프랑스 국민의 groupe은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 groupe라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 groupe를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 groupe라는 단어는 그룹, 군, 단체, 그룹, 그룹, 측근, 그룹, 팀, 집합, 그룹, 모임, 회합, 그룹, 분류, 범주, 무리, 떼, 플라밍고 무리, 떼, 무리, 자음군, 그룹, 단체, 그룹, 그룹, 모임, 군집, 집단, 능력별로 편성된 반, 사람들, 단체, 일행, 신체 포지션 (자세); 몸을 의자에 앉은 것처럼 하는 자세, 무리, 반, 클래스, 그룹, 곰 무리, 모임, ~단, 무리, 모여 있는, 무리, 집단, 떼, 무리, 집단, 군락, 협회, 조합, 거위떼, 팀, 반, 조, 풀, 대기소, 예비소, 선발된 팀, 무리, 떼, 무리, 단체, 무리, ~을 모이게 하다, ~을 집단으로 만들다, ~을 일괄 처리하다, ~을 일괄 처리하다, ~을 한꺼번에 처리하다, ~을 모으다, ~을 그룹으로 만들다, 발전기, 하위그룹, 하위집단, 압력 단체, 계열회사, O형, 학생 그룹, 하위 집단, 덩어리진, 뭉친, 한 쌍의, 같은 과의, 밴드, 남성 사중창단, 4인조, 4인 그룹, 그룹웨어; 그룹으로 작업하는 사람들에게 효율적인 작업 환경을 제공하는 소프트웨어, 비 복합체, 토론 그룹, 집단 개업, 단체 할인률, 실세 집단, 특별 이익 집단, 명사구, 싱크 탱크, 두뇌 집단, 협력 단체, 포커스 그룹, 표본집단, 지원 버블, 지방의, 지역의, 친구들, 구, 무리, 자동차 합승 그룹, ~ 무리, 준군사 단체, 6인조 그룹, 전담반, 태스크포스, 그룹, 그룹별로 나누다, 다른 종족, 인종, 종교 출신자와 결혼하다, 대표단, 걷다, 무리 지어 걷다, 분리, 그룹 워크, 집단 사업, 공동 작업, 구동 장치, 동력 전달 장치, 3인조, 사람 단체, 4인조, 200, 이백, 새 떼, ~을 검사하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 groupe의 의미
그룹, 군(수집) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce groupe de pièces vient de France. 이 동전 그룹은 프랑스에서 전래된 것입니다. |
단체, 그룹nom masculin (연관된 사람들) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai un groupe d'amis qui sort tout le temps au bar. 내게는 항상 바를 비롯하여 외출을 함께 할 한 그룹의 친구들이 있지. |
그룹nom masculin (음악; 가수등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les Rolling Stones est mon groupe préféré. 롤링 스톤즈는 내가 가장 좋아하는 그룹이다. |
측근nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le président est toujours entouré par un groupe de gens. |
그룹nom masculin (기업) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'hôtel fait partie du groupe Guinness. |
팀nom masculin (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'entraîneur a parlé une dernière fois au groupe pour l'encourager avant le match. 코치는 경기 전 팀에게 마지막 격려 연설을 했다. |
집합, 그룹nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
모임, 회합nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) De grands groupes d'oiseaux migrateurs passent sur l'île chaque automne. |
그룹, 분류, 범주
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Toutes les personnes de ce groupe ont les cheveux blonds. |
무리, 떼nom féminin (사물, 사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
플라밍고 무리nom masculin (de flamants roses) |
떼nom masculin (de dindons, dindes) (특히 칠면조의) |
무리(de personnes) (사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Va dire à ce groupe que le magasin ferme dans dix minutes. |
자음군(Linguistique) (언어학) |
그룹nom masculin |
단체, 그룹nom masculin Un groupe d'habitants s'est lancé à la recherche du garçon disparu. |
그룹, 모임
J'ai un nouveau groupe d'amis. |
군집, 집단nom masculin (동물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Une ruche d'abeilles constitue un bon exemple de groupe animalier. |
능력별로 편성된 반nom masculin (Éducation : de niveau) (미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il est dans le groupe d'apprentissage accéléré de son école. 그는 학교에서 속성 진도반 과정을 밟고 있다. |
사람들nom masculin Regarde ce groupe ! Ils sont au moins vingt. |
단체, 일행
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce groupe compte dix membres. 이 일행은 열 명이다. |
신체 포지션 (자세); 몸을 의자에 앉은 것처럼 하는 자세(Sports) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무리nom masculin (de personnes) (여러) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un groupe de filles gloussait dans le couloir. |
반, 클래스, 그룹nom masculin Rose est le meilleur groupe de français. |
곰 무리nom masculin (d'ours) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
모임, ~단nom masculin (특정 목적이나 공통점을 가진 사람들이 모인) |
무리nom masculin |
모여 있는adjectif (무리나 덩어리를 이루며) |
무리, 집단, 떼(de produits) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce lot de chaussettes est à moitié prix jusqu'à ce soir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 한 무리의 신입 사원이 로비에서 기다리고 있다. |
무리, 집단, 군락(de fleurs, de fruits) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 대문 옆에는 무성한 식물들이 무리(or: 군락, 집단)를 이루고 있었다. |
협회, 조합
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'association tient ses réunions un jeudi sur deux. 그 협회는 (or: 조합은) 격주로 목요일마다 회의를 연다. |
거위떼(peu courant : d'oies) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
팀, 반, 조(de télévision, cinéma) (함께 특정한 일을 하는) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza. 운동장 청소를 끝낸 후에 우리 팀(or: 반, 조) 모두가 피자를 먹으러 갔다. |
풀, 대기소, 예비소(groupe de travailleurs, anglicisme) (노동자, 지원자 그룹등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sarah faisait partie du pool des dactylographes. 본 직위에 지원한 지원자 풀이 상당하다. // 사라는 타이피스트 집단의 일원이었다. |
선발된 팀(Sports : groupe) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On a une bonne sélection de joueurs, cette année. |
무리, 떼(de voyou, d'imbécile) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les voyageurs ont été attaqués par une bande de brigands. |
무리, 단체
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hannah a rejoint une association composée de gens de même sensibilité pour parler philosophie. |
무리nom masculin (d'amis) (친구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mon cercle d'amis est très soudé. 내 친구 무리는 유대가 긴밀하다. |
~을 모이게 하다, ~을 집단으로 만들다verbe transitif Le professeur groupa les élèves selon leur aptitude. 교사는 학생들을 능력별로 모이게 했다. |
~을 일괄 처리하다
파일을 새 위치에 복사하기 전에 일괄 처리하면 시간이 절약될 것이다. |
~을 일괄 처리하다, ~을 한꺼번에 처리하다verbe transitif (묶어서) Ce logiciel regroupera les données dans des archives compressées. 이 프로그램은 데이터를 압축 파일로 일괄 처리합니다(or: 한꺼번에 처리합니다). |
~을 모으다, ~을 그룹으로 만들다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les chercheurs groupèrent les résultats de l'étude pour les comparer aux essais précédents. |
발전기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
하위그룹, 하위집단nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il faudra retravailler cela en sous-groupes. |
압력 단체(anglicisme) (로비) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le lobby de l'industrie pétrolière a beaucoup de pouvoir au sein du gouvernement des États-Unis. 석유 압력 단체는 미국 정부에서 상당한 힘을 행사한다. |
계열회사(상업) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Notre filiale à Bonn va traiter votre demande. |
O형(혈액형) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Et toi, c'est quoi ton groupe sanguin ? A, B ou O ? |
학생 그룹(Université) (대학 내) Les deux résidences s'affronteront dans une course d'aviron. |
하위 집단nom masculin (Statistiques) (통계) |
덩어리진, 뭉친adjectif |
한 쌍의(personnes) |
같은 과의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
밴드(음악 그룹) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y aura trois groupes qui joueront au concert. 콘서트에서 세 그룹의 음악밴드가 연주할 것이다. |
남성 사중창단nom masculin (Musique) |
4인조, 4인 그룹
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
그룹웨어; 그룹으로 작업하는 사람들에게 효율적인 작업 환경을 제공하는 소프트웨어nom masculin (Informatique) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
비 복합체nom féminin pluriel (비타민) Les vitamines du groupe B sont essentielles pour un système nerveux en bonne santé. |
토론 그룹
Le groupe de discussion s'est réuni pour trouver des solutions au problème. |
집단 개업nom masculin (의료, 변호업 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mon chiropracteur fait partie d'un cabinet médical avec deux masseurs, un kinésithérapeute et un acupuncteur. |
단체 할인률nom masculin Les groupes de 12 ou plus ont droit à un tarif de groupe préférentiel. |
실세 집단
Il fait partie de mon cercle restreint (or: de mon entourage proche). |
특별 이익 집단nom masculin Tous ces groupes de pression nous compliquent la tâche. |
명사구(Grammaire) Veuillez indiquer les groupes (or: syntagmes) nominaux dans vos schémas de structure de phrase. |
싱크 탱크, 두뇌 집단
La Rand Corporation est un groupe de réflexion connu aux États-Unis. |
협력 단체nom masculin |
포커스 그룹, 표본집단
|
지원 버블nom masculin (Royaume-Uni, pandémie) |
지방의, 지역의adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
친구들(familier) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Robert est sorti voir ses potes samedi dernier. 로버트는 토요일에 친구들과 놀러 갔다. |
구(언어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 구는 문법적인 단위를 구성하는 단어의 집합이다. |
무리nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y avait un petit groupe de personnes rassemblées autour du tableau où la nouvelle liste de joueurs était affichée. |
자동차 합승 그룹nom masculin (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous avons ajouté un autre conducteur au groupe de covoiturage. |
~ 무리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un groupe d'adolescentes est passé, en train de papoter et de rire. |
준군사 단체nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
6인조 그룹nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
전담반, 태스크포스nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La maire a formé un groupe de travail pour éradiquer la prostitution des rues de la ville. |
그룹nom masculin (훈련된) |
그룹별로 나누다verbe transitif Les enfants furent répartis en groupes pour la compétition. |
다른 종족, 인종, 종교 출신자와 결혼하다verbe pronominal |
대표단nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Notre société reçoit un groupe représentatif de Hong-Kong la semaine prochaine. |
걷다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) À la recherche de leur mère, les quatre garçons marchaient en groupe autour du supermarché. |
무리 지어 걷다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les enfants entrèrent en groupe et s'assirent pour démarrer le cours. |
분리nom masculin Le parti politique commença sa vie comme groupe séparatiste d'un des deux partis principaux du pays. |
그룹 워크, 집단 사업, 공동 작업
|
구동 장치, 동력 전달 장치nom masculin |
3인조
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사람 단체(de personnes) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. New: 환자는 여럿의 전문가들에게 검진 받았지만 그 누구도 그녀의 상태를 진단할 수 없었다. |
4인조nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le groupe de quatre était au grand complet pour mettre le bazar : Jenny, Betty, Sue et ma sœur Joan. |
200, 이백
|
새 떼nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 검사하다(Médecine) (혈액형을) L'infirmière va déterminer mon groupe sanguin. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 groupe의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
groupe 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.