프랑스 국민의 vraiment은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 vraiment라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 vraiment를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 vraiment라는 단어는 정말로, 꽤나, 존나, 단호히, 뚜럿하게, 명백하게, 실제로, 진짜, 정말, 진짜, 엄청나게, 어마어마하게, 정말로, 진짜로, 정말, 진짜, 정말, 진짜, 매우, 매우, 진정으로, 정말, 아주, 확실히, 정말, 되게, 엄청, 너무, 사실, 정말로, 참으로, 매우, 아주, 진정으로, 정말로, 매우, 진짜, 엄청나게, 엄청, 굉장히, 무척, 몹시, 매우, 굉장히, 완전히, 진실하지 않은, 반드시 ~해야 하다, 꼭 ~해야 하다, 정말로 지루한, 아주 싼, 엄청나게 싼, 별로, 그다지, 볼 만한 광경, 조건이 괜찮은 거래, 운이 좋다, 운을 타고 나다, 진심으로 말하다, 실은 그렇지 않다, ~하기를 기대하는, 간절히 ~하고자 하는, 오죽하면, 정말로? 진심으로?를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vraiment의 의미
정말로adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
꽤나(강조) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le feu d'artifice du 4 juillet était vraiment impressionnant. |
존나(비속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ce film est vraiment pourri. |
단호히, 뚜럿하게, 명백하게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle est vraiment pâle. |
실제로, 진짜adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Après toutes ces années à la fac de médecine, j'ai hâte de vraiment commencer à traiter des patients. |
정말, 진짜
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ce gars est vraiment superbe. |
엄청나게, 어마어마하게adverbe (énorme,...) |
정말로, 진짜로adverbe (화내는 어조로) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Non mais vraiment ! Que c'est malpoli ! 진짜로 심각해지면 안되잖아. |
정말, 진짜(놀람의 어조) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Tu es enceinte ? Vraiment (or: Réellement) ? 임신했다고? 정말? |
정말, 진짜
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
매우
Il est vraiment intelligent, pour sûr. |
매우, 진정으로adverbe (à un haut degré) Il était vraiment un membre actif de l'équipe. |
정말, 아주adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Oui, il est vraiment intelligent. |
확실히, 정말adverbe C'est vraiment un comédien. |
되게(비격식) C'est vraiment bien que vous soyez venu, M. Brock. |
엄청, 너무
Faire ses devoirs chez soi un vendredi soir est vraiment déprimant. |
사실, 정말로, 참으로adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Le cadeau l'a vraiment surprise. 그 선물은 정말로 그녀를 놀라게 할거야 |
매우, 아주adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle est vraiment (or: très) jolie. 그녀는 아주 예쁘다. |
진정으로adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tu crois vraiment que j'aurais pu faire ça ? |
정말로, 매우
La voiture est vraiment jolie. |
진짜adverbe Ce livre est vraiment (or: réellement) original. |
엄청나게(familier, jeune) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
엄청, 굉장히, 무척(extrêmement) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
몹시, 매우, 굉장히(extrêmement) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) J'ai terriblement (or: horriblement) faim parce que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui. |
완전히
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! |
진실하지 않은(ami) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 팀은 자기 이익에만 관심 있고 진실하지 않은 친구였다. |
반드시 ~해야 하다, 꼭 ~해야 하다(nécessité) Faut-il vraiment que tu chantes tout le temps cette chanson idiote ? |
정말로 지루한(familier) |
아주 싼, 엄청나게 싼
|
별로, 그다지locution adverbiale |
볼 만한 광경(chose) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조건이 괜찮은 거래
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai choisi cette voiture parce qu'elle était fiable et que c'était une bonne affaire. |
운이 좋다, 운을 타고 나다
Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! |
진심으로 말하다verbe transitif Est-ce qu'il pense vraiment ce qu'il dit ou est-ce qu'il fait encore une fausse promesse ? |
실은 그렇지 않다locution adverbiale |
~하기를 기대하는, 간절히 ~하고자 하는locution verbale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il a vraiment envie de venir te voir. J'ai vraiment envie de travailler sur ce projet. |
오죽하면conjonction Il n'y avait rien d'intéressant à la télé, mais vraiment rien ! |
정말로? 진심으로?
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 vraiment의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vraiment 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.