프랑스 국민의 plein은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 plein라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 plein를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 plein라는 단어는 속이 비지 않은, 알찬, 빽빽한, 수북한, 가득한, 덩어리의, 무더기의, 수많은 ~, 완전한, 풍부한, 깊은, 찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬, 붐비는, 가득한, 완전한, 전권의, ~로 가득한, 사람으로 가득찬, 혼잡한, 붐비는, 명랑한, 거품이 많은, 친절한, 인도적인, 소란스러운, 시끄러운, 호색적인, 거품이 이는, 부글거리는, (지루하게) 되풀이하는, 반복적인, 조심성 있는, 주의 깊은; 열심인, 생생한, 활기찬, 바퀴 자국이 깊게 파인, 자발적으로, 야외 요리; 바베큐 파티 등, 야외의, 배가 잔뜩 부른, 기품있는, 달콤한, 사랑스러운 존재, 가득 차다, 사람들로 가득 찬, (사람들로) 붐비는, 호황을 맞다, ~으로 특징화되다, 가득 찬, 돈방석에 앉은, 완전히, 온전히, 원형 교차로 블록, 믹스추어, 악의가 없는, 희망을 품은, 외향적인, 사교적인, 술에 취한, 덩어리진, 재치 있는, 가시로 덮힌, 기업가의, 배려하는, 재미있는, 익살스러운, 땀투성이, 뉘우치는, 서운해하는, 애석해하는, 유감스러워하는, 증기로 가득찬, 김이 자욱한, 긴장감이 넘치는, 고리가 많은, 시달리는, 고통받는, 빠릿빠릿한, 잽싼, 진취적인, 모험적인, 매듭투성이의, 옹이가 많은, 생생한, 원기 왕성한, 발랄한, 후회하는, 양심의 가책을 받는, 유감스러워하는, 기대하고 있는, 기다리는, 열광적인, 열의가 넘치는, 주근깨, 반점, 기미, 야외의, 자발적인, 자유의지의, 구멍 투성이의, 구멍 뚫린, 갈대가 많은, 갈대로 무성한, 후회하는, 뉘우치는, 참회하는, 회개하는, 지나치게 화려한, 과도하게 멋부린, 잔뜩 힘 준, 외풍이 있는, 가십의, 루머의, 야외 활동을 좋아하는, 스모그가 낀, 터질 듯이 가득 찬, 방목하는, 한창인, 한창 무르익은, 절정에 달한, 열성적인, 완전히 가득 찬, 정확한, 바라는, 원하는, 스스로를 비하하는, 가득한, 열정이 넘치는, 활기찬, 많은, 거품이 이는, 풀타임, 넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한, ~로 가득한, 야외에, 실외에, 합법적으로, 적법하게, 중류에, 대낮에, 백주 대낮에, 한 가운데, 정면으로, 자신의 의지로, 한창 ~하는 중에, 자발적으로, 자유의지로, 힘차게, (한쪽 면 전체를 차지한) 광고 인쇄물, 한 여름, 하지를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 plein의 의미
속이 비지 않은, 알찬, 빽빽한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) M. Jones donnait des coups sur le mur à la recherche de passages secrets, mais le mur était plein. |
수북한, 가득한(스푼) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sur la table se trouvait un bol plein de riz. |
덩어리의, 무더기의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli). |
수많은 ~
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) - Tu as déjà vu une étoile filante ? - J'en ai vu plein (or: des tas). |
완전한adjectif (maximum) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les cerisiers sont en pleine floraison. |
풍부한, 깊은adjectif (musique) Le compositeur utilise un grand nombre de violons pour obtenir un son plein. |
찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ? 이 상자는 꽉 찼어. 나한테 상자 하나 더 줄래? |
붐비는(endroit, rue) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가득한, 완전한, 전권의(assemblée) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~로 가득한(figuré) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers. |
사람으로 가득찬, 혼잡한, 붐비는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé. 제니는 붐비는(or: 사람으로 가득찬, 혼잡한) 버스에서 자리를 찾지 못했다. |
명랑한(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ben était une personne vivante qui aimait faire la fête. 벤은 파티를 좋아하는 명랑한 사람이었다. |
거품이 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce champagne est extrêmement pétillant, pas vrai ? |
친절한, 인도적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le traitement humain des animaux est le signe d'une société civilisée. |
소란스러운, 시끄러운(négatif : enfants surtout) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La vieille dame trouve qu'il est fatigant de garder ses quatre petits-enfants turbulents. |
호색적인(péjoratif) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거품이 이는, 부글거리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les trois sorcières se tenaient autour d'un chaudron bouillonnant. |
(지루하게) 되풀이하는, 반복적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
조심성 있는, 주의 깊은; 열심인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
생생한, 활기찬(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
바퀴 자국이 깊게 파인(chemin) |
자발적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
야외 요리; 바베큐 파티 등(미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
야외의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce café a des tables extérieures (or: à l'extérieur), ce qui est agréable quand il fait beau. 이 카페에는 맑은 날에 앉으면 딱 좋은 야외 자리가 있다. |
배가 잔뜩 부른(비형식적으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous avons essayé de monter à l'avant mais le couloir était trop bondé. |
기품있는(행동이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sa réponse digne a fait grande impression sur tout le monde. |
달콤한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
사랑스러운 존재
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tu es tellement trognon que je pourrais te manger tout cru. |
가득 차다
방이 가득 차서 사람들이 복도로 넘쳐 나오고 있었다. |
사람들로 가득 찬
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'auditorium est bondé (or: plein à craquer). 객석이 사람들로 가득 찼다. |
(사람들로) 붐비는(속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
호황을 맞다(Économie) (사업 활동) Les affaires de la nouvelle pâtisserie prospèrent. 새로운 케이크 가게의 장사가 호황을 맞는 중이다. |
~으로 특징화되다(figuré) (비유: 나쁜 것으로) L'immeuble de luxe puait le mauvais goût. |
가득 찬(공간) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La valise était remplie (or: pleine à craquer) ; Oliver ne pouvait plus rien y rentrer. |
돈방석에 앉은(familier) (비유, 관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le copain de Tina était plein aux as. |
완전히, 온전히
|
원형 교차로 블록nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ils ont planté des fleurs dans le terre-plein dans le rond-point. |
믹스추어(jeu d'orgue) |
악의가 없는
Sandra est bien intentionnée (or: est pleine de bonnes intentions), mais elle peut être un peu énervante. |
희망을 품은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce fut une période difficile, mais les villageois sont néanmoins restés optimistes. 힘든 시기였지만 그럼에도 마을 사람들은 희망을 품었다. |
외향적인, 사교적인(personne) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Glenn est extraverti ; il adore aller à des fêtes et n'a pas peur de parler à des étrangers. 글렌은 외향적이다. 그는 파티에 가는 것을 좋아하고 낯선 사람들과 이야기하는 것을 걱정하지 않는다. |
술에 취한(familier, argot) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'étais tellement bourré (or: pété) hier soir que je ne me souviens plus comment je suis rentré. 나는 어젯밤 너무 술에 취해서 집에 어떻게 왔는지 기억이 나지 않는다. |
덩어리진(préparation culinaire) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La sauce est devenue grumeleuse car je l'ai faite trop rapidement. |
재치 있는
Les étudiants ont montré qu'ils étaient ingénieux sans électricité. 그 학생은 전기 없이도 아주 재치 있는 모습을 보였다. |
가시로 덮힌(plante) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ne marche pas à travers ces buissons, ils sont épineux. |
기업가의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les directeurs entreprenants (or: dynamiques) ont couronné la société d'un grand succès. |
배려하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Fais un effort pour être prévenant envers les personnes âgées. 노인들을 배려하려고 노력하라. |
재미있는, 익살스러운(이야기 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il y a un compte rendu humoristique de la réunion dans le journal. |
땀투성이
Je suis tout en sueur de ma balade à vélo. |
뉘우치는, 서운해하는, 애석해하는, 유감스러워하는(personne) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
증기로 가득찬, 김이 자욱한(pièce,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sans la circulation de l'air, la voiture devint vite remplie de vapeur à la chaleur du soleil. |
긴장감이 넘치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고리가 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
시달리는, 고통받는(de dettes) (접미사) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le père de Susan, criblé de dettes, s'est déclaré insolvable. |
빠릿빠릿한, 잽싼
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
진취적인, 모험적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce jeune homme d'affaires entreprenant a fondé sa propre entreprise quand il avait 25 ans. |
매듭투성이의, 옹이가 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
생생한, 원기 왕성한, 발랄한(familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
후회하는, 양심의 가책을 받는, 유감스러워하는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
기대하고 있는, 기다리는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement. |
열광적인, 열의가 넘치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La personnalité pleine d'énergie de Sally attirait de nombreux admirateurs. |
주근깨, 반점, 기미
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jesse a tourné son visage plein de tâches de rousseur vers le ciel. |
야외의adverbe (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
자발적인, 자유의지의locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
구멍 투성이의, 구멍 뚫린adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
갈대가 많은, 갈대로 무성한(지역) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
후회하는, 뉘우치는, 참회하는, 회개하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지나치게 화려한, 과도하게 멋부린, 잔뜩 힘 준(familier) |
외풍이 있는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가십의, 루머의locution adjectivale (livre...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
야외 활동을 좋아하는
|
스모그가 낀locution adjectivale |
터질 듯이 가득 찬adjectif (figuré) Sa valise est assez petite mais elle est toujours pleine à craquer, il y entasse beaucoup de choses. |
방목하는(poulet) Les poulets fermiers (or: élevés en plein air) ne sont pas gardés dans de petites cages. |
한창인, 한창 무르익은, 절정에 달한locution verbale La fête battait son plein quand je suis arrivé, tout le monde s'amusait. |
열성적인(familier) Le petit discours que Stuart a fait à son équipe l'a gonflée à bloc. |
완전히 가득 찬locution adjectivale (familier) |
정확한locution adverbiale (familier) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Cette remarque est en plein dans le mille : tu as très bien ciblé le problème. |
바라는, 원하는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les visages pleins d'espoir des enfants ont fait fondre le cœur de leur oncle, qui leur a acheté des glaces. |
스스로를 비하하는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
가득한locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle m'a apporté une tasse de chocolat chaud pleine à ras bord. |
열정이 넘치는, 활기찬
|
많은
|
거품이 이는
Le barman posa deux pintes de bière mousseuses sur le bar. |
풀타임locution adjectivale |
넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한
|
~로 가득한(de trous, de balles) (탄환 등으로) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le corps du gangster était criblé de trous de balles. |
야외에, 실외에
우리는 어제 밤 야외에서 잤어. 텐트도 치지 않고 말이야. |
합법적으로, 적법하게locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
중류에locution adverbiale (강물) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
대낮에, 백주 대낮에
Ils vendaient de la drogue en plein jour (or: au grand jour). |
한 가운데
Le tir du golfeur a atterri en plein milieu du lac. |
정면으로(충돌) 차량이 방향을 틀어 차도를 가로질러서 정면으로 밴을 들이받았다. |
자신의 의지로
|
한창 ~하는 중에
|
자발적으로, 자유의지로
Voulez-vous épouser cet homme de votre plein gré ? J'ai pris ma retraite de mon plein gré, je n'ai pas été renvoyé. |
힘차게(familier) |
(한쪽 면 전체를 차지한) 광고 인쇄물(fond) (신문) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'information principale du jour de tous les journaux sérieux est la crise économique. |
한 여름, 하지nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 plein의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
plein 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.