프랑스 국민의 tranquille은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 tranquille라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 tranquille를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 tranquille라는 단어는 숨겨진, 평온하게 즐기는, 흐르지 않는, 잔잔한, 고요한, 조용한, 진정된, 잠잠해진, 느긋한, 여유있는, 유유한, 서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한, 방해받지 않은, 당당한, 양심에 거리낌 없는, 조용한, 고용한, 무사 평온한, 조용한, 순조로운, 차분한, 평화로운, 소박한, 괴로움을 겪지 않은, 평온한, 서두르지 않다, 침착하게 하다, 평화로운, 평온한, 차분한, 조용한, 평온한, 조용한, 정지한, 움직이지 않는, 조용한, 따분한, 생기 없는, 순조로운, 평탄한, 떳떳하게, 안심하다, 날 좀 내버려 둬, 혼자 있게 해줘, 저리 가, 가만히 있다, 정지해 있다, 걱정이 없이 안심하다, ~을 놔두다, 그대로 놓여 있다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tranquille의 의미
숨겨진
Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer. |
평온하게 즐기는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) J'aime prendre une tasse de café tranquille le matin. |
흐르지 않는, 잔잔한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 잔잔한 호수가 아름다웠다. |
고요한, 조용한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le bois était calme (or: tranquille), sans le moindre bruit aux alentours. 숲은 들리는 소리 없이 완전하게 고요했다. |
진정된, 잠잠해진adjectif (au repos) Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. Les dormeurs tranquilles ronflaient doucement. |
느긋한, 여유있는, 유유한(allure) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le couple a fait une balade tranquille dans le parc au crépuscule. |
서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
방해받지 않은adjectif (personne) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Miranda a laissé ses enfants tranquilles afin qu'ils puissent faire leurs devoirs. |
당당한, 양심에 거리낌 없는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'officier de police fait son travail avec la conscience tranquille. |
조용한, 고용한adjectif (자연 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le cadre tranquille de la ferme est menacé par le développement. |
무사 평온한, 조용한, 순조로운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bob a passé une journée sans histoire au bureau, se contentant d'expédier les affaires courantes. |
차분한, 평화로운adjectif (사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle parait toujours tranquille (or: paisible) même si quelqu'un est en train de crier. |
소박한adjectif (familier) Ce n'était qu'une petite fête tranquille entre amis. |
괴로움을 겪지 않은, 평온한(personne) (사람; 감정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
서두르지 않다, 침착하게 하다
|
평화로운, 평온한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'eau qui coule doucement rend souvent un lieu calme. 흐르는 물은 그 장소를 종종 평화로워 보이게 만든다. |
차분한, 조용한, 평온한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'océan était calme, parfait pour naviguer. |
조용한, 정지한, 움직이지 않는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
조용한, 따분한, 생기 없는adjectif (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'était une petite ville paisible (or: tranquille) où jamais rien n'arrivait. |
순조로운, 평탄한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Aucune vie n'est complètement sans problèmes. |
떳떳하게nom féminin J'ai démissionné immédiatement et ai quitté mon travail la conscience tranquille. |
안심하다interjection Sois tranquille, ça ne va pas faire planter ton ordinateur. Soyez tranquille, votre dossier sera jugé équitablement. |
날 좀 내버려 둬, 혼자 있게 해줘, 저리 가
Arrête de m'embêter ! Laisse-moi tranquille ! |
가만히 있다, 정지해 있다
La mère dit à son enfant de se tenir tranquille tandis qu'elle essayait de lui couper les cheveux. |
걱정이 없이 안심하다locution verbale |
~을 놔두다
Laisse ta sœur tranquille ; tu ne vois pas qu'elle essaie de faire ses devoirs ! 누나 좀 놔둬. 숙제한다잖아! |
그대로 놓여 있다verbe transitif Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 tranquille의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tranquille 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.