프랑스 국민의 verbe은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 verbe라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 verbe를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 verbe라는 단어는 동사, 어쩌면, 혹시나, 연결사, 계사, 연결동사 (be 등), 누구든 간에, 수영하다, 헤엄치다, 나아지다, 좋아지다, ~하였다, ~해왔다, ~해오고 있다, ~가 되다, 달아나다, 도망치다, 질주하다, 많은, 보고에 의하면, 보고(소문)에 의하면, 알려진 바대로, ~하지 않다, can not의 단축형, ~하지 않는다, 나는 ~했다, I would의 줄임말, 너는 ~할 것이다, we will의 줄임말, ...하지 않았다, 나는 ~할 것이다, ~ 않을 것이다, we have의 축약된 형태, she will의 축약형, you would의 축약형, she would의 축약형, we would의 축약형, ~하지 않았을 것이다, ~하지 않다, 가자, 문장가, 보조 동사, 동사구, 무엇, 서로, ~할 것이다, ~할까요, (일반동사의 의문문을 만들 때 문장 앞에 사용), 스스로를 지치게 하다, 해오고 있다, 느릿느릿 움직이다, 뒤뚱거리며 걷다, 쉭 하고 움직이다, 힘들게 걷다, 터벅터벅 걷다, 달리다, ~ 역할을 하다, 한 번 더, you had의 축약형, ~하지 않을 것이다, ~하지 않겠다, 수행적 행위, ~할 것이다, 항해하다, 휙 움직이다, 히치하이크로 여행하다, 스케이트보드를 타다, 살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다, 질주하다, 빨리 달리다, 힘들게 움직이다, 힘겹게 움직이다, 살금살금 움직임, 재귀형, 나에게, 누구든, ~할 것이라고, ~해야만 한다, 질주하다, 빨리가다, 오토바이를 타다, 다그닥 다그닥 걷거나 달리다, 게걸음을 치다, ~하곤 했다, ~로 생각되다, 모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다, ~하곤 했다, , ~하곤 했다, ~인가?, ~하고 있다, ~할 예정인, ~가 되다, ~하고 싶다, will 의 2인칭 단수 현재형, 꼭 ~해야 한다, 꼭 ~할 것이다, ~할 것이다, 경쾌하게 움직이다, 발걸음을 가볍게 옮기다, 발걸음을 가볍게 내딛다, 몰래 이동하다, 가까스로 움직이다, 힘겹게 움직이다, 재빨리 움직이다, 느릿느릿 움직이다, 절름거리며 움직이다, 몰래 하다, 비겁한 행동을 하다, 덜덜거리며 움직이다, 첨벙거리며 가다, 뻐기며 걷다, 마차를 몰다, 굉음을 내며 움직이다, 몰래 이동하다, 움직이다, ~을 노 젓는 배로 운반하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 verbe의 의미

동사

nom masculin (문법)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les verbes sont des mots qui décrivent une action.

어쩌면, 혹시나

adverbe

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Nous n'arriverons peut-être pas à les convaincre.

어쩌면 우리는 그들을 확신시키지 못할 수도 있어.

연결사, 계사, 연결동사 (be 등)

(Grammaire) (문법)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

누구든 간에

Quiconque aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel.

수영하다, 헤엄치다

J'ai nagé jusqu'à l'île hier.

나는 어제 그 섬까지 헤엄쳐갔다.

나아지다, 좋아지다

Tu t'amélioreras aux échecs avec la pratique.

연습하면 체스 실력이 더 나아질 (or: 좋아질) 것이다. 캐나다 와인은 매년 더 나아진다(or: 좋아진다).

~하였다, ~해왔다, ~해오고 있다

(pour former le passé) (문법: 현재완료)

Nos avons gagné la course.

우리는 경주에서 이겼다. 나는 몇 시간째 여기서 기다리고 있다.

~가 되다

(pâle,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

달아나다, 도망치다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il fila lorsqu'il se souvint de son rendez-vous.

질주하다

(familier)

많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il y a de nombreuses raisons pour ne pas acheter de maison à l'heure actuelle.

지금은 집을 사지 말아야 하는 많은 이유가 있다.

보고에 의하면

locution adverbiale

D'après certaines informations, un haut fonctionnaire du gouvernement serait passé chez les rebelles.

보고(소문)에 의하면, 알려진 바대로

adverbe

Le garçon volait soi-disant dans la caisse à son travail.

~하지 않다

(négation dans une phrase)

Ne m'interromps pas quand je parle, s'il te plaît.

제가 말할 때는 끼어들지 말아 주세요.

can not의 단축형

Je ne peux pas entendre la sonnette lorsque je suis dans la salle du fond.

뒷방에 있으면 초인종 소리가 안 들린다.

~하지 않는다

(négation)

Il n'habite pas à cette adresse en hiver.

그는 겨울에는 이 주소지에 살지 않는다.

나는 ~했다

(auxiliaire, possession)

J'ai trop mangé.

I would의 줄임말

J'aimerais me marier cette année.

너는 ~할 것이다

Si tu refuses cette offre d'emploi, tu le regretteras.

we will의 줄임말

(구어적)

...하지 않았다

(축약, 구어, did not)

Sam ne savait pas comment répondre à cette question si délicate.

나는 ~할 것이다

(축약, 구어, I will)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je dînerai à 19 h ce soir.

~ 않을 것이다

(prédiction)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il ne pleuvra pas demain.

we have의 축약된 형태

(au présent : possession,…)

she will의 축약형

(구어체)

Ne dis pas à maman que j'ai cassé le vase ou elle sera fâchée contre moi.

you would의 축약형

Tu serais bête de démissionner d'un boulot aussi génial.

she would의 축약형

(hypothèse, condition) (구어체)

Vicky est très directe. Si elle ne t'aimait pas, elle te le dirait, crois-moi !

we would의 축약형

(dans phrases conditionnelles) (구어체)

Je savais que nous aurions des problèmes si nous arrivions en retard.

~하지 않았을 것이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je ne ferais pas ça si j'étais toi.

~하지 않다

(구식, 약어)

Je ne te le redirai pas : range ta chambre !

가자

(비격식)

Tu es prêt à partir ? Allons-y !

문장가

(말을 능숙하게 다루는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보조 동사

nom masculin (Grammaire)

동사구

nom masculin (Grammaire anglaise...)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

무엇

(의문사)

(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.)

Que veux-tu manger ?

당신을 무엇을 먹고 싶습니까?

서로

Lisa pense que les femmes dans le monde académique devraient s'entraider pour réussir.

~할 것이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'achèterais une voiture si j'avais assez d'argent. Ça aurait été sympa de voir Steve avant qu'il parte. Ça serait génial de prendre des vacances, si seulement je pouvais me le permettre !

~할까요

(avec « nous » ou « on ») (제안)

On va au cinéma ce soir ?

오늘 밤에 영화 보러 갈까요?

(일반동사의 의문문을 만들 때 문장 앞에 사용)

(le plus soutenu)

Ta mère sait-elle où tu es ?

스스로를 지치게 하다

locution verbale

해오고 있다

(현재 완료 시제)

느릿느릿 움직이다

코끼리는 느릿느릿 움직여 숲을 지나갔다.

뒤뚱거리며 걷다

verbe pronominal (canard) (오리가)

J'adore la façon dont les canards se dandinent quand je leur jette du pain.

쉭 하고 움직이다

(bruit aigu : balle,...)

힘들게 걷다, 터벅터벅 걷다

달리다

(familier : courir vite)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je t'ai vu cavaler ce matin pour essayer de ne pas rater ton bus.

~ 역할을 하다

Elle est intervenue en tant que médiatrice mais n'a pas pris part à la décision finale.

한 번 더

you had의 축약형

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu venais d'avoir ta licence.

~하지 않을 것이다, ~하지 않겠다

(구식, 구어: shall not의 축약형)

Il n'y a pas un nuage dans le ciel ; il ne pleuvra pas aujourd'hui !

수행적 행위

nom masculin (Linguistique) (언어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~할 것이다

(미래)

Serez-vous au bal ce soir, Madame ?

무도회에 참석하시겠습니까, 아가씨?

항해하다

(personne)

La famille est partie à la voile à Calais.

가족은 칼레로 항해했다.

휙 움직이다

(objet)

La flèche de l'ennemi a traversé l'air en sifflant.

히치하이크로 여행하다

locution adverbiale

Une fois, j'ai traversé le pays en stop en cinq jours.

스케이트보드를 타다

사이먼과 제이크는 날씨가 좋을 때 스케이트보드를 타고 등교하는 것을 좋아한다.

살금살금 움직이다, 발끝으로 걷다, 발소리를 죽이고 움직이다

Bradley traversa la maison sur la pointe des pieds, évitant les lattes grinçantes.

질주하다, 빨리 달리다

verbe intransitif (voiture) (자동차)

Les voitures roulaient à toute vitesse sur la piste.

힘들게 움직이다, 힘겹게 움직이다

(비격식)

L'adolescent se leva péniblement du lit et alla à l'école.

살금살금 움직임

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Adrian voyait bien qu'il lui faudrait marcher discrètement s'il voulait se rapprocher assez près pour entendre ce qu'ils disaient.

재귀형

(Grammaire) (문법)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

나에게

Il ne veut vraiment pas que je te rende visite.

누구든

pronom

Quiconque est disposé à travailler pour rendre le monde meilleur est le bienvenu dans notre organisation.

우리 기구에서는 세상을 더 나은 곳으로 만들려고 노력하는 사람이라면 누구든 환영한다.

~할 것이라고

(말을 옮길 때 will의 의미로 사용)

Hier, il a dit qu'il irait à la bibliothèque.

~해야만 한다

(명령)

Tu m'obéiras !

당신은 나에게 복종해야만 하오!

질주하다, 빨리가다

verbe intransitif

Le chien descendit la colline à toute allure.

개는 언덕을 질주해 내려갔다.

오토바이를 타다

(activité)

다그닥 다그닥 걷거나 달리다

(말이)

게걸음을 치다

(관용구)

Ils sont allés jusqu'aux arbres en traversant les herbes hautes en marchant de côté.

~하곤 했다

(exprime l'habitude) (과거)

On se promenait le long de la rivière.

~로 생각되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On pense que c'est lui qui a écrit ces lettres de chantage.

모터바이크를 타다, 소형 오토바이를 타다

(activité)

Je faisais de la mobylette ® quand j'étais plus jeune.

~하곤 했다

(habitude)

Avant, il prenait son vélo ; maintenant, il conduit. Avant, je n'aimais pas cette chanson, mais maintentant, je commence à l'apprécier.

그는 자전거를 이용하곤 했지만 지금은 차를 운전한다. 예전에는 이 노래를 별로 안 좋아했지만 서서히 마음에 드는 것 같아!

Je ne suis pas surprise, ça serait bien son genre de partir pour un autre pays sur un coup de tête.

~하곤 했다

(habitude du passé)

J'allais à l'église du coin quand j'étais jeune.

나는 어렸을 때 동네에 있는 교회에 가곤 했다. 나는 수줍음을 잘 타곤 했다.

~인가?

(le plus soutenu) (의문문을 만드는 조동사)

Avez-vous un stylo ? // Sais-tu où se trouve le chien ?

펜 있니? // 개가 어디에 있는지 아니?

~하고 있다

Teresa mange en ce moment.

테레사는 지금 저녁을 먹고 있다.

~할 예정인

(현재분사: 미래)

Nous jouons au tennis ce week-end.

우리는 이번 주에 테니스를 칠거야.

~가 되다

(상태)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Personne n'a envie de devenir vieux, mais ce n'est pas comme si on avait le choix.

~하고 싶다

J'aimerais voir ce film.

will 의 2인칭 단수 현재형

(avec "tu") (고어)

Où iras-tu ?

꼭 ~해야 한다

(détermination) (의지)

Tu iras au bal, Cendrillon ! Cet homme paiera pour ce qu'il a fait.

꼭 ~할 것이다

(certitude) (확신)

Notre jour viendra.

~할 것이다

(avec verbes exprimant le doute) (의심이나 부정을 나타내는 주절의 목적절에 사용됨)

Je doute qu'il y ait d'autres vacances comme celle-ci.

경쾌하게 움직이다

Les enfants se déplaçaient à pas légers dans la rue.

발걸음을 가볍게 옮기다, 발걸음을 가볍게 내딛다

locution adverbiale

Le danseur traversa joyeusement la scène à pas légers.

몰래 이동하다

Elle traversa la pièce sans bruit pour aller récupérer son sac sans le réveiller.

가까스로 움직이다, 힘겹게 움직이다

Le fermier traversa avec difficulté (or: péniblement) le champ boueux.

재빨리 움직이다

Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon.

느릿느릿 움직이다, 절름거리며 움직이다

Un des moteurs de l'avion est tombé en panne et nous avons volé tant bien que mal jusqu'à la ville la plus proche pour un atterrissage d'urgence.

몰래 하다, 비겁한 행동을 하다

adverbe

Jean a traversé la scène discrètement, sans que personne ne la voie.

덜덜거리며 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

첨벙거리며 가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

뻐기며 걷다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lorsque Lisa l'a insulté, John s'est simplement retourné et est parti d'un pas raide.

마차를 몰다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le conducteur se promenait en cabriolet.

굉음을 내며 움직이다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les vaches couraient d'un pas lourd dans le champ.

몰래 이동하다, 움직이다

Mark est sorti de la réunion sans bruit, avant la fin. Le voleur avançait sans bruit dans l'allée, rasant les murs.

~을 노 젓는 배로 운반하다

locution adverbiale

Le marin a ramené le prisonnier à la rame jusqu'à la rive.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 verbe의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

verbe 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 conjuguer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 de은(는) 무슨 뜻인가요?