프랑스 국민의 céder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 céder라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 céder를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 céder라는 단어는 무너지다, 붕괴되다, 부러지다, 양보하다, 응하다, 항복하다, 패배를 인정하다, ~을 양도하다, ~을 인도하다, ~에 응하다, ~을 따르다, 굴복하다, 포기하다, 복정하다, 바뀌다, 꿈쩍하다, 굴복하다, ~을 양도하다, 접다, 바닥나다, 고갈되다, ~을 매각하다, 단념하다, 포기하다, 무너지다, 무게에 못 이겨 휘어지다, 항복하다, 굴복하다, 수그러들다, 양보하다, 양보하다, 무너지다, ~을 넘기다, 붕괴되다, 무너지다, 휘청거리다, 힘이 빠지다, 약해지다, 양보하다, ~에게 양보하다, ~을 이기지 못하다, ~에 지다, 굴복하다, ~에게 굴복하다, ~에 항복하다, 굴복하다, (권리) 양도, (재산) 양여, ~을 ~에게 넘기다, 움츠리지 않는, 굴하지 않는, 용감한, 단호한, 양보하다, 뒤처지다, ~을 이용하다, 양도하다, 처분하다, ~에게 양보하다, 물러나다, ~을 만끽하다, ~에 굴복하다, ~에 따르다, ~에게 말할 차례를 넘겨주다, ~에 무릎을 꿇다, ~을 ~에게 내주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 céder의 의미

무너지다, 붕괴되다, 부러지다

(힘이나 압력을 이기지 못하고)

Les colonnes du pont n'ont pas résisté au courant et ont cédé.

다리의 기둥들은 급류를 버티지 못하고 결국 붕괴됐다.

양보하다, 응하다

verbe intransitif

Nancy a supplié son mari d'arrêter de fumer et il a finalement cédé.

항복하다, 패배를 인정하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Malgré les preuves, il a refusé de céder.

~을 양도하다, ~을 인도하다, ~에 응하다, ~을 따르다

verbe transitif

Le pays a cédé la région à la fin de la guerre.

굴복하다, 포기하다, 복정하다

verbe intransitif

Il céda sous la pression des autres et changea de chaîne.

그는 다른 사람들의 압력에 굴복해서 그 채널을 바꾸었다.

바뀌다, 꿈쩍하다

(생각, 의견: 약간)

Le gouvernement a refusé de céder sur ce point.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 정치에 대한 그레그의 의견을 바꾸려고 해도 의미 없어. 그레그의 생각은 꿈쩍하지 않을 거야.

굴복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après une grève prolongée, le gouvernement a finalement cédé et a accepté toutes les demandes du syndicat.

~을 양도하다

verbe transitif

Thomas a cédé la propriété à son frère Francis.

토머스는 재산을 형 프란시스에게 양도했다.

접다

verbe intransitif (figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alison était déterminée à n'en faire qu'à sa tête, alors Karen a fini par céder.

바닥나다, 고갈되다

verbe intransitif

Il avait été malade depuis si longtemps que sa volonté avait finalement cédé.

~을 매각하다

verbe transitif (회사)

Ils ont cédé leurs intérêts en vendant toutes leurs parts de l'entreprise.

단념하다, 포기하다

verbe intransitif

Julie a fini par céder et a accepté de passer la journée au zoo.

무너지다

verbe intransitif (chaise, toit,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La chaise a cédé sous son poids.

무게에 못 이겨 휘어지다

verbe intransitif (sous un poids)

On pouvait voir la poutre en acier céder sous le poids du bâtiment.

강철 기둥이 건물의 엄청난 무게에 휘는 것을 볼 수 있죠.

항복하다, 굴복하다

(속어)

Le père finit par céder et acheta de nouveaux jouets aux enfants.

수그러들다

verbe intransitif

Lorsque l'armée est arrivée, la résistance a cédé.

양보하다

verbe intransitif

Elle était tellement enthousiaste à l'idée d'y aller que j'ai fini par céder (or: craquer).

양보하다

verbe intransitif (personne)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quelqu'un doit céder ou bien nous allons passer la nuit ici.

무너지다

verbe intransitif

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il y avait tant de neige que le toit a cédé.

~을 넘기다

Damas a donné jusqu'à mardi aux ravisseurs de huit ouvriers syriens pour leur remettre les otages.

붕괴되다, 무너지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

휘청거리다, 힘이 빠지다

(métal)

J'adore regarder le métal se déformer sous la chaleur.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그 노인은 갑자기 다리에 힘이 빠지는 바람에 몸을 바로 하기 위해 난간을 붙잡았다.

약해지다

Sa santé a lâché (or: cédé) après des années de labeur.

양보하다

locution verbale (Automobile) (운전)

Les automobilistes cèdent toujours la priorité quand il y a des piétons.

운전자들은 보행자들이 나타나면 양보해야 한다.

~에게 양보하다

(Automobile) (운전)

~을 이기지 못하다, ~에 지다, 굴복하다

(à la tentation) (유혹이나 감정 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les enfants voulaient rester éveillés jusqu'à minuit, mais un par un, ils ont cédé au sommeil.

~에게 굴복하다

~에 항복하다, 굴복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après le dernier scandale, le maire a cédé à la pression et a démissionné.

(권리) 양도, (재산) 양여

(vente)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 ~에게 넘기다

움츠리지 않는, 굴하지 않는, 용감한, 단호한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

양보하다

locution verbale (Automobile)

Tu dois céder le passage à l'intersection pour laisser les autres passer.

이 교차점에선 다른 차가 지나가도록 양보해야 한다.

뒤처지다

locution verbale (Sports,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 이용하다

locution verbale

양도하다, 처분하다

Ce ne sera pas sa propriété tant que vous ne l'aurez pas cédée légalement.

~에게 양보하다

Wilson cède trop facilement à sa femme.

물러나다

~을 만끽하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comme c'était une occasion spéciale, j'ai décidé de céder à mon désir d'une coupe de champagne.

~에 굴복하다, ~에 따르다

Evan a finalement cédé aux demandes de son chef.

~에게 말할 차례를 넘겨주다

Je cède la parole à l'honorable sénateur du Colorado.

콜로라도의 존경받는 상원 의원께 마이크를 넘기겠습니다.

~에 무릎을 꿇다

(비유)

Les guerriers se soumirent aux bandits plus puissants qui les encerclaient.

~을 ~에게 내주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 céder의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

céder 관련 단어

프랑스 국민의 ce qui은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ce soir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ceci은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ceinture은(는) 무슨 뜻인가요?