프랑스 국민의 à peine은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 à peine라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 à peine를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민à peine라는 단어는 거의, 그다지, 거의 ~ 않다, 겨우, 간신히, ~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는, 드물게, 희귀하게, 빠듯하게, 간신히, 거의, 최소 ~만으로도, 불명료하게, 애매모호하게, 약하게, 눈에 띄지 않는, 주목받지 못하는, 주의를 끌지 못하는, 암시적인 협박, 근근히 생계를 이어가다, ~ 하자마자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 à peine의 의미

거의, 그다지

(부정의 의미)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Jim rend à peine visite à ses parents.
짐은 거의 부모님 집에 가지 않는다.

거의 ~ 않다

locution adverbiale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
팀은 똑똑한 사업가로, 처음 백만 달러를 벌었을 때 거의 스무 살도 되지 않았다.

겨우, 간신히

locution adjectivale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
J'étais à peine assis que l'on frappa à la porte.

~보다 조금 덜 되는, ~에 살짝 못 미치는

locution adverbiale (avec une quantité)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ajoutez à peine 120 ml d'eau aux autres ingrédients.

드물게, 희귀하게

locution adverbiale

William put à peine en croire ses yeux quand une silhouette fantomatique apparut devant lui.

빠듯하게, 간신히

locution adverbiale

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Il y a tout juste assez de nourriture pour tout le monde à la soirée.
파티에 온 사람들에게 빠듯하게(or: 간신히) 돌아갈 정도의 음식뿐이었다.

거의

locution adverbiale

Ma sœur a tout juste (or: à peine) 15 ans et elle est déjà plus grande que moi.

최소 ~만으로도

(양)

불명료하게, 애매모호하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

약하게

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
« Ne t'inquiète pas pour moi, ça ira », dit faiblement la vieille femme.

눈에 띄지 않는, 주목받지 못하는, 주의를 끌지 못하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

암시적인 협박

nom féminin

근근히 생계를 이어가다

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

~ 하자마자

À peine Andy eut-il ouvert la fenêtre qu'il se mit à pleuvoir.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 à peine의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.