프랑스 국민의 attaché은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 attaché라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 attaché를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민attaché라는 단어는 붙어 있는, 외교관, 글자가 붙어 있는, 바인더, 라벨, 지퍼, 닫기, 잠그기, 버클, 붕대를 감은, ~을 묶다, ~을 매다, ~을 묶다, ~을 ~에 연결하다, ~을 ~에 잇다, ~을 묶다, ~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다, ~을 묶다, ~을 묶어 놓다, ~을 단단히 묶다, ~을 동여매다, ~을 매다, ~을 묶어 놓다, ~을 묶다, ~을 잘 매는, ~을 잘 조이는, ~을 단단히 묶다, ~을 매다, ~을 동여매다, ~을 묶다, ~에 ~을 붙이다, ~을 끌어들이다, ~에 갈고리를 걸다, 강조, ~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다, ~을 묶다, ~을 동여매다, ~을 클램프로 고정하다, ~을 묶다, ~을 걸쇠로 고정시키다, ~을 꽉 죄다, 무두정을 박다, ~을 고정시키다, 서류가방, ~에 애착하는, ~에 빠진, 매여 있지 않은, 팔찌, 자유로운, 구속을 받지 않는, 매인데 없는, 눌어붙지 않는, 홍보 담당자, 장학금을 받는 대학원생 조교, 펜 클립, 홍보 담당자, 종이(서류) 집게, 패스너, 조교, 충실한, 돌보다, 간호하다, 애정을 갖다, 헌신적으로 ~하는, 열정적으로 ~하는, ~을 아끼다, 좋아하다, ~을 좋아하다, 사랑하다, 홍보를 담당하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 attaché의 의미

붙어 있는

(fixé sur)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
붙어 있는 양식을 채우고 제공한 봉투에 넣어 되돌려 주세요.

외교관

(사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

글자가 붙어 있는

adjectif (lettres)

바인더

nom féminin (묶는 것)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Prends cet élastique comme attache pour les prospectus.

라벨

(sur un vêtement) (옷의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les poches étaient cachées par des pattes qu'on pouvait boutonner.
주머니가 단추로 채워지는 라벨에 숨겨져 있었다.

지퍼

(vêtements) (의류 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

닫기, 잠그기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

버클

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Attache la boucle de ta ceinture.
좌석 벨트의 버클을 채우세요.

붕대를 감은

adjectif

~을 묶다, ~을 매다

verbe transitif (끈으로)

Il a attaché le cheval au poteau.
그는 말을 말뚝에 매었다.

~을 묶다

verbe transitif (ses lacets, ses chaussures)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La coureuse a attaché ses lacets en les serrant bien avant de commencer son jogging.

~을 ~에 연결하다, ~을 ~에 잇다

verbe transitif

~을 묶다

verbe transitif

Jenna ferma la boîte et la ferma à l'aide de cordes.
제나는 포장 상자를 닫고 끈으로 묶었다.

~을 붙이다, ~을 달다, ~을 부착하다

(un objet)

옷을 수선하는 마지막 단계로 재봉사는 단추를 달았다(or: 부착했다).

~을 묶다

verbe transitif (avec de la corde)

~을 묶어 놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 단단히 묶다, ~을 동여매다

verbe transitif

~을 매다

(à un poteau,...) (동물)

~을 묶어 놓다, ~을 묶다

verbe transitif (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le bandit attacha et bâillonna la femme.

~을 잘 매는, ~을 잘 조이는

verbe transitif (une ceinture,...) (밸트 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Nous vous prions d'attacher vos ceintures avant le décollage.
이륙전에 귀하의 좌석벨트를 매시기 바랍니다.

~을 단단히 묶다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ulysse demanda à son équipage de l'attacher au mât de son navire.

~을 매다

(une ceinture) (좌석벨트를)

Kate attacha sa ceinture et démarra la voiture.

~을 동여매다, ~을 묶다

verbe transitif

Généralement, les gymnastes aux cheveux longs s'attachent les cheveux avant de concourir.

~에 ~을 붙이다

verbe transitif

Le gouvernement a attaché une clause fiscale à la loi sur le logement.

~을 끌어들이다

verbe transitif

~에 갈고리를 걸다

강조

(figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le patron appréciait le fait qu'il mette l'accent sur une bonne communication.
원활한 의사소통을 강조함으로써, 그는 상사를 기쁘게 하였다.

~을 연결하다, ~을 결합하다, ~을 접합하다

Il a assemblé les pièces du puzzle.
그는 퍼즐 2 조각들을 함께 연결하였다.

~을 묶다, ~을 동여매다

verbe transitif

Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine.
일꾼들은 나무가 공장으로 운반되기 전에 나무들을 한데 묶었다(동여맸다).

~을 클램프로 고정하다

Fixe la ponceuse au bout de l'établi.
연마기를 클램프로 작업대 끝에 고정하세요.

~을 묶다

verbe transitif

Il attacha (or: ficela) solidement le paquet.

~을 걸쇠로 고정시키다, ~을 꽉 죄다

verbe transitif

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Pourriez-vous fermer mon bracelet ?

무두정을 박다

verbe transitif

~을 고정시키다

verbe transitif

La couturière épingle l'ourlet de la robe.
재봉사가 원피스의 밑단을 고정시키고 있다.

서류가방

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Qui sait quelles merveilles se cachent dans l'attaché-case de James Bond ?

~에 애착하는, ~에 빠진

(émotionnellement)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ma fille est très attachée à son nounours.

매여 있지 않은

(줄이나 사슬 등에)

팔찌

자유로운, 구속을 받지 않는, 매인데 없는

locution adjectivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

눌어붙지 않는

(조리기구)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

홍보 담당자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'attaché de presse de l'acteur a publié une déclaration.

장학금을 받는 대학원생 조교

(Université)

펜 클립

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

홍보 담당자

(미, 얕보는 어투로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

종이(서류) 집게, 패스너

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

조교

(France, équivalent) (대학)

충실한

(personne) (부부나 연인 관계에서 상대에게)

Même s'ils ne sont pas mariés, ils sont très attachés l'un à l'autre.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 커플은 비록 결혼하지는 않았지만 서로에게 충실하다. 매리는 남편에게 충실하다.

돌보다, 간호하다, 애정을 갖다

Envoie-lui un email pour qu'il sache que tu tiens toujours à lui.
너가 아직 애정을 갖고 있다는 것을 알리는 이메일을 보내.

헌신적으로 ~하는, 열정적으로 ~하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Harry est un employé consciencieux, attaché à faire de son mieux.

~을 아끼다, 좋아하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Bien sûr que je veux passer du temps avec toi. Je tiens à toi.

~을 좋아하다, 사랑하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Juliana a toujours des sentiments pour Simon après toutes ces années.

홍보를 담당하다

locution verbale (미국, 경멸적, 비격식)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 attaché의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

attaché 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.