포르투갈 인의 alto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 alto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 alto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 alto라는 단어는 키가 ~인, 높이가 ~인, 높은, 키가 큰, 높은, 음조가 높은, 고, 높음, 좋은, 높은, 많은, 높은, 주요한, 중요한, 높은, 심한, 높은, 높은, 뛰어난, 고위, 중대한, 심각한, 사치스러운, 높은, 고속인, 어깨보다 높은, 높이, 높게, 높게, 심하게, 크게, 비싼, 더 센, 더 좋은, 높은, 높이, 높게, 음이 높은, 먼, 키가 큰, 얼근히 취한, 떠오른, 높이, 정지!, 잘 들리게, 시끄럽게, 크게, 취한, 높은, 더 밝게, 오르막, 고결한, 높은, 알토; 여성 최저음, 술에 취한, 알토; 남성 최고음, 비싼, 소리 내어, 소리 내어, 아주 높이, 아주 높은 곳에서, 위, 위쪽, 매우 높은, 초고의, 스피커, 소리 증폭기, 우퍼; 저음용 확성기, 스피커, 확성기, 확성 장치, 심해, 깊은 바다, 큰 소리로 지껄여대다, 떠들어대다, ~을 외치다, 증대된, 상승한, 스피커 혼, ~을 크게 울리다, 더 높은, 항해하는, 배타고 나가는, 선원살이 하는, 올림머리, 고급의, 하이힐의, 굽이 높은, 가장 높은, 꼭대기의, 바다에서, 제일 꼭대기에, 맨 위에, 크게 말하시오!, 손 들어주세요, 트위터; 고음용 스피커, 대형선, 대형범선, 하이 톱, 강제로 거두어 들이다, 자기 의견을 받아들이도록 하다, 더 크게 말하다, 박장대소하다, 크게 웃다, 큰 소리로 말하다, ~을 훑어보다, ~보다 크게 말하다, 위쪽으로, 꼭대기에, 맨 위에, 시끌벅적하게, 떠들썩하게, 하이 톱, 심해, 깊은 바다, 하이힐, ~에서 나가다, ~에서 내리다, 상급의, 가늘고 높은 굽의, 스틸레토 힐의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 alto의 의미

키가 ~인, 높이가 ~인

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aquele muro tem dois metros de altura.

그 벽은 높이가 8피트이다.

높은, 키가 큰

adjetivo (ter altura)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

É um muro alto.

이건 높은 벽이다.

높은, 음조가 높은

adjetivo (소리, 볼륨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A música está muito alta. Abaixe o volume!

음악 소리가 너무 커. 좀 낮춰!

고, 높음

substantivo masculino (ajuste) (시스템)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ponha o ar quente no alto para que possamos nos aquecer mais rápido.

더 빨리 따뜻해지도록 히터를 높이세요.

좋은, 높은

adjetivo (qualidade)

Os CDs têm uma qualidade muito alta de gravação.

많은, 높은

adjetivo (quantidade)

O número de ratos nesta cidade é muito alto.

주요한, 중요한

adjetivo (importante)

As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria.

높은, 심한

adjetivo (febre)

A febre dela era alta, acima de 39.5 graus celsius.

높은

adjetivo (esportes)

O chute foi alto e passou por cima do gol.

높은, 뛰어난

adjetivo (avançado)

Ele se comunicava facilmente devido ao seu alto nível de espanhol.

고위

adjetivo (principal)

Ele era o Alto Comissário da Jamaica.

중대한, 심각한

adjetivo (grave, sério)

O traidor foi condenado por alta traição.

사치스러운

adjetivo (extravagante)

Após ganhar na loteria, eles viveram uma vida extravagante até ficar sem dinheiro.

높은

adjetivo

Este carro é de alto desempenho.

고속인

adjetivo (marcha)

Muitos carros esportivos têm marcha alta para fazê-los mais velozes.

어깨보다 높은

adjetivo (beisebol) (야구)

A área de arremesso estava alta, acima da zona de batida.

높이, 높게

advérbio (a grande altura)

Eles trilharam alto nas montanhas.

높게, 심하게, 크게

advérbio (alto grau)

A febre dela esteve alta por três dias antes dela se recuperar.

비싼

adjetivo (preço)

O preço é muito alto, não acha?

더 센, 더 좋은

adjetivo (cartas de baralho) (카드)

Quando jogamos, o ás é superior.

높은

adjetivo (수준)

As habilidades de xadrez do Carlos chegaram a um alto nível.

높이, 높게

advérbio (num ranque elevado)

Ele subiu alto no ranque do exército.

음이 높은

adjetivo (música)

Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo.

먼

adjetivo

Eu costumava sempre andar pelas planícies elevadas.

키가 큰

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O jogador de basquetebol é muito alto.

그 농구선수는 정말로 키가 크다.

얼근히 취한

adjetivo (ligeiramente bêbado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu estava um pouco alto e não queria dizer algo de que me arrependesse.

조금 얼근히 취한 상태였던 나는 후회할 만한 말을 하고 싶지 않았다.

떠오른

adjetivo (sol ou lua)

높이

advérbio

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

정지!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

O soldado gritou, "Alto! Sem civis a partir deste ponto".

그 병사는 소리쳤다. "정지! 민간인은 이 선을 넘을 수 없습니다".

잘 들리게

advérbio

Os frequentadores de cinema evitam falar alto durante a sessão.

시끄럽게

크게

advérbio (aumentar o volume) (볼륨, 소리)

Ben estava com a música muito alta e os vizinhos reclamaram.

벤이 음악을 너무 크게 틀어서 이웃들이 불평했다.

취한

(BRA, de álcool) (영국식: 술에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

높은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

더 밝게

advérbio (melhor)

Verifique se o contraste está alto na sua tela.

오르막

A ciclovia é divertida, com muitos altos e baixos.

고결한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

As declarações altivas do político provaram ser vazias.

그 정치가의 고결한 발언은 말뿐이었던 것으로 드러났다.

높은

adjetivo (목표가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

알토; 여성 최저음

(성악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

술에 취한

(figurado, informal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ana ficou um tanto alegre no bar ontem à noite.

알토; 남성 최고음

(성악)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

비싼

Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.

소리 내어

Ana leu a história em voz alta para a turma.

애나는 반 학생들을 위해 소리 내어 이야기를 읽었다.

소리 내어

(입으로)

Se você tem alguma crítica à minha proposta, por que não diz em voz alta?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 세상에, 내가 방금 소리 내어 말했니? 마음속으로 생각만 한 건데.

아주 높이, 아주 높은 곳에서

위, 위쪽

substantivo masculino (página)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O capítulo começa no topo da página.

베로니카는 테이블 위가 (or: 위쪽이) 반짝일 때까지 닦았다.

매우 높은, 초고의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

스피커

(BRA, som)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Esse CD player tem alto-falantes embutidos.

이 CD 플레이어에는 내장 스피커가 있다.

소리 증폭기

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우퍼; 저음용 확성기, 스피커

substantivo masculino (para frequências graves e médias)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

확성기, 확성 장치

substantivo masculino

심해, 깊은 바다

substantivo masculino

큰 소리로 지껄여대다, 떠들어대다

(비격식)

~을 외치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O professor disse para ela levantar a mão em vez de gritar a resposta.

증대된, 상승한

스피커 혼

substantivo masculino (BRA)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 크게 울리다

(volume, música)

O grupo de adolescentes aumentar o roque no rádio.

더 높은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Coloque esses cookies longe em uma prateleira mais alta.

그 쿠키들 더 높은 찬장에다 넣어놔.

항해하는, 배타고 나가는, 선원살이 하는

(de longo curso (navio)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

올림머리

(cabelos: no alto da cabeça)

고급의

하이힐의, 굽이 높은

locução adjetiva

가장 높은, 꼭대기의

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바다에서

locução adverbial

제일 꼭대기에

advérbio

맨 위에

advérbio (lugar)

크게 말하시오!

interjeição

손 들어주세요

(usado para pedir que levantem as mãos) (찬성의 의미로)

트위터; 고음용 스피커

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대형선, 대형범선

(tipo de veleiro)

하이 톱

강제로 거두어 들이다

expressão (ter efeito negativo)

자기 의견을 받아들이도록 하다

더 크게 말하다

(falar mais alto)

박장대소하다, 크게 웃다

큰 소리로 말하다

expressão verbal

Por favor, fale mais alto. Não estou ouvindo você!

큰 소리로 말해 줘. 안 들려!

~을 훑어보다

(examinar rapidamente)

그 의사는 프레드를 훑어보았지만 뼈가 부러진 흔적을 찾지는 못했다.

~보다 크게 말하다

expressão verbal

Odeio quando as pessoas falam mais alto que eu nas reuniões.

위쪽으로

locução adverbial

Escalamos para o alto por mais de uma hora.

꼭대기에, 맨 위에

locução adverbial

시끌벅적하게, 떠들썩하게

advérbio

하이 톱

adjetivo (tênis)

심해, 깊은 바다

locução adjetiva

하이힐

(sapato)

O uso de salto alto pode causar problemas nos pés a longo prazo. Audrey vai comprar um par de sapatos de salto alto para combinar com o vestido da festa.

~에서 나가다, ~에서 내리다

expressão

상급의

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Patricia está subindo no trabalho, sendo promovida para posições mais altas de poucos em poucos anos.

패트리샤는 몇 년에 한 번씩 상급 직위로 승진하면서 높은 지위에 오르고 있다.

가늘고 높은 굽의, 스틸레토 힐의

locução adjetiva (salto: alto e fino)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 alto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.