프랑스 국민의 arraché은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 arraché라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 arraché를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 arraché라는 단어는 ~을 뽑아내다, ~을 벗어 던지다, ~을 찢다, ~을 쥐어 뜯다, ~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다, 휘갈겨 쓰다, ~에게서 ~을 알아내다, ~에게서 ~을 빼내다, ~을 힘겹게 얻어내다, ~을 캐내다, ~을 뽑아내다, ~을 잡아 뜯다, ~를 뽑다, ~을 잡아 빼다, ~을 잡아 뽑다, ~에서 ~을 떼어 내다, ~에서 ~을 벗기다, 쎄다, 심하다, ~을 벗기다, ~을 떼어 놓다, ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 잡아떼다, ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 이끌어 내다, ~을 유도하다, ~을 이끌어 내다, ~을 제거하다, ~을 빼다, ~을 훔치다, ~을 낚아채다, ~을 강하게 잡아 당기다, 낚아챔, 가로챔, 소매치기, ~을 빼내다, ~을 파내다, ~을 분리하다, ~을 떼어 내다, ~을 뽑다, ~을 뿌리째 뽑다, ~을 날려 버리다, 뜯어진, 뜯은, 떼어 낸, , ~을 ~에게서 잡아떼다, ~을 ~에게서 강제로 빼앗다, ~에게서 ~을 빼내다, ~을 물어뜯다, ~을 물어서 끊어내다, ~에게서 ~을 앗아 가다, ~을 ~에서 떼어 놓다, ~하다가 번쩍 정신을 차리다, ~에서 ~을 손가락으로 집어 떼어내다, 떨어지다, ~에게 ~을 이끌어 내다, ~에게 ~을 유도하다, ~에서 떨어지다, ~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다, ~에서 ~을 꺼내다, ~에게서 ~을 빼앗다, ~을 ~에게서 낚아채다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arraché의 의미

~을 뽑아내다

verbe transitif

~을 벗어 던지다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

En voyant la surface miroitante et fraîche de l'eau, Steve a arraché ses vêtements et a plongé.

~을 찢다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a arraché l'emballage pour voir ce qu'il y avait dedans.

~을 쥐어 뜯다

(tissu, cheveux) (격식, 비유: 머리, 옷 등)

Les femmes hurlaient et s'arrachaient les cheveux.

~을 억지로(강제로) 얻어내다, ~을 획득하다

verbe transitif

Le roi Henri VIII a saisi la chance qui lui était donnée d'arracher le pouvoir à Rome.

휘갈겨 쓰다

verbe transitif

Je crois que ce chat fou a essayé de m'arracher les yeux.

~에게서 ~을 알아내다, ~에게서 ~을 빼내다

verbe transitif (une information) (영국, 정보)

~을 힘겹게 얻어내다

verbe transitif (la victoire...) (영국: 승리)

~을 캐내다

verbe transitif (des végétaux)

Elle a arraché les iris en octobre, avant les premières gelées.

~을 뽑아내다

verbe transitif

Elle a arraché les mauvaises herbes.

~을 잡아 뜯다

verbe transitif

Il arracha un pilon et commença à manger.

~를 뽑다

verbe transitif (치아를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me suis fait arracher une dent et ça me fait très mal.

~을 잡아 빼다, ~을 잡아 뽑다

verbe transitif

~에서 ~을 떼어 내다, ~에서 ~을 벗기다

verbe transitif (du papier peint)

Arrache le papier peint du mur.

쎄다, 심하다

verbe intransitif (familier : alcool, piment) (도수 등이 강하다, 비유, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ton whisky, il arrache !

~을 벗기다

(papier collé,...)

~을 떼어 놓다

verbe transitif (figuré, familier)

~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 잡아떼다

verbe transitif

Il a arraché une page du magazine.

~을 뜯다, ~을 뜯어내다

verbe transitif

Tina a enlevé toute l'ancienne installation de la maison et a mis en place de nouvelles installations électriques.

티나는 집의 낡은 배선을 모두 뜯고 (or: 뜯어내고) 새로운 전기 장치로 교체했다.

~을 이끌어 내다, ~을 유도하다

(des informations, une réponse)

~을 이끌어 내다

(des informations, une réponse) (정보, 진실 등)

~을 제거하다, ~을 빼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 훔치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les cambrioleurs ont volé les diamants du présentoir à bijoux.

~을 낚아채다

verbe transitif

La mouette est descendue en flèche et a arraché le sandwich des mains de Lisa.

갈매기가 급강하해서 리사의 손에 있던 샌드위치를 낚아챘다.

~을 강하게 잡아 당기다

Si tu tires sur la corde d'un coup sec, la cloche va commencer à se balancer.

낚아챔, 가로챔, 소매치기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le voleur n'a pas réussi à saisir (or: arracher) le téléphone d'Alex.

~을 빼내다

verbe transitif (des informations) (정보 등)

Le pirate informatique avait soutiré des informations sensibles sur le site du gouvernement.

해커는 정부 홈페이지에서 몇 가지 민감한 정보를 빼냈다.

~을 파내다

verbe transitif (les yeux,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 분리하다, ~을 떼어 내다

verbe transitif

~을 뽑다, ~을 뿌리째 뽑다

verbe transitif

~을 날려 버리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse.

뜯어진, 뜯은, 떼어 낸

adjectif

Emily a mis la bande déchirée du bas de la facture dans une enveloppe avec un chèque.

verbe pronominal (changement de sujet : tickets,...)

Les billets se sont arrachés le matin même de leur mise en vente.

~을 ~에게서 잡아떼다, ~을 ~에게서 강제로 빼앗다

Le policier a réussi à arracher le pistolet des mains du tireur.

~에게서 ~을 빼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les voleurs arrachèrent le portefeuille des mains de Bill.

~을 물어뜯다, ~을 물어서 끊어내다

Durant la bagarre, un des garçons a arraché un morceau d'oreille de l'autre garçon avec les dents.

~에게서 ~을 앗아 가다

La Première Guerre mondiale a privé le couple de ses deux enfants.

~을 ~에서 떼어 놓다

(figuré, familier)

~하다가 번쩍 정신을 차리다

(des pensées,...) (관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 ~을 손가락으로 집어 떼어내다

Lucy arracha un morceau à la boule de pâte à biscuits et le déposa sur la plaque de cuisson.

떨어지다

(멀리)

~에게 ~을 이끌어 내다, ~에게 ~을 유도하다

(des informations, une réponse)

L'enseignant tenta d'obtenir la bonne réponse des élèves.

~에서 떨어지다

(멀리)

~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다

Jason cassa une branche d'arbre pour s'en servir comme bois de chauffage.

~에서 ~을 꺼내다

제레미는 손을 뻗어 연못에서 아이를 꺼냈다.

~에게서 ~을 빼앗다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Son ami lui a pris la télévision.

~을 ~에게서 낚아채다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Emily a arraché l'arme à son adversaire.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 arraché의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

arraché 관련 단어

프랑스 국민의 apporter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 apprendre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 apprentissage은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 approvisionnement은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 apprécier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 appui은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 appuyer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 après은(는) 무슨 뜻인가요?