프랑스 국민의 cassé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 cassé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 cassé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민cassé라는 단어는 고장난, 부서진, 조각난, 계피, 끊어진, 망가진, 쉰, 목쉰, 조각난, 부서진, 조각이 떨어져 나간, 파손, 파괴, 손상, 파손 행위, 폐품처리장, 고물하치장, 긴장한, 신경질적인, 고장난, 쓰레기 더미, 고장난, 망가진, 망가진, 부서진, 도둑질, 해체, ~을 고장내다, ~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다, ~을 뒤엎다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집어엎다, ~을 갈라지게 하다, 금 가게 하다, 브레이크 샷을 치다, ~을 부러뜨리다, ~을 무효로 하다, ~을 폐기하다, ~을 무효로 하다, ~을 폐지하다, ~을 날려 버리다, 갈라서다, 헤어지다, 결별하다, ~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다, 간식, 난관, 호두까기 도구, 퍼즐, 수수께끼, 난문, 난제, 양아치, 불량배, 자극을 추구하는 사람, 골칫거리, 성가신 것, 소문자의, 무모한, 난폭한, 수수께끼, 꼬맹이, 애새끼, 수수께끼, 소문자, 상아색, 골칫거리, 짜증 나는 사람, 과제, 어려운 질문, 골치거리, 어려운 이슈, 걱정 (두통)을 일으키는 사람, 잔소리가 심한, 귀찮은, 성가신, 위험 천만하게 빠른, 겁나게 빠른, 맹렬한 속도의, 죽기 살기로 하다, 꺼져, 급히 떠나다, 꺼지다, ~을 밀어내다, 꺼져, 물불을 가리지 않는 사람, 무모하게 덤비는 사람, 저돌적인 사람, 골칫거리, 성가신 것, 짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리, 바닥시세, 최저가격, 죽느냐 사느냐 하는, 짜증나는, 성가신, 꺼져!, 사람, 자식, 새끼, 골칫거리, 골칫덩어리, 난문, 알쏭달쏭한 문제, 골치 아픈 존재, 귀찮은 사람, 성가신 사람, 꺼지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cassé의 의미

고장난

adjectif (en panne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
L'horloge cassée ne pouvait pas être réparée.
그 고장난 시계는 고칠 수가 없었다.

부서진, 조각난

adjectif (en morceaux)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
On a dû recoller l'assiette brisée.
조각난 접시를 다시 붙여야만 했다.

계피

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

끊어진, 망가진

adjectif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La chaîne rompue pendait du portail.

쉰, 목쉰

(voix : par maladie)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
À la voix enrouée de l'homme, il était clair qu'il était souffrant.
쉰 (or: 목쉰) 목소리로 보아 그 남자가 건강하지 않다는 것은 확실했다.

조각난, 부서진

조각이 떨어져 나간

파손, 파괴, 손상

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les clients sont priés de payer en cas de casse.

파손 행위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Quand une entreprise envoie régulièrement des objets en verre outre-mer, on doit s'attendre à une certaine quantité de casse.

폐품처리장, 고물하치장

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

긴장한, 신경질적인

adjectif (voix)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Avec une voix cassée, John a demandé s'il pouvait avoir de l'eau.

고장난

(familier)

알랜은 고장난 기계를 고쳤다.

쓰레기 더미

고장난, 망가진

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
New: 나는 휴대폰을 떨어뜨렸고, 그것은 고장났다.

망가진, 부서진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La maison était vieille et son toit délabré laissait passer la pluie.

도둑질

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les voleurs de bijoux ont réussi un cambriolage impressionnant.
그 보석 도둑들은 한판 크게 도둑질을 벌였다.

해체

(자동차나 배 등을 부수어)

~을 고장내다

verbe transitif

Des méduses se sont coincées dans les canalisations et ont mis cassé la pompe.

~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다

Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose.
네가 집에서 공놀이 하면 넌 뭐든 깨뜨리게 될거야.

~을 뒤엎다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집어엎다

verbe transitif (un jugement)

M. Green a été libéré quand le tribunal a cassé sa condamnation.
그린 씨는 항소심에서 판사가 유죄 선고를 뒤엎자 자유의 몸이 되어 걸어 나왔다.

~을 갈라지게 하다, 금 가게 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
J'ai cassé le pare-brise de ma voiture.

브레이크 샷을 치다

verbe intransitif (Billard) (당구)

Quand je joue au billard, j'aime bien casser.

~을 부러뜨리다

verbe transitif

Il a cassé le manche du balai.

~을 무효로 하다, ~을 폐기하다

(une loi) (법률, 규정)

~을 무효로 하다, ~을 폐지하다

(une décision, un contrat) (격식)

Le couvre-feu a été annulé après trois jours de calme.

~을 날려 버리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse.

갈라서다, 헤어지다, 결별하다

(couple, personnes)

Le couple s'est séparé après trois ans de relation.
그 커플은 3년 동안 사귄 후 갈라섰다.

~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다

verbe transitif

Oliver a fracassé la bouteille contre le mur.
올리버는 병을 벽에 부딪쳐 산산이 부쉈다(or: 깨뜨렸다).

간식

(anglicisme)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
캐럴은 저녁까지 여전히 두 시간이 남았는데 배가 고파서 간식을 만들었다.

난관

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La proposition a soulevé une énigme constitutionnelle.
그 일은 헌법상 난관을 불러일으켰다.

호두까기 도구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

퍼즐, 수수께끼, 난문, 난제

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

양아치, 불량배

(actions dangereuses) (영국, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자극을 추구하는 사람

nom masculin et féminin invariable

Billy est un vrai casse-cou, son sport préféré est le parachutisme.

골칫거리, 성가신 것

nom masculin et féminin invariable

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ce Benjamin : quel casse-pieds !

소문자의

(lettre) (알파벳)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Utilise un mélange de lettres majuscules et minuscules pour ton mot de passe.

무모한, 난폭한

(actions dangereuses) (영국, 비격식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

수수께끼

nom masculin invariable (jeu)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Daisy aime résoudre des casse-tête ; ils l'aident à garder l'esprit vif.
데이지는 수수께끼를 즐긴다. 정신을 활발하게 유지할 수 있기 때문이다.

꼬맹이, 애새끼

(familier) (비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tu as vu ce petit merdeux courir dans le couloir ?
너 방금 복도에서 뛰는 꼬맹이 봤어?

수수께끼

(jeu)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les énigmes sont pratiquement impossibles à traduire.
수수께끼는 번역하는 것이 거의 불가능하다.

소문자

(알파벳)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Écris en minuscules, pas en majuscules.

상아색

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Kelsey a décidé de repeindre les murs d'une jolie couleur ivoire.
켈시는 벽을 멋진 상아색으로 다시 칠하기로 했다.

골칫거리

(familier) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
J'aimerais que ma petite sœur arrête de me suivre partout : qu'elle est casse-pieds !
여동생이 나를 그만 따라다녔으면 좋겠어. 완전히 골칫거리가 따로 없다니까!

짜증 나는 사람

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Susan se plaint toujours de tout et de rien ; elle est vraiment énervante (or: casse-pieds).
수잔은 항상 모든 것에 대해 불평해서 정말 짜증 나는 사람이다.

과제, 어려운 질문

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le puzzle s'est révélé être un casse-tête difficile.

골치거리, 어려운 이슈

(figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ce projet commence à être un vrai casse-tête.

걱정 (두통)을 일으키는 사람

(familier : personne)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'amie de Dana a été une vraie casse-pieds aujourd'hui lorsqu'elle a appelé à deux heures du matin pour qu'on l'amène à l'aéroport.

잔소리가 심한

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
케이트는 잔소리가 심한 남자친구에게서 벗어나려고 밖으로 나갔다.

귀찮은, 성가신

(figuré)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ces fichus (or: sales) insectes sont en train de ruiner notre pique-nique.

위험 천만하게 빠른, 겁나게 빠른, 맹렬한 속도의

(속도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

죽기 살기로 하다

Ça passe ou ça casse pour notre équipe aujourd'hui.

꺼져

(familier) (속어)

Non, je ne te donnerai pas d'argent. Maintenant, dégage !

급히 떠나다, 꺼지다

(familier)

Arrête de me déranger et fiche le camp !

~을 밀어내다

(un peu familier)

Du vent (or: Du balai) ! Va embêter quelqu'un d'autre !

꺼져

(familier) (속어, 비격식)

« Allez-vous-en » est beaucoup plus poli que « dégage ».

물불을 가리지 않는 사람, 무모하게 덤비는 사람, 저돌적인 사람

nom masculin et féminin invariable (familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

골칫거리, 성가신 것

(personne : argot, vulgaire)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

짜증나게 하는 사람, 신경을 건드리는 사람, 골칫덩어리

(personne, vulgaire)

Wendy est vraiment une chieuse : elle veut toujours copier sur moi au lieu de faire elle-même ses devoirs.

바닥시세, 최저가격

nom masculin

Je ne sais pas comment ils arrivent à faire de l'argent avec des prix aussi bas.

죽느냐 사느냐 하는

Pour l'examen final, ça passe ou ça casse !

짜증나는, 성가신

(personne) (사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle est tellement agaçante (or: énervante) que je vais peut-être finir par démissionner.

꺼져!

(familier) (속어)

사람, 자식, 새끼

nom masculin et féminin invariable (familier : personne) (비방, 주로 형용사와 함께 사용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
C'est une casse-pieds.

골칫거리, 골칫덩어리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Les enfants que l'on laisse courir et crier dans les magasins sont énervants.
가게 안에서 뛰고 소리 지르게 방치된 아이들은 골칫거리(or: 골칫덩어리)다.

난문, 알쏭달쏭한 문제

Ce film est un vrai casse-tête; je préfère regarder Benny Hill !

골치 아픈 존재

(personne)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le pitre de la classe est pénible et devrait être exclus.
학급의 그 장난꾸러기는 골치 아픈 존재로 퇴학시켜야 한다.

귀찮은 사람, 성가신 사람

(personne)

(명사 구: 명사 역할을 하는 구입니다. '무지개색 팔찌는 내 것이다' 등이 있습니다.)
Les amis de Seth le trouvaient pénible et ont cessé de l'inviter.

꺼지다

interjection (familier) (속어)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 cassé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cassé 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.