프랑스 국민의 épuisé은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 épuisé라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 épuisé를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 épuisé라는 단어는 ~을 다 써버리다, ~을 다 써버리다, ~을 지치게 하다, ~을 다 써버리다, ~을 바닥내다, 고갈, 소진, ~을 고갈시키다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 지치게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 다 쓰다, 바닥내다, ~을 다 쓰다, ~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 진 빠지게 하다, 절판되어, 다 쓴, 절판된, 지친, 녹초가 된, 피곤한, 지친, 지친, 녹초가 된, 구할 수 없는, 지친, 녹초가 된, 지쳐버린, 기진맥진한, 진이 빠진, 지친, 매우 지친, 기진맥진한, 피곤한, 지친, 여윈, 수척한, 초췌한, 지친, 피곤한, 매진된, 지친, 재고가 없는, 지친, 기진맥진한, 피곤한, 지쳐가는, 처진, 풀이 죽은, 지친, 피곤한, 바닥난, 고갈된, 지친, 녹초가 된, 지친, 진이 빠진, 스스로를 지치게 하다, 완전히 지치다, 고갈되다, 바닥나다, 사그라들다, 꺼지다, 동나다, 떨어지다, 소진되다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 épuisé의 의미
~을 다 써버리다verbe transitif (des ressources) Le groupe avait épuisé son stock de bois de chauffage et tout le monde commençait à avoir froid. 땔감을 다 써버려서 모두가 추위에 떨었다. |
~을 다 써버리다verbe transitif (un sujet...) Les deux hommes avaient épuisé tous les sujets de conversation et se contentèrent donc de rester assis en silence. 두 남자는 화젯거리를 다 써버리고 말없이 앉아 있었다. |
~을 지치게 하다verbe transitif Le cours de sport exténua Rachel. 체육 수업은 레이첼을 지치게 했다. |
~을 다 써버리다, ~을 바닥내다(힘, 자원 등을) Nancy a vidé son compte en banque. 낸시는 은행 예금을 다 써버렸다(or: 바닥냈다). |
고갈, 소진
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources. 이 프로젝트에는 돈이 너무 많이 들어서 우리가 가진 자원을 소진(or: 고갈)시킬 것이다. |
~을 고갈시키다(utiliser complètement) Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin. 고된 육체노동은 마틴의 힘을 고갈시키기 시작했다. |
~을 줄이다, ~을 축소하다verbe transitif (des ressources...) |
~을 지치게 하다(une personne) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ses plaintes incessantes m'épuisent (or: m'usent). |
~을 지치게 하다
Brian était épuisé après sa longue randonnée. |
~을 지치게 하다verbe transitif Creuser dans le jardin a épuisé Linda. |
~을 지치게 하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ce dur travail t'épuisera si tu ne prends jamais de pauses. |
~을 피곤하게 하다, ~을 지치게 하다(familier) (미국, 속어: 사람을) Tout ce sport va les crever. |
~을 다 쓰다, 바닥내다
J'ai utilisé tous mes vêtements propres pour la semaine. |
~을 다 쓰다
J'ai presque tout utilisé dans mon frigo pour préparer ce repas. Mary a utilisé toute mon essence et n'a pas refait le plein. 나는 이 음식을 만드느라 냉장고 안에 있는 걸 거의 다 썼다. 메리는 내 가스를 다 쓰고 탱크를 다시 채워 놓지 않았다. |
~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다
Chaque fois que je garde ses enfants, ils m'épuisent (or: me fatiguent). Prendre le métro tous les jours m'épuise (or: me fatigue). |
~을 지치게 하다(figuré, familier : fatiguer) Cette chaleur va me tuer. |
~을 진 빠지게 하다(familier) (관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Margery était crevée par sa longue journée de travail. |
절판되어adjectif (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
다 쓴
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) John a versé le reste du vin et a jeté la bouteille épuisée dans le bac à recyclage. 존은 남은 와인을 따르고 다 쓴 병을 재활용 수거함에 넣었다. |
절판된adjectif (livre, ouvrage) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il est difficile de mettre la main sur ce livre car il est épuisé. |
지친, 녹초가 된adjectif (être à bout) Il était épuisé de fatigue, et s'écroula après la fin du marathon. |
피곤한, 지친adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom s'est difficilement extirpé de son lit, se sentant épuisé. |
지친, 녹초가 된(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Amanda était épuisée après son jogging. |
구할 수 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 웹사이트를 보니 내가 주문하고 싶었던 코트는 구할 수 없었다. |
지친
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
녹초가 된, 지쳐버린, 기진맥진한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Karen avait couru un bout de temps et se sentait épuisée. 카렌은 오랫동안 달린 끝에 녹초가 되었다. |
진이 빠진, 지친
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
매우 지친, 기진맥진한(physiquement) Je suis vraiment épuisé : j'ai besoin de vacances, ou du moins de quelques jours de congé. |
피곤한, 지친(soutenu) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 피곤한 (or: 지친) 아이들이 잠자리에 들었다. |
여윈, 수척한, 초췌한(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'air exténué d'Emma a choqué ses vieux amis. |
지친, 피곤한(familier) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
매진된(tickets) Nous n'avons pas pu voir le concert parce que les tickets avaient tous été vendus. 표가 매진되어 그 콘서트에 갈 수 없었다. |
지친(figuré, familier) Je n'ai marché que 8 km mais j'ai l'impression d'en avoir fait 30. Je suis lessivé ! 나는 하이킹을 5마일밖에 하지 않았는데 20마일은 한 것처럼 지쳤다. |
재고가 없는
Je suis désolé, le CD que vous voulez est en rupture de stock. |
지친, 기진맥진한adjectif (personne) |
피곤한, 지쳐가는(personne) |
처진, 풀이 죽은adjectif (figuré) (마음이나 의욕이) |
지친, 피곤한adjectif (condition) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Wendy travaille dur et se sent fatiguée. 웬디는 매우 열심히 일해 왔기 때문에 지친 (or: 피곤한) 상태다. |
바닥난, 고갈된adjectif |
지친, 녹초가 된(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sarah était complètement crevée après ses examens de fin d'année. |
지친, 진이 빠진(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je suis crevé : je vais me coucher. |
스스로를 지치게 하다verbe pronominal |
완전히 지치다verbe pronominal Derek s'est épuisé après des mois de travail sans interruption. 데릭은 수개월을 쉬지 않고 일해서 완전히 지쳤다. |
고갈되다, 바닥나다verbe pronominal (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) À un moment de la crise bancaire, la réserve de fonds pour l'industrie s'est épuisée presque totalement. |
사그라들다, 꺼지다verbe pronominal (feu) (불) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La flamme s'est éteinte au bout de trois heures. |
동나다, 떨어지다, 소진되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 épuisé의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
épuisé 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.