프랑스 국민의 grimper은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 grimper라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 grimper를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 grimper라는 단어는 오르다, 경사지다, 오르막이다, 기어오르다, 서서히 오르다, 증가하다, ~을 뛰어오르다, 늘리다, 증가시키다, 상승하다, 타다, 오르다, 피어오르다, 기어 올라가다, 투쟁하다, 싸우다, (손톱으로) 할퀴다, ~에 오르다, 증진시키다, 높이다, 질서 없이 마구 자라다, 무성하게 자라다, ~쪽으로 향하다, ~을 기어 오르다, 기다, 기어가다, ~에 오르다, ~에 올라가다, 가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다, 급등하다, 급격하게 치솟다, 치솟다, ~에 기어오르다, ~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다, ~을 올리다, 갑자기 오르다, 뛰다, 치솟다, ~을 올리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 grimper의 의미

오르다

verbe intransitif

Avant de pouvoir descendre dans la vallée, nous devons encore monter (or: grimper).

계곡으로 내려가기 전에 계속 올라가야 할 것이다.

경사지다, 오르막이다

verbe intransitif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici.

기어오르다

verbe intransitif (plante) (덩굴 식물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le lierre a grimpé sur les murs et a quasiment recouvert les fenêtres.

서서히 오르다, 증가하다

verbe intransitif (수치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les prix de l'immobilier ont grimpé de plusieurs milliers depuis que nous avons acheté notre maison.

~을 뛰어오르다

L'infanterie a grimpé la colline à la rencontre de l'ennemi.

늘리다, 증가시키다, 상승하다

(수, 양)

Les prix des maisons ont augmenté de 5 %.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 사회복지정책의 실시를 위한 정부의 노력이 증진되었다고 평가하였다.

타다

(자동차 등을)

On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe).

오르다

verbe intransitif (prix,...) (증권 시장에서)

Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui.

오늘 증권시장이 2% 상승했다.

피어오르다

굴뚝에서 연기가 하늘로 피어올랐다.

기어 올라가다

투쟁하다, 싸우다, (손톱으로) 할퀴다

(mouvement)

Au prix d'un grand effort, les prisonniers avançaient le conduit d'aération.

~에 오르다

(à l'échelle)

Monte à l'échelle pour me dire si le chat est encore sur le toit.

증진시키다, 높이다

verbe intransitif (가치를)

Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter.

경기 상승세와 더불어, 주식가격이 높아질 것이다.

질서 없이 마구 자라다, 무성하게 자라다

(plante)

~쪽으로 향하다

L'action se dirige vers le haut.

~을 기어 오르다

(dans un arbre,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il est monté (or: a grimpé) dans l'arbre.

기다, 기어가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 오르다, ~에 올라가다

그 고양이는 나무에 올랐다(or: 올라갔다).

가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다

(figuré) (비유적; 가격 등)

Le prix du beurre s'est envolé l'année dernière.

급등하다, 급격하게 치솟다

(prix) (물가)

Le prix du pétrole a récemment grimpé en flèche.

치솟다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Achète autant que tu le peux maintenant car les prix vont grimper (or: monter) en flèche cet été.

~에 기어오르다

~을 쏘아 올리다, ~을 비약하다

(des prix,...) (비격식, 비유)

~을 올리다

verbe transitif (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

갑자기 오르다, 뛰다

(figuré : prix,...) (비유)

L'action fit un bond après la bonne nouvelle concernant l'économie.

경제가 좋아질꺼라는 뉴스가 나오자 주가가 갑자기 올랐다(or:뛰었다).

치솟다

Le prix des actions est monté en flèche (or: s'est envolé) après l'annonce par l'entreprise des profits du trimestre précédent.

회사가 전 분기 이익을 발표한 뒤 주가가 치솟았다.

~을 올리다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La soudaine pénurie fit monter (or: grimper) le prix du beurre et du fromage.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 grimper의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

grimper 관련 단어

프랑스 국민의 gourmand은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 goût은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 goûter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 grand은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 grandir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 gras은(는) 무슨 뜻인가요?