프랑스 국민의 tordre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 tordre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 tordre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 tordre라는 단어는 ~을 비틀다, ~을 쥐어짜다, ~을 꼬다, ~을 비틀다, ~을 찡그리다, ~을 비틀다, ~을 짜내다, ~을 비틀다, ~을 뒤틀다, ~을 찡그리다, ~을 비틀다, ~을 변형시키다, ~을 구부리다, ~을 구부리다, ~을 삐다, ~을 접질리다, ~의 잘못임을 보이다, ~을 입증하다, 돌리다, 고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다, 주저앉다, 몸부림치다, 버둥거리다, 버둥대다, 자지러지다, 무척 놀라운, 일그러지다, 몸부림치다, 웅크리다, 숙이다, 허리를 구부리다, 구부러지다, 휘다, 자지러지다, 고꾸라지다, 몸을 구부리다, ~을 접질리다, ~을 ~로 일그러뜨리다, 매우 재미있는, 기막히게 웃기는, 몸부림, 박장대소하다, 자지러지게 웃다, ~의 인대를 다치다, ~을 접질리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tordre의 의미

~을 비틀다, ~을 쥐어짜다

Le fermier a tordu le cou du poulet.

~을 꼬다

Helen a saisi une de ses mèches de cheveux et l'a enroulée autour de son doigt.

헬렌은 머리카락을 한 줌 쥐고 손가락으로 꼬았다.

~을 비틀다, ~을 찡그리다

verbe transitif

~을 비틀다, ~을 짜내다

verbe transitif

Mary a réussi à se libérer de son agresseur en lui tordant le bras.

~을 비틀다, ~을 뒤틀다

verbe transitif

Frank s'est tordu la cheville en jouant au football.

~을 찡그리다

(얼굴)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 비틀다, ~을 변형시키다

verbe transitif (나무)

~을 구부리다

La machine pliait la barre métallique à angle aigu.

기계는 금속 막대를 날카로운 각도로 구부렸다.

~을 구부리다

verbe transitif

~을 삐다, ~을 접질리다

verbe pronominal (발목 등을)

Elizabeth s'est tordu la cheville, alors, elle ne pourra pas jouer au foot ce soir.

엘리자베스는 발목을 삐어서(or: 접질려서), 오늘 밤에 풋볼을 할 수 없다.

~의 잘못임을 보이다, ~을 입증하다

(une théorie)

돌리다

Tournez les boulons jusqu'à ce qu'ils soient serrés au maximum.

볼트를 돌려 최대한 꽉 조이세요.

고통에 몸부림치다, 고통에 몸을 비틀다

verbe pronominal

주저앉다

verbe pronominal (아파서)

À chaque fois que la crampe revenait, il criait et se tordait de douleur.

몸부림치다, 버둥거리다, 버둥대다

verbe pronominal

Le chat se tortillait pour essayer de se dégager de mes mains.

자지러지다

(비유, 속어: 웃음)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'était tellement drôle que j'ai éclaté de rire.

무척 놀라운

(familier)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes.

마약에 취한 아이들의 영상은 그저 무척 놀라웠다.

일그러지다

verbe pronominal

몸부림치다

verbe pronominal (고통으로)

Le footballeur blessé se tordait de douleur par terre en se tenant le genou.

웅크리다, 숙이다

verbe pronominal

Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin.

허리를 구부리다

verbe pronominal (douleur) (고통으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

구부러지다, 휘다

L'encadrement de la porte est courbé, donc la porte ne ferme pas correctement.

문틀이 구부러져서(or: 휘어서) 문이 잘 닫히지 않는다.

자지러지다, 고꾸라지다

verbe pronominal (rire) (웃으며)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous nous sommes tous tordus de rire quand Jack nous a raconté la blague avec le manchot.

우리 모두는 잭이 펭귄에 대한 농담을 했을 때 웃으며 자지러졌다.

몸을 구부리다

verbe pronominal (douleur)

Ryan se tordit de douleur quand le ligament de son genou se déchira.

~을 접질리다

~을 ~로 일그러뜨리다

verbe pronominal (changement de sujet : visage, corps,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Son visage se tordit en une expression de concentration extrême.

매우 재미있는, 기막히게 웃기는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jim trouvait que Dana était hilarante et riait à chacune de ses blagues.

몸부림

verbe pronominal (douleur)

« Quelle douleur ! », cria le soldat en se tordant de douleur.

박장대소하다, 자지러지게 웃다

Le public a éclaté de rire (or: a hurlé de rire) en entendant la blague de l'humoriste.

~의 인대를 다치다

(Médecine)

Elle s'est déchiré (or: rompu) un ligament du genou et ne pourra pas jouer.

~을 접질리다

verbe pronominal (la cheville) (발목을)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 tordre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tordre 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?