프랑스 국민의 conduite은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 conduite라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 conduite를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민conduite라는 단어는 운전하다, ~을 전도하다, ~을 운전하다, ~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다, 리드하다, ~을 리드하다, ~을 인도하다, ~을 호송하다, 안내하다, ~을 주재하다, 진행하다, ~을 운전하다, ~을 몰다, ~을 태워주다, ~을 ~로 태워다 주다, ~의 운전사로 일하다, ~에게 ~을 안내하다, ~을 자동차로 수송하다, ~을 태우고 다니다, ~을 인도하다, ~을 ~하도록 하다, ~을 ~에 처하게 하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, 운전, ~을 작동하다, ~을 안내하다, ~가 되다, ~에 이르다, ~을 주도하다, ~의 선두에 서다, ~을 앞장서다, ~을 전송하다, ~을 이송하다, ~을 지휘하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, 행동, 행위, 처신, 주행 모드, 조종, 관, 행실, 행위, 행동, 처신, 태도, 조종, 조타, 처리, 길 안내, ~을 ~에 차로 데려다 주다, ~가 ~하도록 자극하다, 유발하다, 방탕하게 행동하다, ~로 이어지다, 면허, 음주운전 처벌, 오토바이를 타다, 배를 젓다, 모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다, 태워 줌, 라이드, 픽업, ~을 ~로 태워다 주다, 차에 태워주기, 운전되다, 조종되다, 어른처럼 행동하다, 어른처럼 굴다, ~ 위를 달리다, ~ 위를 운전하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 conduite의 의미

운전하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Je ne peux pas encore conduire. Je n'ai que 15 ans.

~을 전도하다

(l'électricité)

Les fils conduisent l'électricité.
전선으로 전기가 전도된다. // 물은 소리를 전도시킵니다.

~을 운전하다

verbe transitif (un véhicule) (차)

Ça te dirait de conduire ma nouvelle voiture ?
내 새 차를 운전 해보겠어?

~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다

(emmener : une personne) (승객)

Je vais être en retard au spectacle à moins que tu m'y conduises.
너가 나를 차로 태워주지 않으면 쇼에 늦게 될 거야.

리드하다

verbe intransitif (Danse) (춤)

Je ne connais pas cette danse. Vous devrez conduire.

~을 리드하다

verbe transitif (Danse)

En danse, l'un conduit et l'autre suit.

~을 인도하다

verbe transitif

Le guide touristique conduit les visiteurs dans toute la ville.
투어 가이드가 사람들을 도시로 인도합니다.

~을 호송하다, 안내하다

verbe transitif (guider)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule.

~을 주재하다, 진행하다

verbe transitif (une réunion) (회의 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire.

~을 운전하다, ~을 몰다

(une voiture, une moto)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.
믹은 시골길을 따라 차를 몰았다(or: 운전했다).

~을 태워주다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ellen a conduit son ami à l'autre bout de la ville pour qu'il puisse prendre son train. Le père de l'adolescente en avait assez de conduire sa fille à toutes les fêtes de ses amis.

~을 ~로 태워다 주다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ma mère m'a conduit au centre commercial avec mes amis.

~의 운전사로 일하다

verbe transitif (불어)

L'homme qui conduisait la berline noire était grand et portait des lunettes noires.

~에게 ~을 안내하다

Nous avons été conduits à nos places par des bénévoles étudiants.

~을 자동차로 수송하다

verbe transitif (비격식, 비유, 불어)

Je n'ai pas le permis, alors c'est ma femme qui conduit nos filles adolescentes chez leurs copines.

~을 태우고 다니다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La mère de Mike le conduisait à toutes ses activités.

~을 인도하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les gens de la région vous conduiront dans la forêt en toute sécurité.

~을 ~하도록 하다, ~을 ~에 처하게 하다

verbe transitif (공격, 압박 등을 통해)

Les tanks ont conduit (or: ont poussé) l'infanterie ennemie à s'enfuir.

~을 안내하다, ~을 인도하다

(손님을)

L'assistant a conduit (or: mené) le visiteur au bureau du patron.

운전

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La conduite est un atout pouvant s'avérer très utile.
운전은 배우면 아주 유용한 기술이다.

~을 작동하다

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 기계를 작동하는 것은 생각보다 어려웠다.

~을 안내하다

~가 되다, ~에 이르다

verbe intransitif (결과: in과 함께)

Ses mensonges ont donné lieu (or: ont conduit) à son licenciement de la société.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그의 거짓말들로 인해 그는회사에서 해고당했고, 결과적으로 그것으로 인해 다른 모든 상황이 벌어졌다.

~을 주도하다, ~의 선두에 서다, ~을 앞장서다

(비유)

Logan fut désigné pour mener le nouveau projet au sein du département marketing.

~을 전송하다, ~을 이송하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ces tuyaux amènent (or: conduisent) l'eau jusqu'à la chaudière.

~을 지휘하다

(musique) (극장, 음악)

Il dirigeait (or: Il conduisait) l'orchestre.
그는 오케스트라를 지휘하였다.

~을 안내하다, ~을 인도하다

verbe transitif (비유: 양처럼)

Le guide guidait (or: conduisait) le groupe lors de leur visite du musée.

행동, 행위, 처신

(éducation)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Votre conduite est inacceptable.
당신의 행위는 받아들여 질 수 없습니다.

주행 모드

nom féminin (vitesse d'un boîtier automatique) (차량 변속기)

Passe du point mort au mode conduite et lâche le frein.

조종

(voiture, vélo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Grâce à la conduite experte de Rachel, le bateau est arrivé au port sans encombre.
레이첼의 숙련된 조종 덕분에 배가 항구에 무사히 도착했다.

nom féminin (gros tuyau) (파이프)

Comme elle était bouchée, la conduite d'égout a refoulé.

행실

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Leur comportement suggérait qu'ils étaient très contrariés.
그들의 행실에서 그들이 매우 화가 났다는 것을 알 수 있었다.

행위, 행동, 처신

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il faut être conscient de son comportement et de la bienséance à tout moment.

태도

(품행, 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Son comportement semble empirer lorsqu'il y a des visiteurs.
그의 태도는 손님이 오면 더 나빠지는것 같습니다.

조종, 조타

(avion)

처리

(d'une opération, projet, problème) (상황을)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Le chef de Diana n'a pas approuvé sa gestion de la situation.
매니저는 다나가 상황 처리를 하는 것을 인정하지 않았다.

길 안내

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 ~에 차로 데려다 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pouvez-vous me conduire à la gare ?

~가 ~하도록 자극하다, 유발하다

(figuré)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ses enfants la poussent sans cesse au bord de la folie.

방탕하게 행동하다

~로 이어지다

verbe transitif indirect

면허

nom masculin (운전)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Laura s'est fait retirer son permis pour conduite en état d'ivresse.
로라는 음주 운전으로 면허가 취소되었다.

음주운전 처벌

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

오토바이를 타다

(activité)

배를 젓다

locution verbale

모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다

(activité)

Je faisais de la mobylette ® quand j'étais plus jeune.

태워 줌, 라이드, 픽업

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
태워 줘서 고마워요! 덕분에 시간 맞춰 올 수 있었네요.

~을 ~로 태워다 주다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Helen a embauché un chauffeur pour qu'il la conduise au travail.

차에 태워주기

운전되다, 조종되다

verbe pronominal (차량 등)

Cette voiture se conduit merveilleusement bien.

어른처럼 행동하다, 어른처럼 굴다

locution verbale

~ 위를 달리다, ~ 위를 운전하다

Le conducteur a roulé (or: conduit) doucement sur les gravillons.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 conduite의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

conduite 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.