisos.
この建物は、5階建てだ。

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Loreta vive en el tercer piso.

平面図

(建物などの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Necesitamos un plano de la planta del edificio para calcular el área útil.

植える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Vamos a plantar un árbol en el jardín.
私たちは、庭に木を1本植えるつもりです。

苗木を植える

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
La primavera es la mejor época para plantar.

~を配置する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
El luchador plantó los pies en el suelo.

~を’仕掛ける

(爆弾など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
La oficina recibió una llamada de alguien que decía haber plantado una bomba en el edificio.

足底の

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

育てる

verbo transitivo (野菜を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Puedes plantar tubérculos y lechugas.

肉球

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Cuando nieva mucho y echan sal en las calles, las almohadillas de mi perro se parten y le arden.

~を植える

(果物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Mi abuela sembró manzanos cuando era joven.

~を発展させる

(figurado) (比喩的/アイディアなど)

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)
Ella sembró la idea de unas vacaciones en Grecia en la mente de él.

~を柱で支える[固定する]

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Estaca la carpa cerca de los árboles.

~を破棄する

(婚約)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Susana dejó plantado a su novio de cinco años para irse con otro hombre.

まとわりつく

(植物:つるなど)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La baranda está cubierta de plantas enredaderas tropicales.

ツル科の植物

(植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

フランキンセンス、乳香

(香料)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

食品加工工場

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

大麻、麻

(planta) (植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La marihuana puede cultivarse fácilmente en un invernadero.
大麻はグリーンハウスで簡単に栽培することができる。

花が咲く植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

とてもすばらしい、優れた、素敵な

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Mi hermano fabrica y prueba chips en una fábrica.

海草

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Puso algunas algas en el acuario que producían un gran efecto.

苗木、苗、若木

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Trasplanta la planta de semillero cuando hayan salido las primeras hojas.
最初の本葉が生えてきたら苗木を移して下さい。

発電所

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La mayoría de los hombres del pueblo trabajaban en la central eléctrica.

つる植物、つた、匍匐(ほふく)植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Las plantas trepadoras tropicales treparon por la baranda del porche.

回転草、回転散布植物、タンブルウィード

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

室内に置く鉢植え

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
El conservatorio estaba lleno de exóticas plantas de interior.

水道、給水設備

locución nominal femenina

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

スーパーウィード

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

一階

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Los edificios de oficinas suelen tener tiendas en la planta baja.

がん病棟

(病院)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

1階

(アメリカ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Es un rancho de un solo piso, así que todo está en la planta baja.

水力発電所

locución nominal femenina

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

製造工場

locución nominal femenina

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
En la planta de producción se producen carteras y zapatos.

原子力発電所[プラント]

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Construyeron una nueva planta nuclear en los alrededores del pueblo.

製紙工場

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

製紙工場

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Los vecinos se manifestaron en contra del proyecto de construcción de una nueva planta de papel.

植物解剖学

nombre femenino plural (学問)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

メクラカメムシ

(昆虫)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

植物の病気[病害]

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

植物生理学

(学問)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
¿A qué escuela fuiste para aprender acerca de la fisiología de la planta?

(触ると有毒な)有毒植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Aprender a identificar las plantas urticantes es un buen consejo para los senderistas.

発電所

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
John trabaja en la central eléctrica.

動力炉

locución nominal femenina (原子力)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

発電所

nombre femenino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

製鉄所、製鋼所

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

上水道、水道

locución nominal femenina

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Él es el gerente general de la planta depuradora del municipio.

2階

(アメリカ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
El incendio inició en el segundo piso.

混合室、調合室

(vidriería) (ガラス工場)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

砂漠の植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Los cactus son las plantas del desierto más conocidas.

食用植物

(野菜など)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

缶詰工場、食品包装工場、食品加工工場

nombre femenino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

処理工場

(AR)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Un total de cien bomberos voluntarios trabajan desde esta madrugada en un incendio registrado en una planta de procesamiento de gas.

下水取扱職員

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

蔓、つた

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

野生植物、野草

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

一階の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)
Brian vive en una apartamento de planta baja.

製鋼所

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

有形固定資産

(Administración & Finanzas)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

終身雇用になる

nombre femenino (Argentina)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Mediante el decreto ministerial todos los agentes interinos pasarán a planta permanente.

階下の 、 下の

locución adjetiva

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
La casa tiene un baño en la planta baja y también uno en la planta alta.

芳香植物

locución nominal femenina

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

1階

locución nominal femenina (建物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La cocina está en la planta baja del negocio.

(食べると有毒な)有毒植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
El estramonio es una planta nociva que es tóxica para el ganado si se come en exceso.

蔓植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

匍匐植物、匍匐性植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

2階の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の明日からの)

トウガラシ

(植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
La planta del pimiento puede brindar frutos rojos, verdes o amarillos.

2階

(イギリス)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Por razones de salud siempre sube por escaleras al primer piso en vez de subir por ascensor.

1階

locución nominal femenina

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

一年生植物

(Botánica)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Las margaritas son plantas anuales, así que tendremos que plantarlas de nuevo en primavera.

二年生植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

自生植物

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Éstas son plantas salvajes, crecieron sin ninguna ayuda de mi parte.

原発

locución nominal femenina (非形式的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

台木、親株

(園芸)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

スペイン語を学びましょう

スペイン語plantaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

スペイン語について知っていますか

スペイン語(español)はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ(1999年に推定)。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89%です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。