포르투갈 인의 cheio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 cheio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 cheio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 cheio라는 단어는 찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬, 완성된, 배부른, 풍부한, 많은, 풀 카운트의, 만루의, 붐비는, 어지러운, 요란한, ~가 가득하다, ~가 가득하다, ~가 넘치다, 풍만한, 가득한, ~로 가득한, ~로 가득한, ~로 가득한, ~가 넘쳐흐르는, ~로 붐비는, 배가 부른, ~로 마음이 무거운, 포식한, 포만한, 실컷 먹은, ~로 빽빽한, ~로 가득한, 부산한, 소란스러운, 사람으로 가득찬, 혼잡한, 붐비는, ~로 가득 찬, ~로 가득한, ~로 충만한, 가득 찬, ~로 가득한, ~가 풍성한, 부푼, 팽창한, 보유한, 갖추어진, 완전히 가득 찬, 전부 예약된, 채웠다, 충분한, 가득찬, 일정이 꽉 찬, ~로 가득 찬, -투성이, ~로 가득 차다, 곧바로, 정확히, 별이 총총한, 별이 수많은, 북새통, 과장된, 주름진, ~에 지친, ~에 질린, ~에 질리다, 곧바로, 거품이 많은, 증기로 가득찬, 김이 자욱한, 긴장감이 넘치는, 고리가 많은, 기쁨에 넘친, 매우 기쁜, 잡초가 많은, 나무로 가득한, 수목이 우거진, 너무 많이 먹은, 과도하게 먹은, 빵가루를 묻힌, 유망한, 대성할, 촉망되는, 흥미로운, 흥미진진한, 극적인, 넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한, 방 하나 가득한 양, 바늘로 뜬 자수, 서두르다, 많은 할 일, 이젠 끝장이다, ~에 넌더리가 나다, 복잡한, 어려운, 난해한, 여드름이 있는, 잉크가 묻은, 유망한, 대성할, 촉망되는, 바보같이 씩 웃는, ~로 가득한, ~로 꽉 찬, 많은 할 일, ~에 신물이 나다, ~로 가득하다, ~로 그득하다, 성애의, 관능적인, 버그가 많은, 지친, 지겨운, 질린, 분필 가루투성이인, 분필 가루로 뒤덮인, ~가 늘어선, ~을 세게 치다, ~로 꽉 채운, 밝은, 발랄한, 생기넘치는, 바람이 부는, ~로 가득 채워진, ~이 차고 넘치는, 한 접시 분량, , ~에 진절머리가 난, ~에 질린, ~하는 데 진절머리가 나다, ~하는 데 진저리가 나다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cheio의 의미

찬, 가득한, 가득찬, 꽉 찬

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esta caixa está cheia. Você pode me dar outra?

이 상자는 꽉 찼어. 나한테 상자 하나 더 줄래?

완성된

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meu caderno está cheio. Eu devia comprar outro.

배부른

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estava cheio e não quis a sobremesa.

풍부한, 많은

adjetivo (abundante)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela tinha cabelos grossos e cheios.

풀 카운트의

adjetivo (beisebol: contagem) (야구)

Com uma contagem cheia ele triplicou para a esquerda.

만루의

adjetivo (beisebol) (야구)

Ortiz sempre parece atacar quando as bases estão cheias.

붐비는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

A cafeteria sempre está cheia (or: movimentada) nas manhãs de sábado.

어지러운, 요란한

(figurado: visualmente) (패턴)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O papel de parede neste quarto é poluído demais.

~가 가득하다

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não posso comer esse geral matinal: está cheio de nozes.

~가 가득하다, ~가 넘치다

adjetivo

Estou cheio de entusiasmo com esse projeto.

풍만한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela tinha um peito muito cheio.

가득한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~로 가득한

adjetivo (바람직하지 못한 일)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 가득한

adjetivo

~로 가득한, ~가 넘쳐흐르는

~로 붐비는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

배가 부른

(figurado, informal)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estou cheio daquela lasanha com pão de alho.

~로 마음이 무거운

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Adam estava cheio de culpa e foi confessar seu crime.

포식한, 포만한, 실컷 먹은

adjetivo (pessoa: de comida) (격식, 문어체: 음식을)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~로 빽빽한, ~로 가득한

adjetivo

A floresta estava cheia de arbustos.

부산한, 소란스러운

(사람들로)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Nós lutamos para encontrar a plataforma correta na estação de trem agitada.

부산한 기차역에서 플랫폼을 제대로 찾아가려고 고생했다.

사람으로 가득찬, 혼잡한, 붐비는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Jenny não achava um assento no ônibus lotado.

제니는 붐비는(or: 사람으로 가득찬, 혼잡한) 버스에서 자리를 찾지 못했다.

~로 가득 찬

(사물)

As estantes estão repletas de livros.

~로 가득한, ~로 충만한

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

가득 찬

(공간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A mala estava abarrotada. Oliver não conseguia colocar mais nada lá.

~로 가득한, ~가 풍성한

(figurado)

Os mitos gregos são ricos em alegorias.

부푼, 팽창한

adjetivo (de ar ou gás)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

보유한, 갖추어진

adjetivo (재고, 식료품 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

완전히 가득 찬

(completamente cheio)

전부 예약된

(sem vagas ou espaço)

채웠다

particípio passado (particípio de encher) (fill의 과거 분사)

Estou com o tanque cheio de gasolina. O tanque foi enchido com gasolina.

나는 그 탱크를 정유로 채웠다.

충분한, 가득찬

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

일정이 꽉 찬

(sem vagas ou espaço)

~로 가득 찬

(실수, 잘못된 것 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

-투성이

adjetivo (접미사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 가득 차다

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A caverna estava cheia de estalactites e estalagmites. // Os pastéis são recheados com cream cheese.

곧바로, 정확히

locução adverbial (diretamente)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

O carro veio em nossa direção, em cheio.

별이 총총한, 별이 수많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

북새통

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

과장된

(figurativo) (언변, 의견등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

주름진

(rosto) (얼굴)

~에 지친, ~에 질린

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Joan estava cansada de ser mandada de um escritório para outro.

~에 질리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois dessa neve toda, eu estou cansado do inverno.

곧바로

거품이 많은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Esse champanhe é cheio de bolhas, não é?

증기로 가득찬, 김이 자욱한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

긴장감이 넘치는

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

고리가 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

기쁨에 넘친, 매우 기쁜

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잡초가 많은

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

나무로 가득한, 수목이 우거진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

너무 많이 먹은, 과도하게 먹은

(comida:)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

빵가루를 묻힌

expressão

유망한, 대성할, 촉망되는

locução adjetiva (pessoa talentosa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quando criança, ela era cheia de promessas.

흥미로운, 흥미진진한, 극적인

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한

방 하나 가득한 양

(quantidade que cabe num quarto)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바늘로 뜬 자수

(tipo de bordado) (자수의 일종)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

서두르다

Alan é mesmo cheio de disposição e está sempre ocupado com algum projeto novo.

많은 할 일

(muitas tarefas a serem executadas)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이젠 끝장이다

expressão (figurado, informal)

~에 넌더리가 나다

expressão (figurado, informal)

복잡한, 어려운, 난해한

locução adjetiva (complicado) (비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

여드름이 있는

(영국)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

잉크가 묻은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

유망한, 대성할, 촉망되는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바보같이 씩 웃는

(sorriso)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele encolheu os ombros e deu um sorriso cheio de dentes.

~로 가득한, ~로 꽉 찬

Na noite de ano novo, a praça da cidade estava cheia de gente.

많은 할 일

(o suficiente para manter alguém ocupado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 신물이 나다

expressão (figurado, informal)

~로 가득하다, ~로 그득하다

(estar cheio de)

성애의, 관능적인

(figurativo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

버그가 많은

locução adjetiva (informática) (컴퓨터)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

지친, 지겨운, 질린

Megan deu um suspiro de fastio.

분필 가루투성이인, 분필 가루로 뒤덮인

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 늘어선

~을 세게 치다

expressão verbal (영국)

~로 꽉 채운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Alison carregava uma mala abarrotada de roupas.

앨리슨은 옷으로 꽉 채운 여행 가방을 가지고 다녔다.

밝은, 발랄한, 생기넘치는

adjetivo (사람,의 성격이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

바람이 부는

adjetivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~로 가득 채워진

(비격식, 비유)

A velha senhora vivia numa casa abarrotada de bibelôs e bugigangas.

~이 차고 넘치는

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aquele cara está nadando em dinheiro!

한 접시 분량

substantivo masculino

expressão

Já estou cheio de passar a noite em claro.

~에 진절머리가 난, ~에 질린

Estou cansado dessas reuniões estúpidas. Tchau!

~하는 데 진절머리가 나다, ~하는 데 진저리가 나다

(속어)

Estou cansado de lavar janelas. Eu preciso de um trabalho melhor!

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 cheio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cheio 관련 단어

포르투갈 인의 chefe은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chefia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chefiar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chega은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chegada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chegado은(는) 무슨 뜻인가요?