프랑스 국민의 mourir은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 mourir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 mourir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 mourir라는 단어는 죽다, 사라지다, 끝나다, 작동하지 않다, 꺼지다, 돌아가시다, 돌아가시다, 목숨을 잃은, ~로 죽다, ~을 위해 죽다, 희생하다, 유언을 남기지 않은, 굶주림, 기아, ~을 미치게 하다, 배고파 죽겠는, 정말로 지루한, 완전히, 버킷리스트, ~을 하고 싶어 하다, 제 명에 죽다, 어린나이에 죽다, 굶주리다, 점차 죽어 가다, 무척 놀라운, 매우 배가 고픈, 배고파 죽겠는, ~을 간절히 원하는, ~하고 싶어서 죽겠다, ~을 자지러지게 하다, ~을 따분하게 하다, 정말 더운, ~하기를 갈망하다, ~하기를 간절히 원하다, ~을 하고 싶어 안달이 난, 껄껄 웃다, 호탕하게 웃다, 저체온증, 펄펄 끓다, 너무 배고프다, ~을 간절히 원하다, ~을 갈망하다, ~을 몹시 원하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 mourir의 의미
죽다
Le mari de Marina est mort hier. 마리나의 남편이 어제 죽었다. |
사라지다, 끝나다(figuré : disparaître) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais. |
작동하지 않다(machine : familier) (비유, 비격식) Je pense que le grille-pain est mort. 나는 그 토스트기계가 고장났다고 생각한다. |
꺼지다verbe intransitif (feu) (조명, 불 등이) Mets une autre bûche dans le feu, sinon il va mourir. |
돌아가시다(완곡어구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps. |
돌아가시다(완곡어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer. |
목숨을 잃은(완곡어, 관용구) Il est tombé au champ d'honneur. |
~로 죽다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le grand-père de Joe est mort d'une crise cardiaque vendredi dernier. |
~을 위해 죽다, 희생하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
유언을 남기지 않은(Droit : sans testament) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
굶주림, 기아
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 부검 결과 그 젊은 남성은 굶주림 (or: 기아) 때문에 사망한 것으로 밝혀졌다. 기근으로 인해 수천 명이 굶주림으로 (or: 기아로) 고통받고 있다. |
~을 미치게 하다(familier) (비유) Tu me tues ! C'est trop drôle ! |
배고파 죽겠는(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) À quelle heure on mange ? Je meurs de faim ! 저녁 언제 다 돼? 배고파 죽겠어! |
정말로 지루한locution adjectivale |
완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 나는 피터가 말하는 걸 듣고 있을 수가 없어요; 그 사람은 완전히 지겨운 사람이에요. |
버킷리스트nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nager avec des dauphins fait partie de la liste des choses à faire avant de mourir de Susanne. |
~을 하고 싶어 하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La petite fille était assise en silence à son pupitre, mais elle avait très envie d'aller jouer dehors au soleil. |
제 명에 죽다
D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle). |
어린나이에 죽다
Callum va mourir prématurément s'il n'adopte pas un style de vie plus sain. |
굶주리다locution verbale Les récoltes ont été perdues et les gens meurent de faim. 농사가 망하는 바람에 사람들이 굶주리고 있다. |
점차 죽어 가다verbe intransitif Au fur et à mesure que la vieille génération meurt, leurs idées et traditions meurent avec eux. |
무척 놀라운(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes. 마약에 취한 아이들의 영상은 그저 무척 놀라웠다. |
매우 배가 고픈, 배고파 죽겠는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 간절히 원하는locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Susan mourait d'envie de fumer mais ne voulait pas sortir. |
~하고 싶어서 죽겠다(비격식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger. |
~을 자지러지게 하다(비유, 속어: 웃음) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Son histoire m'a fait mourir de rire ! |
~을 따분하게 하다verbe transitif Son discours m'a ennuyé à mourir. |
정말 더운(personne : familier) (느낌) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ? |
~하기를 갈망하다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. |
~하기를 간절히 원하다(soutenu) |
~을 하고 싶어 안달이 난
|
껄껄 웃다, 호탕하게 웃다(personne, histoire) (구어체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cette blague est désopilante ; tu dois la raconter à Jenna. |
저체온증
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les lèvres gercées sont souvent causées par une exposition au froid. |
펄펄 끓다(figuré : avoir chaud) (비유, 더위) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud ! |
너무 배고프다(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) À quelle heure on dîne ? Je crois que je vais mourir de faim si je ne mange pas quelque chose bientôt ! |
~을 간절히 원하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je meurs d'envie de boire une bonne tasse de thé. |
~을 갈망하다, ~을 몹시 원하다locution verbale (figuré) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 mourir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
mourir 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.