프랑스 국민의 tort은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 tort라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 tort를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 tort라는 단어는 잘못, 손실, 손해, 부당한 행동, 잘못, 명예 훼손, 거짓으로, 허위로, 부당하게, 부도덕하게, 부적절하게, 틀려서, 잘못하여, 틀리게, 실수로, 오류로, 무차별의, 가리지 않는, 부정확하게, 틀려서, ~에 피해를 끼치다, ~가 거짓임을 증명하다, ~에 좋지 않은, 부적절하게, ~에게 상처주다, ~라는 누명을 쓰다, ~을 손상시키다, ~에게 피해를 주다, ~을 해치다, 지껄이다, 막힘없이 말하다, ~을 오해하다, ~을 착각하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tort의 의미
잘못
J'ai bien peur de vous avoir causé du tort. 내가 너에게 큰 잘못을 저지른 것 같아. |
손실, 손해(격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) De tels propos diffamatoires risquent fort de lui porter préjudice. |
부당한 행동
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Peter avait commis une faute à l'encontre d'un autre soldat quand il était militaire. |
잘못nom masculin (méchanceté) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le mal (or: Le tort) commis envers un innocent ne peut jamais être réparé. |
명예 훼손
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gary a intenté un procès contre la compagnie pour tort à sa réputation. 개리는 회사를 명예 훼손으로 고소했다. |
거짓으로, 허위로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
부당하게(traiter,...) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils pensent que les tribunaux les ont traités injustement. |
부도덕하게, 부적절하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
틀려서, 잘못하여
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
틀리게, 실수로, 오류로(un peu soutenu) |
무차별의, 가리지 않는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
부정확하게, 틀려서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes. |
~에 피해를 끼치다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le soldat a fait (or: causé) du tort à son pays en désertant son unité pendant la bataille. |
~가 거짓임을 증명하다
|
~에 좋지 않은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le scandale a nui à la carrière de l'homme politique. 그 스캔들은 정치인의 커리어에 좋지 않았다. |
부적절하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 줄리는 부적절하게 말한 것을 인정하고 사과했다. |
~에게 상처주다(moralement) (비유) |
~라는 누명을 쓰다locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La femme a été inculpée à tort pour le vol. 그 여자는 강도라는 누명을 썼다. |
~을 손상시키다, ~에게 피해를 주다(비유) Il a nui à son propre argument en avouant qu'il faisait souvent le contraire. 그는 종종 자신의 주장과 반대되는 행동을 했음을 시인함으로써 자신의 주장을 손상시켰다. |
~을 해치다
Annuler l'accord nuirait à la relation entre l'entreprise et le fournisseur. 계약 파기는 회사와 공급 업체의 관계를 해칠 것이다. |
지껄이다, 막힘없이 말하다
|
~을 오해하다, ~을 착각하다
Il comprit à tort ses remarques comme étant en faveur du changement. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 tort의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tort 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.