프랑스 국민의 détaché은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 détaché라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 détaché를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 détaché라는 단어는 ~을 벗다, ~을 분리하다, ~을 떼어내다, ~을 놓아주다, ~을 소리 내어 읽다, ~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다, ~의 연결을 풀다, ~을 분리하다, ~을 따로 떼다, ~을 떼다, ~을 떼어 내다, ~을 분리하다, ~을 떼어 내다, ~을 풀다, ~을 벗기다, ~을 느슨하게 하다, ~을 파견하다, ~에서 ~을 지우다, 초연한, 무관심한, 냉담한, 속박이 풀린, 해방된, 태연한, 태연스러운, 매여 있지 않은, 무관심한, 냉담한, 쌀쌀한, 분리된, 떨어진, ~에서 떨어져, 길게 늘어뜨린, 풀린, 공정한, 중립적인, 아무렇게나 하는, 겉치레의, 직선적인, 솔직한, 풀린, 관심 없는, ~에서 분리되다, ~에서 떨어지다, 떨어지다, 분리되다, 접어 넣은 부분 (페이지)의, 접어 넣은 부분 (페이지), ~을 자르다, ~을 절단하다, 꺾어버리다, 잘라내다, ~에서 떨어지다, ~에서 분리되다, ~에서 ~을 분리하다, ~을 앞서가다, ~에서 떨어져 나가다, 분리되다, 떨어지다, 멀어지다, 선두로 가다, 앞지르다, 벗겨지다, 갈라지다, ~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다, ~을 발라내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 détaché의 의미
~을 벗다(une veste) (의류) Ben a déboutonné sa chemise et l'a enlevée. |
~을 분리하다, ~을 떼어내다
John a détaché le bordereau en bas du courrier et l'a renvoyé accompagné de son paiement. |
~을 놓아주다(사람, 동물 등) Quelqu'un a détaché les chevaux et ils se sont échappés. |
~을 소리 내어 읽다verbe transitif (prononcer clairement) |
~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다verbe transitif (개) Le chien tentait de se libérer alors Janine l'a détaché. |
~의 연결을 풀다, ~을 분리하다, ~을 따로 떼다verbe transitif (화차의) |
~을 떼다, ~을 떼어 내다verbe transitif Olga a détaché un gros morceau de sa tablette de chocolat. |
~을 분리하다, ~을 떼어 내다verbe transitif |
~을 풀다, ~을 벗기다, ~을 느슨하게 하다(un bouton, lacet) (버튼, 안전 벨트 등) |
~을 파견하다(Militaire) (군) Il a été muté à Guam pour quatre ans. |
~에서 ~을 지우다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) J'ai enlevé la tache de soupe de la nappe. |
초연한, 무관심한, 냉담한(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Robert n'a pas réagi aux événements dramatiques, il avait l'air complètement détaché. 로버트는 극적인 사건들에 전혀 반응하지 않았다. 완전히 무관심한 듯 보였다. |
속박이 풀린, 해방된(personne, chose) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les prisonniers détachés ont été autorisés à se déplacer librement dans leurs cellules. |
태연한, 태연스러운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매여 있지 않은(줄이나 사슬 등에) |
무관심한, 냉담한, 쌀쌀한adjectif (figuré) (비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) "J'en sais rien," dit-elle en haussant les épaules d'un air détaché. "잘 모르겠어," 그녀는 냉담하게 어깨를 으쓱하며 말했다. |
분리된, 떨어진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'employé du cinéma m'a redonné la partie détachée du ticket. 영화관 직원이 티켓의 분리된 (or: 떨어진) 부분을 돌려주었다. |
~에서 떨어져adjectif Le cerf-volant est détaché du fil et vole librement au vent. |
길게 늘어뜨린(cheveux : avec du vent) (머리) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
풀린adjectif (줄에 매달린 것이) |
공정한, 중립적인adjectif (jugement) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est difficile d'émettre un avis détaché sur la question. Je suis trop impliqué dans cette histoire. |
아무렇게나 하는, 겉치레의(행동이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un tel affront requiert plus que des excuses formulées sans conviction. |
직선적인, 솔직한
|
풀린(lacet) (묶였던 것이) |
관심 없는(sans relief) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les réponses plates (or: détachées) de Mélina montraient à Marius qu'elle s'en fichait. |
~에서 분리되다, ~에서 떨어지다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
떨어지다, 분리되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Un des boutons du manteau de Chloe était tombé (or: s'était détaché). |
접어 넣은 부분 (페이지)의(신문, 잡지) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
접어 넣은 부분 (페이지)(magazine, journal) (신문, 잡지) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 자르다, ~을 절단하다
|
꺾어버리다, 잘라내다verbe pronominal Un gros morceau de la falaise s'est détaché et est tombé dans la rivière. |
~에서 떨어지다, ~에서 분리되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La photo était tombée (or: s'était détachée) du mur. |
~에서 ~을 분리하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dès leur arrivée au camping, Sue a détaché la caravane de la voiture. |
~을 앞서가다
Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui. 나이지리아 육상 선수는 다른 모든 선수를 앞서갔다. |
~에서 떨어져 나가다
|
분리되다, 떨어지다, 멀어지다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
선두로 가다, 앞지르다verbe pronominal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le sprinter s'est détaché du reste des coureurs. |
벗겨지다verbe pronominal Quand vous vous exfoliez, les vieilles particules de peau morte se détachent et vous vous retrouvez avec un teint sublime. |
갈라지다verbe pronominal (morceau de glace) |
~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다
Jason cassa une branche d'arbre pour s'en servir comme bois de chauffage. |
~을 발라내다locution verbale (Cuisine) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Une fois que la viande est cuite, détachez la viande (or: la chair) des os. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 détaché의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
détaché 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.